rengainez — forme de rengainer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « rengainez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
rengainer	verbe	indicatif présent 2e personne pluriel	ʁɑ̃.ɡɛ.ne[z]
rengainer	verbe	impératif présent 2e personne pluriel	ʁɑ̃.ɡɛ.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rengainez » est une forme

Définitions de « rengainer » verbe · fréq. 0.3

1^er groupe · transitif direct

« rengainez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « rengainer » 40 : rengaine, rengainer, rengaines, rengainé, rengainez, rengainant…

rengaine ʁɑ̃.ɡɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
rengainer ʁɑ̃.ɡɛ.ne infinitif
rengaines ʁɑ̃.ɡɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
rengainé ʁɑ̃.ɡɛ.ne passé participe singulier masculin
rengainez ʁɑ̃.ɡɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rengainant ʁɑ̃.ɡɛ.nɑ̃[t] présent participe
rengainiez ʁɑ̃.ɡɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
rengainés ʁɑ̃.ɡɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
rengainerai ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
rengainais ʁɑ̃.ɡɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
rengainera ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
rengainerons ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
rengainée ʁɑ̃.ɡɛ.ne passé participe singulier féminin
rengaina ʁɑ̃.ɡɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
rengainai ʁɑ̃.ɡɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
rengainaient ʁɑ̃.ɡɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
rengainait ʁɑ̃.ɡɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
rengainas ʁɑ̃.ɡɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
rengainasse ʁɑ̃.ɡɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
rengainassent ʁɑ̃.ɡɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
rengainasses ʁɑ̃.ɡɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
rengainassiez ʁɑ̃.ɡɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
rengainassions ʁɑ̃.ɡɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
rengainent ʁɑ̃.ɡ{ɛ|e}n[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
rengaineraient ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
rengainerais ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
rengainerait ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
rengaineras ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
rengainerez ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
rengaineriez ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
rengainerions ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
rengaineront ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
rengainions ʁɑ̃.ɡɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
rengainons ʁɑ̃.ɡɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
rengainâmes ʁɑ̃.ɡɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
rengainât ʁɑ̃.ɡɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
rengainâtes ʁɑ̃.ɡɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
rengainè ʁɑ̃.ɡɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
rengainèrent ʁɑ̃.ɡɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
rengainées ʁɑ̃.ɡɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « rengainer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de engainer, avec le préfixe re-.

Remettre dans la gaine, dans le fourreau.
- Ceci est plein de raison, dit Buckingham en rengainant son épée, et je vous demande pardon, monsieur de Bragelonne, de m’être laissé entraîner à un premier mouvement. — Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256
- Et il était tellement absorbé par cette contemplation, – hypnotisé, diraient les gens qui n’aiment pas à parler comme tout le monde, – qu’il avait oublié de rengainer le portefeuille où il venait de puiser. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.
Absolument Remettre l’épée au fourreau.
- L’ordre fut donné à l’escadron de rengainer.
familierfiguré Supprimer ou ne pas achever ce qu’on avait envie de dire ou de montrer.
- Rengainer un compliment, des excuses.
- Je ne fais que tirer et rengainer ma langue : Car vous interrompez à tous coups ma harangue, Je n’ai pourtant rien dit qui ne soit à propos. — Paul Scarron, Jodelet ou le Maître valet, 1646, Toussaint Quinet, acte I, scène 1
- Et je vis qu’elle avait rengainé son sourire, un sourire qui semblait si en sécurité sur ses lèvres. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 37

Traductions

Allemand: einstecken

3 autres langues

Ancien français: ceindre
Croate: umetnuti, uskraćivati
Indonésien: menyarungkan

Source : « rengainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: engainer^J, ranguiller^J, renquiller^J, rentrer^J
antonymes 1: dégainer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.