VER — épicène
/ʁalɛ̃ɡe/
Syllabes : ʁa.lɛ̃.ɡe
Orthocode : ra.lin.guer
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Border une voile de ralingues.
Les voiles sont faites, il n’y a plus qu’à les ralinguer.
- 2. Orienter les voiles de manière à ce que leur plan se trouve dans la direction du vent.
-
3.
Battre, ne plus prendre le vent.
Les focs ralinguaient, tandis que le hunier et le flèche recevaient les derniers souffles venus du couchant.
-
4.
Battre au vent.
Hormis ces gardes centrafricains en uniforme impeccable et au garde-à-vous, entonnant à l’aube l’hymne national avant d’effectuer le salut au drapeau qui ralingue au vent, sur une place en terre battue bordée de 4 × 4 et de camions cabossés, les maîtres de ces lieux sont tous occidentaux et rompus aux réalités des conflits qui ravagent le continent.
- 5. Frissonner de froid et trembler comme une voile qui ralingue.
Étymologie
Dénominal de ralingue.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| ralingua | /ʁalɛ̃ɡa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡa | ra.lin.gua |
| ralinguai | /ʁalɛ̃ɡɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡɛ | ra.lin.guai |
| ralinguaient | /ʁalɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡɛ | ra.lin.guaie°n°t° |
| ralinguais | /ʁalɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡɛ | ra.lin.guais° |
| ralinguais | /ʁalɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡɛ | ra.lin.guais° |
| ralinguait | /ʁalɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡɛ | ra.lin.guait° |
| ralinguant | /ʁalɛ̃ɡɑ̃/ | participe, present | ʁa.lɛ̃.ɡɑ̃ | ra.lin.guant° |
| ralinguas | /ʁalɛ̃ɡa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡa | ra.lin.guas° |
| ralinguasse | /ʁalɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡas | ra.lin.guasse° |
| ralinguassent | /ʁalɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡas | ra.lin.guasse°n°t° |
| ralinguasses | /ʁalɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡas | ra.lin.guasse°s° |
| ralinguassiez | /ʁalɛ̃ɡasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡa.sje | ra.lin.gua.ssiez |
| ralinguassions | /ʁalɛ̃ɡasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡa.sjɔ̃ | ra.lin.gua.ssions° |
| ralingue | /ʁalɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁa.lɛ̃ɡ | ra.lingue° |
| ralingue | /ʁalɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁa.lɛ̃ɡ | ra.lingue° |
| ralingue | /ʁalɛ̃ɡ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.lɛ̃ɡ | ra.lingue° |
| ralingue | /ʁalɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁa.lɛ̃ɡ | ra.lingue° |
| ralingue | /ʁalɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁa.lɛ̃ɡ | ra.lingue° |
| ralinguent | /ʁalɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃ɡ | ra.lingue°n°t° |
| ralinguent | /ʁalɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃ɡ | ra.lingue°n°t° |
| ralinguer | /ʁalɛ̃ɡe/ | infinitif | ʁa.lɛ̃.ɡe | ra.lin.guer |
| ralinguera | /ʁalɛ̃ɡəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁa | ra.lin.gue.ra |
| ralinguerai | /ʁalɛ̃ɡʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡʁɛ | ra.lin.gue°rai |
| ralingueraient | /ʁalɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɛ | ra.lin.gue.raie°n°t° |
| ralinguerais | /ʁalɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɛ | ra.lin.gue.rais° |
| ralinguerais | /ʁalɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɛ | ra.lin.gue.rais° |
| ralinguerait | /ʁalɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɛ | ra.lin.gue.rait° |
| ralingueras | /ʁalɛ̃ɡəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁa | ra.lin.gue.ras° |
| ralinguerez | /ʁalɛ̃ɡəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁe | ra.lin.gue.rez |
| ralingueriez | /ʁalɛ̃ɡəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁje | ra.lin.gue.riez |
| ralinguerions | /ʁalɛ̃ɡəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃ | ra.lin.gue.rions° |
| ralinguerons | /ʁalɛ̃ɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ | ra.lin.gue.rons° |
| ralingueront | /ʁalɛ̃ɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ | ra.lin.gue.ront° |
| ralingues | /ʁalɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.lɛ̃ɡ | ra.lingue°s° |
| ralingues | /ʁalɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁa.lɛ̃ɡ | ra.lingue°s° |
| ralinguez | /ʁalɛ̃ɡe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡe | ra.lin.guez |
| ralinguez | /ʁalɛ̃ɡe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡe | ra.lin.guez |
| ralinguiez | /ʁalɛ̃ɡje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡje | ra.lin.guiez |
| ralinguiez | /ʁalɛ̃ɡje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡje | ra.lin.guiez |
| ralinguions | /ʁalɛ̃ɡjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡjɔ̃ | ra.lin.guions° |
| ralinguions | /ʁalɛ̃ɡjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡjɔ̃ | ra.lin.guions° |
| ralinguons | /ʁalɛ̃ɡɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡɔ̃ | ra.lin.guons° |
| ralinguons | /ʁalɛ̃ɡɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡɔ̃ | ra.lin.guons° |
| ralinguâmes | /ʁalɛ̃ɡam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡam | ra.lin.guâme°s° |
| ralinguât | /ʁalɛ̃ɡa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.lɛ̃.ɡa | ra.lin.guât° |
| ralinguâtes | /ʁalɛ̃ɡat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡat | ra.lin.guâte°s° |
| ralinguèrent | /ʁalɛ̃ɡɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁa.lɛ̃.ɡɛʁ | ra.lin.guère°n°t° |
| ralingué | /ʁalɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁa.lɛ̃.ɡe | ra.lin.gué |
| ralinguée | /ʁalɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁa.lɛ̃.ɡe | ra.lin.guée° |
| ralinguées | /ʁalɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁa.lɛ̃.ɡe | ra.lin.guée°s° |
| ralingués | /ʁalɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁa.lɛ̃.ɡe | ra.lin.gués° |