rancunières
- lemme
-
- forme de rancunier adjectif · 0.0, rancunière nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « rancunières » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rancunier | adjectif | pluriel féminin | ʁɑ̃.ky.njɛʁ[z] | 0.0 |
| rancunière | nom commun | pluriel féminin | ʁɑ̃.ky.njɛʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rancunières » est une forme
Définitions de « rancunier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
féminin : rancunière · pluriel : rancuniers
« rancunières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « rancunier » 4 : rancunier, rancunière, rancuniers, rancunières
- rancunier ʁɑ̃.ky.nje[ʁ] singulier masculin
- rancunière ʁɑ̃.ky.njɛʁ singulier féminin
- rancuniers ʁɑ̃.ky.nje[z] pluriel masculin
- rancunières ʁɑ̃.ky.njɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de rancune, avec le suffixe -ier.
-
Qui garde sa rancune ; qui est sujet à la rancune.
- ¬— Que peut-il écrire à ma femme ? sans doute il lui demande quelque gratification. — Je ne pense point, répondit la rancunière suivante ; en me remettant ce poulet, il poussait des soupirs et faisait des yeux blancs comme un amoureux pâmé. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Ce sont des bêtes rancunières que ces wapitis, et elles vident là, sans doute, une ancienne querelle!. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Il me semble que ce maraud nous écoute, dit Coconnas, qui, en sa qualité de Piémontais, était fort rancunier, et qui ne pouvait passer au maître de la Belle-Étoile la façon peu civile dont il recevait les voyageurs. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- synonymes
- rancuneux
- dérivés
- pornographie rancunière
- apparentés
- rancœur, vindicatif
Traductions
- Anglais
- rancorous, rancourous
- Occitan
- rancurós
- Breton
- droukrañsus
- Arabe
- حَاقِد, حَقُود, ضَاغِن
- Espéranto
- venĝema
6 autres langues
- Croate
- zamjerljiv
- Finnois
- pitkävihainen
- Grec
- μνησίκακος (mnisikakos)
- Grec ancien
- μνησίκακος (mnêsíkakos)
- Ido
- rankorema
- Suédois
- hätsk
Source : « rancunier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- vindicatifW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rancunière » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : rancunier · pluriel : rancunières
« rancunières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « rancunière » 2 : rancunière, rancunières
- rancunière ʁɑ̃.ky.njɛʁ singulier féminin
- rancunières ʁɑ̃.ky.njɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de rancunier, avec le suffixe -ière.
-
Celle qui garde rancune.
- Tu es une tête de mule et une rancunière phobique des insultes ! — Charlie Genet, Consomme-moi sans modération !, 2021
Traductions
- Occitan
- rancuraira, rancurairitz
Source : « rancunière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.