renouent
« renouent » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| renouer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁə.nu[t] | 0.0 |
| renouer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁə.nu[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « renouent » est une forme
renouer verbe · fréq. 2.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« renouent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
40 formes renouer, renoué, renoue, renouent, renoues, renouez…
- renouer ʁə.nwe infinitif
- renoué ʁə.nwe passé participe singulier masculin
- renoue ʁə.nu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- renouent ʁə.nu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- renoues ʁə.nu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- renouez ʁə.nwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- renouée ʁə.nwe passé participe singulier féminin
- renouais ʁə.nwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- renouant ʁə.nwɑ̃[t] présent participe
- renouait ʁə.nwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- renouerai ʁə.nu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- renoueras ʁə.nu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- renouera ʁə.nu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- renoua ʁə.nwa indicatif passé 3e personne singulier
- renoueront ʁə.nu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- renouerons ʁə.nu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- renouons ʁə.nwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- renouerez ʁə.nu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- renoués ʁə.nwe[z] passé participe pluriel masculin
- renouerais ʁə.nu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- renoueriez ʁə.nu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- renouiez ʁə.nu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- renouions ʁə.nu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- renouèrent ʁə.nwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- renouées ʁə.nwe[z] passé participe pluriel féminin
- renouai ʁə.nwe indicatif passé 1re personne singulier
- renouaient ʁə.nwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- renouas ʁə.nwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- renouasse ʁə.nwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- renouassent ʁə.nwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- renouasses ʁə.nwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- renouassiez ʁə.nwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- renouassions ʁə.nwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- renoueraient ʁə.nu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- renouerait ʁə.nu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- renouerions ʁə.nu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- renouâmes ʁə.nwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- renouât ʁə.nwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- renouâtes ʁə.nwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- renouè ʁə.nwɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de nouer, avec le préfixe re-.
-
Nouer une chose dénouée, séparée.
- Les filets bruns que teint la rusque d’Afrique sèchent sur les môles et des hommes agenouillés chantent en renouant les mailles rompues. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
- Renouer des cordons, une cravate.
-
figuré
Renouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues.
- Leur vigilance serait ailleurs : dans le livre qu’ils ouvriraient, dans le texte qu’ils écriraient, dans le disque qu’ils écouteraient, dans leur dialogue chaque jour renoué. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 15
- Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, renouant ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis. — Alain Préchac, Histoire de la Russie avant 1917, Éditions Bordas, 1974, chapitre 6
-
figuré
Reprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu.
- Aujourd’hui, brusquement, il faut compter avec leurs désirs, leurs instincts, leur passé inconnu auquel ils renouent le présent. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 52
- À qui la contemplait d’un œil non prévenu, la ville pouvait sembler parfois somnoler au grand jour, comme captive d’un réseau chaque jour plus difficilement renoué d’habitudes lasses. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- Plus récemment, Nailloux a renoué avec sa fibre commerçante grâce à l’Outlet Village, un magasin d'usine qui rassemble près de 130 grandes marques de vêtements, chaussures, art de la table, accessoires... On vient de loin pour y faire de bonnes affaires. — Guide du Routard : le Pays Lauragais, Éditions Hachette Tourisme, 2018, page 70
-
Absolument
Renouer amitié.
- Ils avaient rompu ensemble, mais ils ont renoué.
- dérivés
- renouer amitié, renouer connaissance, renouer le fil, renouer les liens
Traductions
- Anglais
- retie, renew, renew, renew
- Néerlandais
- hernieuwen, hervatten
- Espéranto
- renodi, repreni, rekomenci, reamikiĝi
1 autres langues
- Croate
- svezati, obnoviti, uspostaviti, ponovo uspostaviti vezu
Source : « renouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- rattacherJ, recommencerW, redémarrerW, refaireJ, rejoindreJ, renouvelerJ, reprendreW, retrouverJ
- antonymes 3
- défaireJ, dénouerJ, interrompreJ
- dérivés 3
- renouementJ, renoueurJ, renoueuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.