reliquaire
Prononciation et analyses de « reliquaire » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reliquaire | nom commun | singulier masculin | ʁə.li.kɛʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « reliquaire » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : reliquaires
Formes de « reliquaire » 2 : reliquaire, reliquaires
- reliquaire ʁə.li.kɛʁ singulier masculin
- reliquaires ʁə.li.kɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De relique avec le suffixe -aire.
-
Funéraire
Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques.
- Et que proposez-vous pour gage ? – Ce reliquaire, qui contient un fragment de la vraie croix, rapporté du monastère du mont Carmel, dit le pèlerin en tirant de sa poitrine une petite boîte d’ivoire et en se signant. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Ceux-ci enterrent, dans une cachette creusée sous l'escalier de la chambre du sacristain, la châsse de Notre-Dame, tous les reliquaires, les bijoux, les chapes de drap d'or, et bouchent le trou avec du plâtre; […]. — Henri Fouquet, Histoire civile, politique et commerciale de Rouen, 2ᵉ part. : Temps...
- En 1708, le deuxième dimanche de Carême, les reliques de sainte Gaudence, envoyées de Rome pour la paroisse d’Hauteville, ont été enchâssées dans un reliquaire de bois doré dans l'église de cette ville par M. le doyen de Rethel avec solennité. — « Chronique de Jean Taté, bourgeois et échevin de Château-Porcien au XVIIIᵉ siècle »,...
- synonymes
- lipsanothèque
- dérivés
- buste-reliquaire, chef-reliquaire
Traductions
- Anglais
- reliquary, shrine
- Espagnol
- relicario
- Italien
- reliquiario, teca
- Allemand
- Reliquienschrein
- Russe
- ковчег (kovčeg)
- Espéranto
- relikvujo
5 autres langues
- Croate
- relikvijar
- Danois
- relikvieskrin
- Ido
- reliquiuyo
- Same du Nord
- skriidna
- Tchèque
- relikviář
Source : « reliquaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- boîteJ, châsseJ, coffretJ, fierteJ, phylactèreJ
- hyperonymes 3
- boîteJ, coffretJ, réceptacleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « reliquaire » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Reliquaire de Brescia | oeuvre | 7 | |
| Tableau-reliquaire de la Vraie Croix et couvercle à glissière — reliquaire | oeuvre | 3 | |
| statue reliquaire de Sainte Foy — statue-reliquaire | oeuvre | 2 | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.