WiKiLeXiK

rembarque

lemme
forme
  • phonétique /ʁɑ̃.baʁk/
  • orthocode rem.barque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « rembarque » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rembarquer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁɑ̃.baʁk 0.0
rembarquer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁɑ̃.baʁk 0.0
rembarquer verbe impératif présent 2e personne singulier ʁɑ̃.baʁk
rembarquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁɑ̃.baʁk
rembarquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁɑ̃.baʁk

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rembarque » est une forme

Définitions de « rembarquer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rembarquer

« rembarque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « rembarquer » 40 : rembarque, rembarquer, rembarquez, rembarqué, rembarquera, rembarquons…
  • rembarque ʁɑ̃.baʁk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rembarquer ʁɑ̃.baʁ.ke infinitif
  • rembarquez ʁɑ̃.baʁ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rembarqué ʁɑ̃.baʁ.ke passé participe singulier masculin
  • rembarquera ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rembarquons ʁɑ̃.baʁ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rembarqués ʁɑ̃.baʁ.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • rembarques ʁɑ̃.baʁk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rembarquent ʁɑ̃.baʁk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rembarquerai ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rembarquée ʁɑ̃.baʁ.ke passé participe singulier féminin
  • rembarqua ʁɑ̃.baʁ.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • rembarquai ʁɑ̃.baʁ.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • rembarquaient ʁɑ̃.baʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rembarquais ʁɑ̃.baʁ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rembarquait ʁɑ̃.baʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rembarquant ʁɑ̃.baʁ.kɑ̃[t] présent participe
  • rembarquas ʁɑ̃.baʁ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rembarquasse ʁɑ̃.baʁ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rembarquassent ʁɑ̃.baʁ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rembarquasses ʁɑ̃.baʁ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rembarquassiez ʁɑ̃.baʁ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rembarquassions ʁɑ̃.baʁ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rembarqueraient ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rembarquerais ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rembarquerait ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rembarqueras ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rembarquerez ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rembarqueriez ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rembarquerions ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rembarquerons ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rembarqueront ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rembarquiez ʁɑ̃.baʁ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rembarquions ʁɑ̃.baʁ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rembarquâmes ʁɑ̃.baʁ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rembarquât ʁɑ̃.baʁ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rembarquâtes ʁɑ̃.baʁ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rembarquè ʁɑ̃.baʁ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rembarquèrent ʁɑ̃.baʁ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rembarquées ʁɑ̃.baʁ.ke[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « rembarquer »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de embarquer, avec le préfixe re-.

  1. Embarquer de nouveau.
    • L'Islande me paraissait un pays affreux ; je regrettais la folle inspiration qui m'y avait conduit, et me promettais, ô faiblesse et inconstance humaines ! de me rembarquer au plus tôt pour l'Europe. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • On a rembarqué les troupes qu’on avait été obligé de débarquer à cause du mauvais temps. — Rembarquer des marchandises.
    • Le soleil déclinait et les lancinants symphonistes du soir accordaient flûtes et chachas, lorsque les policiers se rembarquèrent avec Marie-Socrate. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
  2. familierfiguré Entraîner, engager de nouveau.
    • Une façon pour Benjamin Griveaux et LaREM de ne pas insulter l’avenir, explique son entourage. "L’espoir, explique-t-on chez Benjamin Griveaux, reste de le rembarquer dans l’aventure commune". — Pauline De Saint-Rémy, Municipales à Paris : Griveaux ne demandera pas l'exclusion de...
    • Il s’est rembarqué avec ces gens-là.
  3. intransitif S’embarquer de nouveau.
    • Par le regard ciblé d’une poignée de protagonistes, une nouvelle évocation de la fameuse « Opération Dynamo » qui, en juin 1940, a permis à ce qu’il restait du corps expéditionnaire britannique de rembarquer en pleine débâcle… — À la télé ce soir: un «Dunkerque» plein de tension ou le grand départ pour «Le...
    • La ville n’était pas fortifiée, les pirates, les Anglais, les Espagnols descendaient, pillaient, brûlaient et rembarquaient pour bientôt revenir. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
dérivés
rembarquement

Traductions

Italien
rimbarcare
1 autres langues
Croate
ponovo se ukrcati

Source : « rembarquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
remporterJ, réembarquerJ
antonymes 1
débarquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.