record
Prononciation et analyses de « record » 5 analyses · 11.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| record | nom commun | singulier masculin | ʁə.kɔʁ[t] | 11.6 |
| record | adjectif | pluriel féminin | ʁə.kɔʁ[t] | |
| record | adjectif | singulier féminin | ʁə.kɔʁ[t] | |
| record | adjectif | pluriel masculin | ʁə.kɔʁ[t] | |
| record | adjectif | singulier masculin | ʁə.kɔʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « record » nom commun · masculin · fréq. 15.0
pluriel : records
Formes de « record » 2 : record, records
- record ʁə.kɔʁ[t] singulier masculin
- records ʁə.kɔʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Pour l'exploit : Emprunté à l’anglais record, issu de l’ancien français se recorder « se souvenir ». Pour l'acte judiciaire : De l'ancien français recort. pour le disque : De l'anglais
-
sport
Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.
- Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Mais en 1922, de nouvelles championnes s'inscrivaient au palmarès américain : Hélène Wainwright enlevait le 100 yards, cependant que la future triomphatrice de la Manche, Gertrude Éderlé, alors âgée de 14 ans, en remportant, en bassin le 100 yards à Indianapolis, en 500 mètres en 7'22" 2/10 (ce qui établissait le record du monde) battait au passage en 5'54" 6/10 le record du 440 yards, le ramenant ainsi en Amérique, […]. — François Oppenheim, Des nageurs et des records : Histoire des courses de natation,...
-
Niveau qui dépasse ce qui a été précédemment atteint ; summum.
- Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 126
- On devrait — presque — retrouver le niveau de fréquentation de 2019, qui avait battu un record — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 11
- Contrairement à une idée reçue, ce ne sont pas les monstres de Jurassic Park qui détiennent les records de poids, mais un animal actuel et paisible de nos océans : la Baleine bleue. — Olivier Dautel & Jean-Yves Nogret, La Biologie Pour les Nuls, chap. 17, First...
-
musique
populaire
Québec
Disque vinyle (78, 33 ou 45 tours).
- M’as m’acheter des records De Michel Rivard M’as faire semblant Qu’c’est intéressant. — Richard Desjardins, « Le bon gars », chanson de l'album Tu m’aimes-tu ?, 1990
-
histoiredroit
Décision que prenait une cour de justice sur les bases de ses propres enquêtes.
- Ce qui fait voir que le Record de la cour estoit une enquéte faite par les juges de la cour, sur laquelle on rendoit jugement : de sorte que c'est pour cela que la justice qui avoit droit de juger par enquéte comme a esté premierement la Chambre des enquétes du Parlement, a esté appellée la cour de record, comme dans Littleton, sect. 175. — Les établissements de Saint Louis : accompagnés des textes primitifs et de textes...
- Les documents écrits que nous a légués le moyen-âge, les œuvres et reliefs, les ordonnances, les records des derniers siècles, nous présentent un enseignement bien curieux: ces actes révèlent à chaque page des traits de mœurs, des coutumes, des descriptions et des détails intimes sur l'existence du peuple à cette époque. — Mœurs d'autrefois : Record de la cour de Ster et Francorchamps : 1543, publié par Ch....
- Le 11 avril 1341, un record de la cour échevinale de Chooz, détermine les droits de chacun. Les religieux de Stavelot, seigneurs tréfonciers de Chooz et de ses appendices, lèvent les amendes à Chooz, dont ils donnent le tiers à Gérard de Jauche, seigneur de Hierges, qui, depuis dix-huit ans, s'est emparé de différents revenus. — Dʳ A. Lapierre, Les avoués et seigneurs de Sedan avant les La Marck, dans lers Travaux...
- dérivés
- battre un record, faire tomber un record, record de l’heure, recordman, recordwoman, vente record
Traductions
- Anglais
- record
- Allemand
- Bestleistung, Höchstleistung, Rekord
- Catalan
- rècord
- Arabe
- رَقْمٌ قِيَاسِي
- Russe
- рекорд (rekord)
- Japonais
- 記録 (kiroku)
- Espéranto
- rekordo
8 autres langues
- Coréen
- 기록 (girok)
- Croate
- rekord
- Indonésien
- rekor
- Myènè
- rekôri
- Polonais
- rekord
- Same du Nord
- olahus
- Suédois
- rekord
- Tchèque
- rekord
Proverbes et expressions
- les records sont faits pour être battus
Source : « record », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- exploitJ, performanceJ
- hyperonymes 6
- bièreJ, chaîneJ, entrepriseJ, mensuelJ, pratiquantJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « record » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « record » 1 : record
- record ʁə.kɔʁ[t] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif
Étymologie. Pour l'exploit : Emprunté à l’anglais record, issu de l’ancien français se recorder « se souvenir ». Pour l'acte judiciaire : De l'ancien français recort. pour le disque : De l'anglais
-
Exceptionnel.
- Des pluies torrentielles s’abattent sur Dubaï ? Une injection de produits chimiques dans les nuages doit en être la cause. Des inondations records au Brésil ? « Ouvrons les yeux », tweete une internaute, « c’est l’œuvre des chemtrails ». — Zoé Gachen, « Géoingénierie : pourquoi les Illuminatis ne parviennent pas encore à...
- dérivés
- en un temps record
Traductions
- Anglais
- record-breaking, extreme
- Portugais
- recorde
Source : « record », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « record » 229
toutes (229) concept (138)oeuvre (56)organisation (17)jeu (6)événement (5)véhicule (2)personne (2)bâtiment (2)boisson (1)
← précédente page 3 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.