razzia
Prononciation et analyses de « razzia » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| razzia | nom commun | singulier féminin | ʁad.zja | 0.3 |
| razzier | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁa.zja |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « razzia » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : razzias
Formes de « razzia » 2 : razzia, razzias
- razzia ʁad.zja singulier féminin
- razzias ʁad.zja[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’arabe غَزْوَة, ghazwa (« raid, invasion, conquête ») par l'intermédiaire de l’arabe nord-africain ghaziya et notamment de l'italien razzia.
-
Invasion faite sur un territoire pour enlever les troupeaux, les récoltes, etc.
- Comme tous les peuples sauvages et belliqueux, les tribus araucaniennes dirigent des incursions chez leurs voisins ; elles font ou donnent un malon, acte de pillage analogue à la razzia des Arabes. — Géographie universelle de Malte-Brun, revue et rectifiée par Eugène Cortambert, Paris...
- […], une bande de soldats venant à passer, nous sommes témoins d’une razzia en règle. Mes gens ont une forte envie d’y prendre part, et je suis obligé d’avoir recours aux menaces pour les en empêcher. Il leur est incompréhensible que je ne veuille pas profiter de cette occasion excellente de devenir propriétaire d’un petit troupeau, considérant presque comme impie de refuser ainsi un « don d’Allah ». — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Il se rappelle que lorsqu’il avait douze ans, et qu’il était berger dans la montagne, il a pris part à la razzia d’un village voisin ; haine et représailles de village à village, vendetta : la vieille Abkhasie peut, sous cet angle, se comparer à la Corse ou à la Sicile. C’était, bien entendu, longtemps avant la domination russe. — Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930
2 autres exemples
- En 33, dix razzias meurtrières en Érythrée et en Somalie contre les tribus protégées. — Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936
- Dans la première catégorie, celle des personnagesvalorisés^([sic]) on peut classer : le roi, le sultan, le chef de clan et le guerrier car dans la société nomade somali la première qualité d’un homme c’est d’êtreun^([sic]) guerrier capable de mener des razzias ou de défendre le troupeau de son campement. — Mohamed Aden, Culture & Société : Les personnages masculins dans les contes somalis,...
-
figuré
Action de s’emparer par la force des biens d’autrui.
- Un certain nombre de ces enfants de Paris avaient exécuté de véritables razzias dans les buffets, où tout avait disparu, la vaisselle après les comestibles… — Amédée Achard, Récits d’un soldat – Une Armée prisonnière ; Une Campagne devant Paris, 1871
- De retour en Algérie, les 1ᵉʳ et 2ᵉ bataillons du 2ᵉ Etranger participent à l’expédition dans la région du Tell contre les Beni-Snassen, à la fois agriculteurs et pillards, spécialistes de la razzia éclair. Les Beni-Snassen liquident avec maestria plusieurs postes frontières de la région de Lalla-Maghnia. — Jean Balazuc, « Combats de la Légion étrangère dans l'Est marocain et la région d'ujda...
- Parce que, resté seul à la maison, il avait dû faire une drôle de razzia sur les billets et les lingots. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 105
-
par analogie
Action de faire des achats rapidement et en grande quantité.
- Il eut des moments de bonheur sensoriel : une orgie de pâtes italiennes, à l’issue d’une razzia à l’hypermarché Casino du boulevard Vincent-Auriol. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 118
- synonymes
- rezzou
- dérivés
- razzier
Traductions
- Anglais
- raid
- Allemand
- Razzia
- Portugais
- razia
- Espéranto
- razio
4 autres langues
- Croate
- grabljenje
- Tamahaq
- ahhaɣ (ahhagh), ahhâɣen (ahhaghen)
- Tchèque
- razie
- Turc
- gaza
Source : « razzia », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- descenteJ, dévastationJ, invasionJ, irruptionJ, pillageJ, pogromJ, pogromeJ, rapineJ, sacJ, saccageJ
- hyperonymes 4
- actionJ, attaqueJ, filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « razzia » est une forme
Définitions de « razzier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« razzia » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « razzier » 40 : razzia, razzias, razzié, razzie, razzier, razziaient…
- razzia ʁa.zja indicatif passé 3e personne singulier
- razzias ʁa.zja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- razzié ʁa.zje passé participe singulier masculin
- razzie ʁa.zi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- razzier ʁad.zje infinitif
- razziaient ʁa.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- razzies ʁa.zi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- razziai ʁa.zje indicatif passé 1re personne singulier
- razziais ʁad.zjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- razziait ʁa.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- razziant ʁa.zjɑ̃[t] présent participe
- razziasse ʁa.zjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- razziassent ʁa.zjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- razziasses ʁa.zjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- razziassiez ʁa.zja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- razziassions ʁa.zja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- razzient ʁa.zi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- razziera ʁa.zi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- razzierai ʁa.zi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- razzieraient ʁa.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- razzierais ʁa.zi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- razzierait ʁa.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- razzieras ʁa.zi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- razzierez ʁa.zi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- razzieriez ʁa.zi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- razzierions ʁa.zi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- razzierons ʁa.zi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- razzieront ʁa.zi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- razziez ʁa.zje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- razziiez ʁa.zi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- razziions ʁa.zi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- razzions ʁa.zjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- razziâmes ʁa.zjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- razziât ʁa.zja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- razziâtes ʁa.zjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- razziè ʁa.zjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- razzièrent ʁa.zjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- razziée ʁa.zje passé participe singulier féminin
- razziées ʁa.zje[z] passé participe pluriel féminin
- razziés ʁa.zje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De razzia.
-
Faire une razzia.
- Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- […], l’ennemi avait razzié, bourré de glaise, empilé les uns sur les autres tous les sacs, les couvertures, les draps et jusqu’aux jupons et chemises qu’ils avaient pu trouver dans le village. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 199-200
- Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
2 autres exemples
- Les Allemands razziaient plus que jamais notre pays pour approvisionner leur population et leurs armées qui combattaient et s’enfonçaient dans les solitudes glacées de Russie harcelées par les partisans. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 328
- […] ; et les premiers cavaliers revenant du champ de bataille racontaient les résultats de la journée. La souga n’avait pas réussi : pour faire bonne figure, on avait razzié deux ou trois douars et coupé autant de têtes ; […]. — Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904,...
- dérivés
- razzieur, razzieuse, razzié, razziée
Source : « razzier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- dépouillerJ, enleverJ, pillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « razzia » 9
toutes (9) oeuvre (7)événement (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| razzia — action militaire violente et brève | événement | 20 | 40 |
| Razzia — film de Nabil Ayouch, sorti en 2017 | oeuvre | 11 | 39 |
| Razzia — film sorti en 1947 | oeuvre | 5 | |
| Razzia — groupe allemand | organisation | 3 | |
| Razzia — film de Jacques Séverac, sorti en 1932 | oeuvre | 1 | |
| L'Ultime Razzia — film sorti en 1956 | oeuvre | 43 | 25 |
| Razzia sur la chnouf — film d'Henri Decoin, sorti en 1955 | oeuvre | 11 | 34 |
| Razzia au F.B.I — film franco-allemand réalisé par Harald Philipp sorti en 1966 | oeuvre | 5 | |
| Ultime razzia | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.