reparaissons
- lemme
-
- forme de reparaître verbe, reparaitre verbe
- forme
Prononciation et analyses de « reparaissons » 4 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reparaître | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ʁə.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] | |
| reparaître | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ʁə.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] | |
| reparaitre | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ʁə.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] | |
| reparaitre | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ʁə.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « reparaissons » est une forme
Définitions de « reparaître » verbe · fréq. 0.4
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« reparaissons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « reparaître » 39 : reparu, reparaît, reparaître, reparut, reparais, reparaîtra…
- reparu ʁə.pa.ʁy passé participe singulier masculin
- reparaît ʁə.pa.ʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- reparaître ʁə.pa.ʁɛtʁ infinitif
- reparut ʁə.pa.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- reparais ʁə.pa.ʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- reparaîtra ʁə.pa.ʁɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reparaissaient ʁə.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- reparaissez ʁə.pa.ʁɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reparaissent ʁə.pa.ʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reparaisse ʁə.pa.ʁɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reparaîtrai ʁə.pa.ʁɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reparaîtrais ʁə.pa.ʁɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reparue ʁə.pa.ʁy passé participe singulier féminin
- reparus ʁə.pa.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- reparaissait ʁə.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reparaîtront ʁə.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reparaisses ʁə.pa.ʁɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- reparaissiez ʁə.pa.ʁɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reparaîtrait ʁə.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reparurent ʁə.pa.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reparaissais ʁə.pa.ʁɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reparaissant ʁə.pa.ʁɛ.sɑ̃[t] présent participe
- reparaissions ʁə.pa.ʁɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reparaissons ʁə.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reparaîtraient ʁə.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reparaîtras ʁə.pa.ʁɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reparaîtrez ʁə.pa.ʁɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reparaîtriez ʁə.pa.ʁɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reparaîtrions ʁə.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reparaîtrons ʁə.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- reparues ʁə.pa.ʁy[z] passé participe pluriel féminin
- reparusse ʁə.pa.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reparussent ʁə.pa.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reparusses ʁə.pa.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reparussiez ʁə.pa.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reparussions ʁə.pa.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reparûmes ʁə.pa.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reparût ʁə.pa.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reparûtes ʁə.pa.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de paraître, avec le préfixe re-.
-
Paraître de nouveau.
- Le juge expliqua sans répondre au prévenu que, s’il avait subi la flétrissure infligée alors par les lois aux condamnés aux travaux forcés, en lui frappant l’épaule les lettres reparaîtraient aussitôt. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie
- C'était le ministère du 24 mai 1873 qui reparaissait. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Cette apnée peut durer de quelques secondes à une, deux minutes et plus. On peut croire que l'enfant est expiré, puis une inspiration reparaît suivie d'autres de plus en plus rapprochées, et les alternatives d’apnée et de respiration fréquente se répètent à plusieurs reprises jusqu'à la mort. — Frédéric Rilliet & Ernest Barthez, Traité clinique et pratique des maladies des...
3 autres exemples
- Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l’année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. — Frédéric Weisgerber, « Huit Jours à Ténériffe », dans la Revue générale des sciences...
- Son absence durait un an, deux ans. Et puis, un beau soir, sans que personne de son entourage fût prévenu, il reparaissait soudainement. — Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907
- La soucoupe n'a pas encore reparu, chers auditeurs... — Willy Vandersteen, Les Martiens sont là, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des...
Traductions
- Anglais
- reappear
- Allemand
- wieder erscheinen, wieder auftauchen, erneut auftauchen
- Portugais
- reaparecer
- Espéranto
- reaperi
2 autres langues
- Croate
- pojaviti se iznova
- Wallon
- raparexhe
Source : « reparaître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- apparaîtreJ, recommencerJ, renaîtreJ, rentrerW, resurgirJ, retournerW, revenirJ, réapparaîtreJ
- antonymes 2
- disparaîtreJ, éclipserJ
- dérivés 1
- reparutionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « reparaitre » verbe
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · orthographe rectifiee
« reparaissons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « reparaitre » 39 : reparu, reparut, reparais, reparaissaient, reparaissez, reparaissent…
- reparu ʁə.pa.ʁy passé participe singulier masculin
- reparut ʁə.pa.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- reparais ʁə.pa.ʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- reparaissaient ʁə.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- reparaissez ʁə.pa.ʁɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reparaissent ʁə.pa.ʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reparaisse ʁə.pa.ʁɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reparue ʁə.pa.ʁy passé participe singulier féminin
- reparait ʁə.pa.ʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- reparus ʁə.pa.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- reparaissait ʁə.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reparaisses ʁə.pa.ʁɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- reparaitra ʁə.pa.ʁɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reparaissiez ʁə.pa.ʁɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reparaitre ʁə.pa.ʁɛtʁ infinitif
- reparurent ʁə.pa.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reparaissais ʁə.pa.ʁɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reparaissant ʁə.pa.ʁɛ.sɑ̃[t] présent participe
- reparaissions ʁə.pa.ʁɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reparaissons ʁə.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reparaitrai ʁə.pa.ʁɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reparaitraient ʁə.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reparaitrais ʁə.pa.ʁɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reparaitrait ʁə.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reparaitras ʁə.pa.ʁɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reparaitrez ʁə.pa.ʁɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reparaitriez ʁə.pa.ʁɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reparaitrions ʁə.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reparaitrons ʁə.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- reparaitront ʁə.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reparues ʁə.pa.ʁy[z] passé participe pluriel féminin
- reparusse ʁə.pa.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reparussent ʁə.pa.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reparusses ʁə.pa.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reparussiez ʁə.pa.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reparussions ʁə.pa.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reparûmes ʁə.pa.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reparût ʁə.pa.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reparûtes ʁə.pa.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
- variante Variante de reparaître.
Source : « reparaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.