se recroqueviller — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « se recroqueviller » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
se recroqueviller	verbe	infinitif	sə ʁə.kʁɔ.kə.vje

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se recroqueviller » verbe · fréq. 0.4

1^er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme recroqueviller

Formes de « se recroqueviller » 1 : se recroqueviller

se recroqueviller sə ʁə.kʁɔ.kə.vje infinitif

Conjugaison de « se recroqueviller »

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de se et de recroqueviller.

Se rétracter et se plisser, en parlant de certaines choses, telles que le parchemin, le cuir, etc., qui sont exposées à l’action d’un feu trop vif, d’une chaleur trop intense.
- La couverture de ce livre s’est toute recroquevillée.
- La chaleur du soleil est si forte que les feuilles de cette plante, de cet arbre commencent à se recroqueviller.
figuré Contracter ses muscles, resserrer ses membres, rentrer la tête dans les épaules, dans un réflexe de protection de soi.
- Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910

Traductions

Anglais: curl up, shrivel
Italien: rattrappirsi, incartapecorirsi, farsi piccolo piccolo, farsi piccolo piccolo
Occitan: s’arrucar, s’arrucar, cower

1 autres langues

Gallo: s’acrotichoner

Source : « se recroqueviller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.