WiKiLeXiK

ralingues

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.lɛ̃ɡ[z]/
  • orthocode ra.lingue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « ralingues » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ralingue nom commun pluriel féminin ʁa.lɛ̃ɡ[z]
ralinguer verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁa.lɛ̃ɡ[z]
ralinguer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁa.lɛ̃ɡ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ralingues » est une forme

Définitions de « ralingue » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : ralingues

« ralingues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ralingue » 2 : ralingue, ralingues
  • ralingue ʁa.lɛ̃ɡ singulier féminin
  • ralingues ʁa.lɛ̃ɡ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du vieux norrois *rár-lík, composé de rár, génitif de rá (voir rå en suédois) et lík (« bord de voile »).

  1. marine Cordage cousu autour des voiles pour en renforcer les bords.
    • Vous êtes aussi inutiles qu’une vergue sans voiles et sans ralingues. — Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830
    • Le bruit sec des voiles parfois prises en ralingues, le gémissement des cloisons intérieures, apprirent aux passagers ce qu’ils ignoraient encore. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
dérivés
être en ralingue, mettre en ralingue, navire en ralingue, ralinguer

Traductions

Anglais
leechline, bolt rope
Espagnol
relinga
Portugais
relinga
Néerlandais
lijkentouw
Russe
ликтрос (liktros)
2 autres langues
Basque
arlinga
Croate
porubnik

Source : « ralingue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
cordageJ
hyperonymes 1
cordageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ralinguer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« ralingues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « ralinguer » 40 : ralingue, ralinguez, ralingua, ralinguai, ralinguaient, ralinguais…
  • ralingue ʁa.lɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ralinguez ʁa.lɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ralingua ʁa.lɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • ralinguai ʁa.lɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • ralinguaient ʁa.lɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ralinguais ʁa.lɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ralinguait ʁa.lɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ralinguant ʁa.lɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • ralinguas ʁa.lɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ralinguasse ʁa.lɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ralinguassent ʁa.lɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ralinguasses ʁa.lɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ralinguassiez ʁa.lɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ralinguassions ʁa.lɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ralinguent ʁa.lɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ralinguer ʁa.lɛ̃.ɡe infinitif
  • ralinguera ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ralinguerai ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ralingueraient ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ralinguerais ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ralinguerait ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ralingueras ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ralinguerez ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ralingueriez ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ralinguerions ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ralinguerons ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ralingueront ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ralingues ʁa.lɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ralinguiez ʁa.lɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ralinguions ʁa.lɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ralinguons ʁa.lɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ralinguâmes ʁa.lɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ralinguât ʁa.lɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ralinguâtes ʁa.lɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ralinguè ʁa.lɛ̃.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ralinguèrent ʁa.lɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ralingué ʁa.lɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • ralinguée ʁa.lɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • ralinguées ʁa.lɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • ralingués ʁa.lɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ralinguer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de ralingue.

  1. marine Border une voile de ralingues.
    • Les voiles sont faites, il n’y a plus qu’à les ralinguer.
  2. marine Orienter les voiles de manière à ce que leur plan se trouve dans la direction du vent.
  3. marine intransitif Pour une voile Battre, ne plus prendre le vent.
    • Les focs ralinguaient, tandis que le hunier et le flèche recevaient les derniers souffles venus du couchant. — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-14, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
  4. par extension Battre au vent.
    • Hormis ces gardes centrafricains en uniforme impeccable et au garde-à-vous, entonnant à l’aube l’hymne national avant d’effectuer le salut au drapeau qui ralingue au vent, sur une place en terre battue bordée de 4 × 4 et de camions cabossés, les maîtres de ces lieux sont tous occidentaux et rompus aux réalités des conflits qui ravagent le continent. — Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde....
  5. par analogiefamilierfiguréintransitif Frissonner de froid et trembler comme une voile qui ralingue.

Source : « ralinguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
barbeyerJ, barbéierJ, battreJ, faseillerJ, faseyerJ, fasierJ, faséierJ, fazierJ, fazéierJ, fazéyerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.