remorqueur
Prononciation et analyses de « remorqueur » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remorqueur | nom commun | singulier masculin | ʁə.mɔʁ.kœʁ | 0.6 |
| remorqueur | adjectif | singulier masculin | ʁə.mɔʁ.kœʁ |
Homophones : remorqueurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « remorqueur » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : remorqueurs
Formes de « remorqueur » 2 : remorqueur, remorqueurs
- remorqueur ʁə.mɔʁ.kœʁ singulier masculin
- remorqueurs ʁə.mɔʁ.kœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de remorquer, avec le suffixe -eur.
-
marine
Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage.
- Mais beaucoup mieux... la pièce pour ton remorqueur! — Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)
- C’est un remorqueur qui amena le voilier à Nantes. — Robert de La Croix, Histoires extraordinaires de la mer, page 54, 2001, Ancre de...
- Les navires sortaient deux par deux, quatre par quatre, traînés dehors par des remorqueurs. — Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, page 112
Traductions
- Anglais
- tugboat, tug boat, tug, towboat
- Espagnol
- remolcador
- Italien
- rimorchiatore
- Allemand
- Schlepper, Remorqueur
- Portugais
- rebocador
- Néerlandais
- sleepboot
- Catalan
- remolcador
- Arabe
- زورق القطر
- Russe
- буксир (buksir), толкач (tolkač)
- Chinois
- 拖船
- Japonais
- タグボート (tagubōto)
- Espéranto
- trenŝipo
38 autres langues
- Afrikaans
- sleepboot
- Albanais
- rimorkiator
- Arménien
- բուքսիրային նավ (bowk̕sirayin nav)
- Azéri
- buksir
- Basque
- atoiontzi
- Biélorusse
- бускір (buskìr)
- Bulgare
- влекач (vlekač)
- Coréen
- 예인선 (ye-inseon)
- Croate
- tegljač
- Créole haïtien
- remokè
- Danois
- slæbebåd
- Estonien
- puksiir
- Finnois
- hinaaja
- Galicien
- revocador
- Gallois
- tynfad
- Gaélique écossais
- bàta slaodaidh
- Grec
- ρυμουλκό πλοίο
- Hongrois
- vontatóhajó
- Hébreu
- גוררת
- Indonésien
- kapal tarik, kapal tunda
- Islandais
- dráttarbátur
- Letton
- velkonis
- Lituanien
- vilkikas
- Macédonien
- реморкер (remorker)
- Maltais
- irmonk
- Norvégien
- bukserbåt
- Polonais
- holownik
- Roumain
- remorcher
- Serbe
- реморкер
- Slovaque
- remorkér
- Slovène
- ladijski vlačilec
- Suédois
- bogserbåt
- Swahili
- tishari
- Tchèque
- remorkér
- Thaï
- เรือโยง
- Turc
- römorkör
- Ukrainien
- буксир
- Yiddish
- טאַגבאָוט
Source : « remorqueur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- tireurJ, toueurJ, tourW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bâtimentJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, navireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « remorqueur » adjectif · masculin et féminin
féminin : remorqueuse · pluriel : remorqueurs
Formes de « remorqueur » 4 : remorqueur, remorqueurs, remorqueuse, remorqueuses
- remorqueur ʁə.mɔʁ.kœʁ singulier masculin
- remorqueurs ʁə.mɔʁ.kœʁ[z] pluriel masculin
- remorqueuse ʁə.mɔʁ.køz singulier féminin
- remorqueuses ʁə.mɔʁ.køz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de remorquer, avec le suffixe -eur.
- Qui remorque.
Source : « remorqueur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « remorqueur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| remorqueur spatial | machine | 12 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.