rangeant
Prononciation et analyses de « rangeant » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ranger | verbe | présent participe | ʁɑ̃.ʒɑ̃[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rangeant » est une forme
Définitions de « ranger » verbe · fréq. 28.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se ranger
« rangeant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.4).
Formes de « ranger » 40 : ranger, range, rangé, rangée, rangez, rangées…
- ranger ʁɑ̃.ʒe infinitif
- range ʁɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rangé ʁɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- rangée ʁɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- rangez ʁɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rangées ʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- ranges ʁɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rangés ʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- rangeais ʁɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rangeait ʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rangerai ʁɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rangeant ʁɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- rangent ʁɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rangera ʁɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rangeons ʁɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rangeras ʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rangerais ʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rangiez ʁɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rangeront ʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rangerez ʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rangerait ʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rangea ʁɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- rangeaient ʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rangeai ʁɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- rangeraient ʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rangerons ʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rangions ʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rangeriez ʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rangèrent ʁɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rangerions ʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rangeâmes ʁɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rangè ʁɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rangeas ʁɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rangeasse ʁɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rangeassent ʁɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rangeasses ʁɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rangeassiez ʁɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rangeassions ʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rangeât ʁɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rangeâtes ʁɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de rang, en ancien français rengier.
-
Mettre en rang.
- Les soldats se rangèrent le long de la route.
-
Mettre en ordre quelque chose, ordonner.
- Je range ma chambre.
- J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. — Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009
-
Mettre chaque élément à sa place, placer.
- Ranger les casseroles.
- J’ai rangé tous les outils.
-
Classer dans un ordre déterminé.
- Il faut ranger les photos par année.
-
Mettre au nombre de.
- Il a été rangé comme individu dangereux !
-
Soumettre.
- Ranger sous sa domination, sous sa puissance, sous ses lois, une ville, une province, un pays, L’amener à s’y soumettre.
- Ranger quelqu’un à la raison, le ranger à son devoir, L’obliger à faire ce qu’il doit faire.
-
Mettre de côté, déplacer quelqu’un ou quelque chose pour libérer le passage.
- Rangez cette table, cette chaise.
- Rangez cette voiture.
- On se rangea pour le laisser passer.
2 autres exemples
- Rangez-vous donc.
- Frédéric lui ayant demandé s’il pouvait lui être utile, le pèlerin pria le monarque de lui faire toucher, à Berlin, l’argent qui se trouvait consigné pour lui à Dresde. Ce trait est bien autrement sublime que le : Range-toi de mon soleil ! dit par Diogène à Alexandre en semblable occasion. — Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 18
-
marine
Passer auprès, naviguer en côtoyant la terre, le rivage.
- Au coucher du soleil, nous mîmes le cap sur la terre, malgré un vent du nord-ouest qui nous rejetait au large, et nous parvînmes, à l’aide de nos avirons, à ranger la pointe sud de l’île. — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits...
- Plusieurs fois les côtes basses de la Patagonie furent aperçues, mais comme une ligne à peine visible à l’horizon ; on les rangeait à plus de dix milles, — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1868, page 56-66
- Ranger la terre, la côte,
-
S’aligner.
- Le vent se range au nord, au sud, Le vent commence à souffler du côté du nord, du sud.
- dérivés
- ranger ses clous, se ranger
- apparentés
- arrangement, arranger, dérangement, déranger, rang, rangé, rangée, rangement
Traductions
- Anglais
- tidy up, put away, file away, clean up, arrange, sort out, arrange, rank
- Espagnol
- alinear, ordenar, ordenar, aderezar, colocar
- Allemand
- aufräumen, aufräumen, ordnen
- Portugais
- enfileirar, arrumar, ordenar, arrumar, ordenar, arrumar, ordenar
- Néerlandais
- zich opstellen, opruimen
- Catalan
- arrenglerar, endreçar, ordenar, endreçar
- Occitan
- esgar, estruçar, reclamar, recaptar, classar, arrengar, rengar, endreçar, endreiçar, ordenar, ordonar, sarrar
15 autres langues
- Croate
- postrojiti se, urediti, spremiti, poredati, svrstati, podvrgnuti, podrediti, skloniti
- Créole guadeloupéen
- séré
- Créole haïtien
- ranje
- Gallo
- adecheveter, assener, adecheveter, assener, assener, assener
- Gallo-italique de Sicile
- arimigger
- Grec
- τακτοποιώ (tactopoiẃ)
- Ido
- ordinar
- Indonésien
- benah, berbenah
- Kotava
- emá, vú, vú, fardudjá, fistuné
- Norvégien (bokmål)
- rydde
- Poitevin-saintongeais
- saràe, saràe
- Same du Nord
- čorget
- Shingazidja
- uhamisi
- Tchèque
- řadit
- Vietnamien
- dọn dẹp, dẹp
Source : « ranger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- disposerW, organiserW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.