WiKiLeXiK

renoncements

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.nɔ̃.sə.mɑ̃[z]/
  • orthocode re.non.ce.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « renoncements » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
renoncement nom commun pluriel masculin ʁə.nɔ̃.sə.mɑ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « renoncements » est une forme

Définitions de « renoncement » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : renoncements

« renoncements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « renoncement » 2 : renoncement, renoncements
  • renoncement ʁə.nɔ̃.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • renoncements ʁə.nɔ̃.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de renoncer, avec le suffixe -ment.

  1. Action de renoncer.
    • « Tout homme porte en lui un ou plusieurs morts », m’avait dit sentencieusement le docteur, qui soupçonnait aussi des renoncements dans la vie du campagnard des Trembles. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 36
    • Sous le coup, la vieille servante chancela. Un déchirement, une douleur affreuse blêmit sa pauvre face usée, d’un renoncement de nonne, dans la blancheur de sa coiffe. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII
    • La tristesse indéfinissable, douce comme le renoncement définitif, des soirs d'or et de carmin, préparant au mystère menaçant des nuits obscures et pleines d'inconnu, … — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • 3 autres exemples
      • Le renoncement à soi-même, à l’existence, à tout, le renoncement des religieux qui tentent de commencer dès ce monde la vie surnaturelle, si vous saviez comme il me tente. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
      • Le renoncement à soi-même n'est pas la destruction de soi-même mais le renoncement à garder la vie pour soi. — Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 117
      • Bouddha a encouragé de nombreuses vertus positives comme la bonté, le don, le détachement, le renoncement, l'équanimité, la patience, le pardon, la chasteté, etc. — Quentin Ludwig, Le grand livre du bouddhisme, Éditions Eyrolles, 2012

Traductions

Anglais
renunciation, renouncement, giving up
Espagnol
abnegación
Italien
rinunzia
Allemand
Verzicht, Entsagung
Portugais
abnegação, desprendimento
Néerlandais
abnegatie, zelfverloochening, verloochening, afstanddoening
Catalan
renunciament
Occitan
renonciament
Russe
самоотверженность (samootveržennostʹ), самоотречение (samootrečenie)
Latin
abnegatio
Espéranto
abnegacio
7 autres langues
Afrikaans
verloëning, selfverloëning
Croate
odustajanje
Finnois
kieltäymys
Féroïen
avnoktan, sjálvsavnoktan
Ido
renunco
Islandais
sjálfsafneitun
Same du Nord
biehttalus

Source : « renoncement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
abandonJ, abjurationJ, abnégationJ, abstentionJ, abstinenceJ, adieuJ, altruismeJ, austéritéJ, capitulationJ, cessionJ, concessionJ, conversionJ, deuilJ, découragementJ, délaissementJ, démissionJ, dépouillementJ, désappropriationJ, désertionJ, désistementJ, détachementJ, fatalismeJ, fléchissementJ, jeûneJ, privationJ, renimentJ, renonciationJ, renîmentJ, sacrificeJ
antonymes 6
attachementJ, aviditéJ, conquêteJ, persévéranceJ, prétentionJ, égoïsmeJ
hyperonymes 2
abandonJ, actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.