renflouées
Prononciation et analyses de « renflouées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| renflouer | verbe | passé participe pluriel féminin | ʁɑ̃.flu.e[z] | |
| renfloué | adjectif | pluriel féminin | ʁɑ̃.flu.e[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « renflouées » est une forme
Définitions de « renflouer » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct
« renflouées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « renflouer » 40 : renflouer, renfloué, renfloue, renflouées, renflouera, renfloués…
- renflouer ʁɑ̃.flu.e infinitif
- renfloué ʁɑ̃.flu.e passé participe singulier masculin
- renfloue ʁɑ̃.flu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- renflouées ʁɑ̃.flu.e[z] passé participe pluriel féminin
- renflouera ʁɑ̃.flu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- renfloués ʁɑ̃.flu.e[z] passé participe pluriel masculin
- renflouerait ʁɑ̃.flu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- renflouent ʁɑ̃.flu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- renflouée ʁɑ̃.flu.e passé participe singulier féminin
- renflouons ʁɑ̃.flu.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- renflouait ʁɑ̃.flu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- renfloua ʁɑ̃.flu.a indicatif passé 3e personne singulier
- renflouant ʁɑ̃.flu.ɑ̃[t] présent participe
- renfloues ʁɑ̃.flu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- renflouez ʁɑ̃.flu.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- renflouerai ʁɑ̃.flu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- renfloueront ʁɑ̃.flu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- renflouerais ʁɑ̃.flu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- renfloueras ʁɑ̃.flu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- renflouerez ʁɑ̃.flu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- renflouiez ʁɑ̃.flu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- renflouai ʁɑ̃.flu.e indicatif passé 1re personne singulier
- renflouaient ʁɑ̃.flu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- renflouais ʁɑ̃.flu.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- renflouas ʁɑ̃.flu.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- renflouasse ʁɑ̃.flu.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- renflouassent ʁɑ̃.flu.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- renflouasses ʁɑ̃.flu.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- renflouassiez ʁɑ̃.flu.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- renflouassions ʁɑ̃.flu.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- renfloueraient ʁɑ̃.flu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- renfloueriez ʁɑ̃.flu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- renflouerions ʁɑ̃.flu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- renflouerons ʁɑ̃.flu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- renflouions ʁɑ̃.flu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- renflouâmes ʁɑ̃.flu.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- renflouât ʁɑ̃.flu.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- renflouâtes ʁɑ̃.flu.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- renflouè ʁɑ̃.flu.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- renflouèrent ʁɑ̃.flu.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de flouée, substantif normand signifiant « marée » avec les préfixes re-, en- → voir afflouer, affluer, refluer, flot, flotte et flotter.
-
marine
Remettre un vaisseau à flot.
- il fut évident que, même avec l’aide du vent et de la mer, cet équipage réduit ne pourrait renflouer son navire. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936
-
finance
Remettre sur pied un problème de trésorerie.
- Le cinéma m’a ruiné, mais je ne dois pas compter sur lui pour me renflouer. — Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 303
- Il en vaut pas plus pour moi, il faut arrêter. C'est pas un joueur exceptionnel non plus ... 2 à 3M ça me paraît bien, ça va renflouer nos caisses. — Si toi aussi tu es supporter du Racing Club de Lens et fier de l'être, 1/06/2011
- dérivés
- renflouage, renflouement, rerenflouer
Traductions
- Anglais
- refloat
- Italien
- rimpinguare
2 autres langues
- Ancien français
- refloter
- Croate
- odsukati, novčano se obnoviti
Source : « renflouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- afflouerJ, déséchouerJ, mettreJ, raflouerJ, remettreJ
- antonymes 1
- échouerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« renfloué » adjectif · masculin et féminin
féminin : renflouée · pluriel : renfloués
« renflouées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « renfloué » 4 : renfloué, renflouées, renfloués, renflouée
- renfloué ʁɑ̃.flu.e singulier masculin
- renflouées ʁɑ̃.flu.e[z] pluriel féminin
- renfloués ʁɑ̃.flu.e[z] pluriel masculin
- renflouée ʁɑ̃.flu.e singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.