WiKiLeXiK

recroquevillant

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɑ̃[t]/
  • orthocode re.cro.que.vi.llant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « recroquevillant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recroqueviller verbe présent participe ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recroquevillant » est une forme

Définitions de « recroqueviller » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se recroqueviller

« recroquevillant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).

Formes de « recroqueviller » 40 : recroquevillé, recroquevillée, recroqueviller, recroquevillés, recroqueville, recroquevillent…
  • recroquevillé ʁə.kʁɔ.kə.vi.je passé participe singulier masculin
  • recroquevillée ʁə.kʁɔ.kə.vi.je passé participe singulier féminin
  • recroqueviller ʁə.kʁɔ.kə.vje infinitif
  • recroquevillés ʁə.kʁɔ.kə.vi.je[z] passé participe pluriel masculin
  • recroqueville ʁə.kʁɔ.kə.vij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recroquevillent ʁə.kʁɔ.kə.vij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recroquevillais ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recroquevillez ʁə.kʁɔ.kə.vi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recroquevillant ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɑ̃[t] présent participe
  • recroquevillait ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recroquevillées ʁə.kʁɔ.kə.vi.je[z] passé participe pluriel féminin
  • recroquevilles ʁə.kʁɔ.kə.vij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recroquevillera ʁə.kʁɔ.kə.vi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recroquevilla ʁə.kʁɔ.kə.vi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • recroquevillaient ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recroquevillerais ʁə.kʁɔ.kə.vi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recroquevillai ʁə.kʁɔ.kə.vi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • recroquevillerez ʁə.kʁɔ.kə.vi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recroquevillerai ʁə.kʁɔ.kə.vi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recroquevillerait ʁə.kʁɔ.kə.vi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recroquevillerons ʁə.kʁɔ.kə.vij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recroquevillions ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recroquevillons ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recroquevillas ʁə.kʁɔ.kə.vi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recroquevillasse ʁə.kʁɔ.kə.vi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recroquevillassent ʁə.kʁɔ.kə.vi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recroquevillasses ʁə.kʁɔ.kə.vi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recroquevillassiez ʁə.kʁɔ.kə.vi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recroquevillassions ʁə.kʁɔ.kə.vi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recroquevilleraient ʁə.kʁɔ.kə.vi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recroquevilleras ʁə.kʁɔ.kə.vi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recroquevilleriez ʁə.kʁɔ.kə.vi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recroquevillerions ʁə.kʁɔ.kə.vi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recroquevilleront ʁə.kʁɔ.kə.vij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recroquevilliez ʁə.kʁɔ.kə.vi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recroquevillâmes ʁə.kʁɔ.kə.vi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recroquevillât ʁə.kʁɔ.kə.vi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recroquevillâtes ʁə.kʁɔ.kə.vi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recroquevillè ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • recroquevillèrent ʁə.kʁɔ.kə.vi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « recroqueviller »

verbe · transitif

Étymologie. Altération de recoquiller, probablement sous l’influence de croc et ville, forme ancienne de vrille.

  1. Rétracter ; plisser ; rabougrir.
    • La sensualité dessèche le cœur et le recroqueville comme une feuille. — Il lève l’index puis le recroqueville.
    • A l’Occident, […], surgissaient les deux pyramides éternelles : l’une avec ses arêtes tranchées comme des lames d’acier; l’autre qui peureusement, recroqueville son pied, comme si le sable la brûlait. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
    • 2 autres exemples
      • Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés. — William Dalrymple, Le Dernier Moghol : la chute d'une dynastie, Delhi, 1857, traduit...
      • Il était passé à la cabane de Jean des Cornes, mû par étrange pressentiment, et l'avait trouvé recroquevillé sous un monceau de vieilles peaux de chèvre, derrière le poêle éteint depuis longtemps. Maigre à faire peur et blanc comme un linge, il le fixait du regard dans l'obscurité. — Robert Seethaler, Une vie entière, Gallimard 2015 (Folio n° 6409)
dérivés
recroquevillement

Traductions

Anglais
hunch up, crouch, shrivel, curl up
Allemand
einigeln, krümmen, zusammenrollen, zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen, sich zusamenrollen, sich verkriechen
Néerlandais
krimpen, verschrompelen
Espéranto
krispiĝi
5 autres langues
Croate
skvrčiti se
Normand
bougui
Tchèque
zavinout
Ukrainien
скорчитися (skorčytysja), скорчитися, згорнутися в клубок
Wallon
ratchitchî, kitoirtchî, si racrapoter, si raboloter, si racrampi, ragroumyî

Source : « recroqueviller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
racornirJ, ramasserJ, replierJ
antonymes 2
détirerJ, épanouirJ
dérivés 1
recroquevilléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.