recharge — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « recharge » 6 analyses · 1.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
recharge	nom commun	singulier féminin	ʁə.ʃaʁʒ	0.5
recharger	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ʁə.ʃaʁʒ	0.5
recharger	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ʁə.ʃaʁʒ	0.1
recharger	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ʁə.ʃaʁʒ	0.1
recharger	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ʁə.ʃaʁʒ	0.1
recharger	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ʁə.ʃaʁʒ	0.1

Homophones : recharges, rechargent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « recharge » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : recharges

Formes de « recharge » 2 : recharge, recharges

recharge ʁə.ʃaʁʒ singulier féminin
recharges ʁə.ʃaʁʒ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de recharger.

Action de recharger.
- La recharge de mon téléphone est en cours.
- Mais la connaissance de ce coût ne permet pas de déduire directement le coût d’une recharge (c’est-à-dire le coût d’un « plein »). — Matthieu Glachant, Marie Laure Thibault, Laurent Faucheux, Recharger les véhicules...
Objet servant à remplacer, à charger à nouveau quelque chose (par exemple, une cartouche de stylo, une carte pour pouvoir utiliser un téléphone portable).
- J'ai trouvé des recharges pas chères pour mon stylo sur internet !
géologiehydrologie Fraction de l'eau ou de la pluviométrie qui parvient, notamment par effet de gravité, à la zone saturée.

dérivés: station de recharge d’hydrogène

Traductions

Anglais: reload, refill
Espagnol: recarga, recargas
Italien: ricarica, refill, ricarica
Allemand: nachladen, Nachfüllung

1 autres langues

Croate: punjenje, uložak

Source : « recharge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: cartouche^J, rechargement^J
hyperonymes 3: action^J, analyte^J, objet^J
dérivés 2: recharger^J, écorecharge^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « recharge » est une forme

Définitions de « recharger » verbe · fréq. 4.5

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« recharge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1).

Formes de « recharger » 40 : recharger, recharge, rechargé, recharges, rechargez, rechargée…

recharger ʁə.ʃaʁ.ʒe infinitif
recharge ʁə.ʃaʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
rechargé ʁə.ʃaʁ.ʒe passé participe singulier masculin
recharges ʁə.ʃaʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
rechargez ʁə.ʃaʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rechargée ʁə.ʃaʁ.ʒe passé participe singulier féminin
rechargent ʁə.ʃaʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
rechargeais ʁə.ʃaʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
rechargeait ʁə.ʃaʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
rechargées ʁə.ʃaʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
rechargés ʁə.ʃaʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
rechargera ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
rechargerai ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
rechargeons ʁə.ʃaʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
rechargeant ʁə.ʃaʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
rechargeras ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
rechargeaient ʁə.ʃaʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
rechargerons ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
rechargiez ʁə.ʃaʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
rechargerait ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
rechargeraient ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
rechargeront ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
rechargions ʁə.ʃaʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
rechargerez ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
rechargea ʁə.ʃaʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
rechargeai ʁə.ʃaʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
rechargeas ʁə.ʃaʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
rechargeasse ʁə.ʃaʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
rechargeassent ʁə.ʃaʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
rechargeasses ʁə.ʃaʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
rechargeassiez ʁə.ʃaʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
rechargeassions ʁə.ʃaʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
rechargerais ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
rechargeriez ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
rechargerions ʁə.ʃaʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
rechargeâmes ʁə.ʃaʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
rechargeât ʁə.ʃaʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
rechargeâtes ʁə.ʃaʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
rechargè ʁə.ʃaʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
rechargèrent ʁə.ʃaʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « recharger »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Verbedérivé de charger, avec le préfixe re-.

Charger à nouveau de biens ou de marchandises ; augmenter un chargement.
- On a rechargé ces marchandises sur le même bâtiment.
- On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger.
Remettre des projectiles dans une arme à feu.
- Recharger un canon, un fusil.
Remettre du combustible dans un foyer.
- Il retourna s’asseoir à sa place, roula une cigarette qu’il alluma en même temps qu’il rechargeait le feu, puis, s’étant installé, les deux pieds devant le foyer, il commença d’attendre. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968
- Recharger un poêle.
Charger à nouveau un appareil fonctionnant sur batterie, avec de l’électricité.
- L’origine du sinistre serait liée à une trottinette électrique qui avait été mise à recharger sur une prise de secteur, durant la nuit, et qui a pris feu. L’incendie s’est propagé au véhicule stationné à côté, ainsi qu’à divers matériels et au garage.
- Les spécialistes rappelaient aux habitants qu’ils n’avaient plus que quelques minutes pour recharger leurs smartphones. — Corine Lesnes, En Californie, on coupe le courant pour prévenir les incendies, Le...
Remettre à niveau un contenu liquide qui manquait.
- Les lysimètres sont des dispositifs qui nous permettent d’observer l’infiltration des précipitations dans le sol, jusqu’à atteindre une profondeur où le flux d’eau ne peut plus être repris par la végétation et va donc recharger la nappe. — Antoine Sobaga et Florence Habets, Les pluies intenses rechargent-elles les nappes ?,...
Remettre de la matière à un objet, là où l'usure l'a faite disparaître.
- On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger. — Michel Michellod, « La promesse de Dago conte de Noël) », dans les Échos de...
- Recharger une route, en la rééquipant en pierres, gravier, etc.
- Recharger une pioche, un essieu, en y soudant le métal propre à réparer les parties usées, affaiblies.
familier Donner un ordre encore plus pressant.
- Je vous avais chargé et rechargé de l’avertir, et cependant vous n’en avez rien fait.
pronominal Reprendre son fardeau, sa charge.
- Après s’être reposé un instant, il se rechargea et partit.
- Je ne comprends pas : elle aurait dû se recharger, puisque j’ai déjà roulé. — Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992,...

dérivés: rechargeage, rechargement, rechargeur

Traductions

Anglais: charge up
Espagnol: recargar
Italien: ricaricare
Allemand: wieder beladen, nachladen, neu laden, ausbessern, erneuern
Breton: adkargañ
Espéranto: reŝarĝi, ŝargi

2 autres langues

Croate: ponovo natovariti, ponovo napuniti
Same du Nord: láddet

Source : « recharger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: empierrer^J, réapprovisionner^J
dérivés 1: rechargeable^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « recharge » 1

toutes (1) science (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
recharge des aquifères — processus d'infiltration et de percolation des eaux dans le sol et les aquifères	science	17	3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.