WiKiLeXiK

recyclage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.2
forme
  • phonétique /ʁə.si.klaʒ/
  • orthocode re.cy.clage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « recyclage » 1 analyse · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recyclage nom commun singulier masculin ʁə.si.klaʒ 2.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « recyclage » nom commun · masculin · fréq. 2.2

pluriel : recyclages

Formes de « recyclage » 2 : recyclage, recyclages
  • recyclage ʁə.si.klaʒ singulier masculin
  • recyclages ʁə.si.klaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de recycler avec le suffixe -age.

  1. Action de recycler.
    • Les activités du déchet pèsent pour une part importante dans ce chiffre, et leur part va croissant avec le développement du recyclage et de la revalorisation que l'on peut constater dans tous les pays et tous les domaines. — André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir ?, 1992
    • Il s’agit de M. Francis Malone, policier français qui dirige, à New York et à Paris, une enquête conjointe sur la corruption liée au trafic de drogue entre les deux pays et au recyclage de ses profits, ce qu’on appelle communément le blanchiment de l’argent sale. — Michel Rio, La Statue de la Liberté, Seuil (1997), coll. « Points », 2000, p. 110
    • Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc. — Simone Delattre , Les Douze heures noires: La Nuit à Paris au XIXᵉ siècle, Albin...
    • 1 autre exemple
      • "Aller sur la Lune, c’est un peu une étape intermédiaire avant de pouvoir aller vers Mars", illustre David Saint-Jacques. "C’est vraiment des défis extrêmes. Avant de pouvoir aller sur Mars, il va falloir régler les questions de recyclage des ressources, de l’air et de l’eau. Ça va nous servir sur Terre." — Radio-Canada, « Un Canadien s'envolera vers la Lune », radio-canada.ca, 16 décembre 2020
  2. Renouvellement d’une formation dans le but de renouveler une habilitation.
dérivés
feuillicyclage, herbicyclage, recyclage des déchets, recyclage des gaz d’échappement, recyclage dévalorisant, recyclage valorisant, sous-recyclage
apparentés
recycler, surcyclage, ♲, ♻

Traductions

Anglais
recycling
Italien
riciclaggio
Allemand
Recycling
Néerlandais
recyclage, recycling
Arabe
إعادة التدوير (iʕdat attadwir)
6 autres langues
Croate
reciklaža
Finnois
kierrätys
Galicien
reciclaxe
Gallo
abienaije
Hébreu
מחזור (mikhzour)
Yemba
leswāŋ azō ndɔk ŋghʉ̄ amɔ̄ʼ

Source : « recyclage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
exhortationJ, instructionJ, mode d'emploiJ, reconversionJ, remploiJ, retraitementJ, réorientationJ, valorisationJ
hyperonymes 4
actionJ, processusJ, procédéJ, valorisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « recyclage » 17

toutes (17) concept (13)événement (2)organisation (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
recyclage — procédé réutilisant les matériaux de produits existants pour la production concept 92 269
recyclage des batteries — type de recyclage concept 21
Réutilisation ou recyclage des eaux usées — valorisation économique et écologique des eaux usées concept 19 29
symbole de recyclage — pictogramme identifiant un produit recyclable concept 18 80
recyclage de textile — méthode de réutilisation de la matière des textiles concept 14
Recyclage des pneus concept 13 20
recyclage des pétrodollars concept 13 4
Recyclage de l'aluminium concept 13 1
Recyclage du béton concept 11 3
Convention de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires événement 6 1
recyclage des véhicules concept 5
Recyclage chimique — type de recyclage des polymères concept 2
recyclage au Brésil concept 2
recyclage en France concept 1 17
SUEZ Recyclage & Valorisation France — entreprise française regroupant les activités dans la gestion des déchets de Suez organisation 1 3
Initiative populaire « pour une formation professionnelle et un recyclage garantis » événement 1
Orano Recyclage organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.