WiKiLeXiK

renouées

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.nwe[z]/
  • orthocode re.nouée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « renouées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
renouer verbe passé participe pluriel féminin ʁə.nwe[z]
renouée nom commun pluriel féminin ʁə.nwe[z]
renoué adjectif pluriel féminin ʁə.nwe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « renouées » est une forme

Définitions de « renouer » verbe · fréq. 2.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« renouées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « renouer » 40 : renouer, renoué, renoue, renouent, renoues, renouez…
  • renouer ʁə.nwe infinitif
  • renoué ʁə.nwe passé participe singulier masculin
  • renoue ʁə.nu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • renouent ʁə.nu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • renoues ʁə.nu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • renouez ʁə.nwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • renouée ʁə.nwe passé participe singulier féminin
  • renouais ʁə.nwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • renouant ʁə.nwɑ̃[t] présent participe
  • renouait ʁə.nwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • renouerai ʁə.nu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • renoueras ʁə.nu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • renouera ʁə.nu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • renoua ʁə.nwa indicatif passé 3e personne singulier
  • renoueront ʁə.nu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • renouerons ʁə.nu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • renouons ʁə.nwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • renouerez ʁə.nu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • renoués ʁə.nwe[z] passé participe pluriel masculin
  • renouerais ʁə.nu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • renoueriez ʁə.nu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • renouiez ʁə.nu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • renouions ʁə.nu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • renouèrent ʁə.nwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • renouées ʁə.nwe[z] passé participe pluriel féminin
  • renouai ʁə.nwe indicatif passé 1re personne singulier
  • renouaient ʁə.nwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • renouas ʁə.nwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • renouasse ʁə.nwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • renouassent ʁə.nwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • renouasses ʁə.nwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • renouassiez ʁə.nwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • renouassions ʁə.nwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • renoueraient ʁə.nu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • renouerait ʁə.nu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • renouerions ʁə.nu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • renouâmes ʁə.nwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • renouât ʁə.nwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • renouâtes ʁə.nwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • renouè ʁə.nwɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « renouer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de nouer, avec le préfixe re-.

  1. Nouer une chose dénouée, séparée.
    • Les filets bruns que teint la rusque d’Afrique sèchent sur les môles et des hommes agenouillés chantent en renouant les mailles rompues. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • Renouer des cordons, une cravate.
  2. figuré Renouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues.
    • Leur vigilance serait ailleurs : dans le livre qu’ils ouvriraient, dans le texte qu’ils écriraient, dans le disque qu’ils écouteraient, dans leur dialogue chaque jour renoué. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 15
    • Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, renouant ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis. — Alain Préchac, Histoire de la Russie avant 1917, Éditions Bordas, 1974, chapitre 6
  3. figuré Reprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu.
    • Aujourd’hui, brusquement, il faut compter avec leurs désirs, leurs instincts, leur passé inconnu auquel ils renouent le présent. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 52
    • À qui la contemplait d’un œil non prévenu, la ville pouvait sembler parfois somnoler au grand jour, comme captive d’un réseau chaque jour plus difficilement renoué d’habitudes lasses. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • Plus récemment, Nailloux a renoué avec sa fibre commerçante grâce à l’Outlet Village, un magasin d'usine qui rassemble près de 130 grandes marques de vêtements, chaussures, art de la table, accessoires... On vient de loin pour y faire de bonnes affaires. — Guide du Routard : le Pays Lauragais, Éditions Hachette Tourisme, 2018, page 70
  4. Absolument Renouer amitié.
    • Ils avaient rompu ensemble, mais ils ont renoué.
dérivés
renouer amitié, renouer connaissance, renouer le fil, renouer les liens

Traductions

Anglais
retie, renew, renew, renew
Néerlandais
hernieuwen, hervatten
Espéranto
renodi, repreni, rekomenci, reamikiĝi
1 autres langues
Croate
svezati, obnoviti, uspostaviti, ponovo uspostaviti vezu

Source : « renouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
rattacherJ, recommencerW, redémarrerW, refaireJ, rejoindreJ, renouvelerJ, reprendreW, retrouverJ
antonymes 3
défaireJ, dénouerJ, interrompreJ
dérivés 3
renouementJ, renoueurJ, renoueuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« renoué » adjectif · masculin et féminin

féminin : renouée · pluriel : renoués

« renouées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « renoué » 4 : renoué, renouée, renoués, renouées
  • renoué ʁə.nwe singulier masculin
  • renouée ʁə.nwe singulier féminin
  • renoués ʁə.nwe[z] pluriel masculin
  • renouées ʁə.nwe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « renouée » nom commun · féminin

pluriel : renouées

« renouées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « renouée » 2 : renouée, renouées
  • renouée ʁə.nwe singulier féminin
  • renouées ʁə.nwe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De renouer, la tige présentant de nombreux nœuds.

  1. botanique Nom vernaculaire donné à plusieurs genres de plantes de la famille des Polygonaceae (Polygonacées) comme : Bistorta, Fallopia, Koenigia, Persicaria et Polygonum.
    • Il en va de même pour d’autres espèces, comme la renouée du Japon, qui goûterait comme un mélange d’asperges et de rhubarbe, le poireau à trois cornes, qui peut facilement remplacer l’ail, ou encore l’écrevisse du Pacifique, semblable au homard. — Agence QMI, Une tendance alimentaire étrange gagne en popularité, Le Journal de Québec, 29 mai
dérivés
nacré des renouées, petite renouée, potamot à feuilles de renouée, renouée à balais, renouée à épis nombreux, renouée à feuilles de patience, renouée à feuilles de saule, renouée à feuilles d’oseille, renouée à feuilles pointues, renouée à fleurs multiples, renouée affine, renouée amphibie, renouée-bambou, renouée bistorte, renouée connue, renouée d’Aubert, renouée de Bellardi, renouée de Ray, renouée de Sakhaline, renouée des Alpes, renouée des haies, renouée des oiseaux, renouée d’Orient, renouée douce, renouée du Japon, renouée faux liseron, renouée liseron, renouée grimpante, renouée jolie, renouée maritime, renouée odorante, renouée ornementale, renouée persicaire, renouée poivre d’eau, renouée vivipare

Traductions

Anglais
knotweed
Espagnol
centinodia
Arabe
عَصَا الرَّاعِي, قَرْدَب
Russe
горец (gorec)
Latin
clema, centenodia
4 autres langues
Croate
dvornik
Kabarde
ару
Polonais
rdest
Tchèque
rdesno

Source : « renouée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 6
entitéJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.