WiKiLeXiK

remboursements

lemme
forme
  • phonétique /ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃[z]/
  • orthocode rem.bour.se.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « remboursements » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
remboursement nom commun pluriel masculin ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « remboursements » est une forme

Définitions de « remboursement » nom commun · masculin · fréq. 3.8

pluriel : remboursements

« remboursements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « remboursement » 2 : remboursement, remboursements
  • remboursement ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • remboursements ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de rembourser, avec le suffixe -ment.

  1. Action de rembourser, paiement qui se fait pour rendre une somme que l’on doit.
    • Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats. — Recueil alphabétique des questions de droit, qui se présentent le plus fréquemment...
    • Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
    • Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 1 autre exemple
      • Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
dérivés
contre remboursement, envoi contre remboursement, remboursement de droits et taxes, remboursement tout prêt

Traductions

Anglais
reimbursement, refund
Espagnol
reembolso
Italien
rimborso
Allemand
Rückzahlung
Néerlandais
terugbetaling
Occitan
remborsament
Russe
возмещение (vozmeŝenie)
Espéranto
repago
8 autres langues
Basque
errenboltso
Croate
nadoknada
Finnois
korvaus, takaisinmaksu
Ido
rimborso
Indonésien
angsur, angsuran
Mandarin
退款 (tuìkuǎn)
Tchèque
úhrada
Ukrainien
відшкодування (vidshkoduvannya)

Source : « remboursement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
acquittementJ, amortissementJ, dépenseW, indemnisationJ, intéressantJ, intéressanteJ, payantJ, payementJ, prise en chargeJ, rachatJ, restitutionW, revancheW, ristourneW
antonymes 2
déboursJ, déboursementJ
hyperonymes 3
actionJ, compensationJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.