renoncements
- lemme
-
- forme de renoncement nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « renoncements » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| renoncement | nom commun | pluriel masculin | ʁə.nɔ̃.sə.mɑ̃[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « renoncements » est une forme
Définitions de « renoncement » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : renoncements
« renoncements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « renoncement » 2 : renoncement, renoncements
- renoncement ʁə.nɔ̃.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- renoncements ʁə.nɔ̃.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de renoncer, avec le suffixe -ment.
-
Action de renoncer.
- « Tout homme porte en lui un ou plusieurs morts », m’avait dit sentencieusement le docteur, qui soupçonnait aussi des renoncements dans la vie du campagnard des Trembles. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 36
- Sous le coup, la vieille servante chancela. Un déchirement, une douleur affreuse blêmit sa pauvre face usée, d’un renoncement de nonne, dans la blancheur de sa coiffe. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII
- La tristesse indéfinissable, douce comme le renoncement définitif, des soirs d'or et de carmin, préparant au mystère menaçant des nuits obscures et pleines d'inconnu, … — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
3 autres exemples
- Le renoncement à soi-même, à l’existence, à tout, le renoncement des religieux qui tentent de commencer dès ce monde la vie surnaturelle, si vous saviez comme il me tente. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Le renoncement à soi-même n'est pas la destruction de soi-même mais le renoncement à garder la vie pour soi. — Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 117
- Bouddha a encouragé de nombreuses vertus positives comme la bonté, le don, le détachement, le renoncement, l'équanimité, la patience, le pardon, la chasteté, etc. — Quentin Ludwig, Le grand livre du bouddhisme, Éditions Eyrolles, 2012
Traductions
- Anglais
- renunciation, renouncement, giving up
- Espagnol
- abnegación
- Italien
- rinunzia
- Allemand
- Verzicht, Entsagung
- Portugais
- abnegação, desprendimento
- Néerlandais
- abnegatie, zelfverloochening, verloochening, afstanddoening
- Catalan
- renunciament
- Occitan
- renonciament
- Russe
- самоотверженность (samootveržennostʹ), самоотречение (samootrečenie)
- Latin
- abnegatio
- Espéranto
- abnegacio
7 autres langues
- Afrikaans
- verloëning, selfverloëning
- Croate
- odustajanje
- Finnois
- kieltäymys
- Féroïen
- avnoktan, sjálvsavnoktan
- Ido
- renunco
- Islandais
- sjálfsafneitun
- Same du Nord
- biehttalus
Source : « renoncement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- abandonJ, abjurationJ, abnégationJ, abstentionJ, abstinenceJ, adieuJ, altruismeJ, austéritéJ, capitulationJ, cessionJ, concessionJ, conversionJ, deuilJ, découragementJ, délaissementJ, démissionJ, dépouillementJ, désappropriationJ, désertionJ, désistementJ, détachementJ, fatalismeJ, fléchissementJ, jeûneJ, privationJ, renimentJ, renonciationJ, renîmentJ, sacrificeJ
- antonymes 6
- attachementJ, aviditéJ, conquêteJ, persévéranceJ, prétentionJ, égoïsmeJ
- hyperonymes 2
- abandonJ, actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.