WiKiLeXiK

rasibus

lemme
  • adverbe
forme
  • phonétique /ʁa.zi.bys/
  • orthocode ra.si.bus
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rasibus » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rasibus adverbe — ʁa.zi.bys

Homophones : Razibus

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rasibus » adverbe

Formes de « rasibus » 1 : rasibus
  • rasibus ʁa.zi.bys —

adverbe

Étymologie. Du moyen français rasibus (« sens 1 »), de ras, du latin rasus (« rasé, tondu »), suivi de la désinence de l’ablatif pluriel de la troisième déclinaison latine -ibus. Apparu tout d’abord dans l’expression faire rasibus (sens 1), il s’employa figurativement fin xvᵉ dans passer rasibus (sens 2 et 4). Ce mot est attesté par l’Académie depuis 1694. Anciennement préposition avec un unique sens, le mot est décrit comme un adverbe polysémique depuis la huitième édition du dictionnaire de l’Académie française. Fréquence d’usage du mot dans la littérature référencée dans Google Livres pour la période 1500-2008 : http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=rasibus&year_start=1500&year_end=2011&corpus=7&smoothing=1

  1. populaire À ras, très court, en parlant d’une coupe (en particulier de cheveux).
    • Savoir si, de même que jadis ceux de l’hébreu, les cheveux du Gall avaient été coupés rasibus? — Cladel, Ompdrailles, 1879, page 165
    • Ça me démolit, moi, ces choses-là ! Ça me coupe mes moyens, rasibus. — Georges Courteline, Lidoire, 1891
    • Gangnot pour saint Éloi, et pour saint Nicolas Calabre étaient partisans de la manière forte : ils voulaient que sur l’heure on mît le feu aux portes, qu’on brisât les barrières et la tête des sergents, et qu’on rasât le pré, rasibus, jusqu’au cuir. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
    • 2 autres exemples
      • « Ce coup-ci, il m’a l’air bien fichu ! déclara Gaby consterné en se relevant. La fourche est cassée rasibus, les deux bouts sont restés sur la roue… » — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 14
      • Il aurait l’air moins con s’il s’était carrément rasé le crâne rasibus. — François Cavanna, Les Russkoffs, Caen, L.-O. Four, 1981, page 46
  2. familier À ras bord.
    • Cela leur passe rasibus du goulier. — François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, s. l., s. d. (1650), p. 129
    • Parce que si t’as un quart qui tient juste un quart, pour qu’ tu ayes un quart de jus, de vin, ou d’eau bénite ou d’ n’importe quoi, i’ faut qu’on l’emplisse rasibus et on l’ fait jamais. — Barbusse, Feu, 1916, page 194
  3. vieillifiguré À proximité, auprès de, tout près, tout contre.
    • Tic, tac, toc, per aci, per entre les zambes, sous les esselles, rasibus les aureilles. — D’Aubigné par Sewrin en 1806, page 39
    • Enfin l’idée lui vint d’aller consulter une femme veuve, qu’on appelait la mère Fadet, et qui demeurait tout au bout de la Joncière, rasibus du chemin qui descend au gué. — George Sand, La Petite Fadette, chapitre VIII, 1849
    • Car la porte le prit rasibus à l’oreille — Dans le Baron de la Crasse, une pièce de Belleroche en 1662
    • 1 autre exemple
      • La balle me passa rasibus de l’oreille. — Champmeslé, le Parisien, IV, 2, XVIIᵉ siècle, dans Littré
  4. figuré Tout de suite, immédiatement.
    • La Durande est revenue ! Les tempêtes ont beau avoir de la méchanceté, ça la leur coupe rasibus. Mes amis, je vous annonce qu’il n’y a plus de naufrages. — Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 421
dérivés
faire rasibus, passer rasibus, Rasibus
apparentés
ras, rasage, rasoir, rase, raser, rasette, rasiette, rez, raise, rège, boule à zéro, courtement, à ras, au ras, au bord, près, proche, à proximité, maintenant, tout de suite, de suite, immédiatement

Traductions

Anglais
now, at once, right now
Espagnol
ahora, seguidamente, inmediatamente
Italien
adesso, immediatamente
Allemand
jetzt, sofort
Portugais
agora, ora, imediatamente
Russe
теперь (teperʹ), сразу (srazu)
Japonais
今, すぐに (suguni), 即刻, 早速, 今すぐ
Espéranto
ĝisrande
2 autres langues
Croate
do kože ošišan, do vrha pun, sasvim blizu, odmah
Hébreu
עכשיו

Source : « rasibus », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.