WiKiLeXiK

rafiots

lemme
  • forme de rafiot nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /ʁa.fjo[z]/
  • orthocode ra.fiot°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « rafiots » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rafiot nom commun pluriel masculin ʁa.fjo[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rafiots » est une forme

Définitions de « rafiot » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : rafiots

« rafiots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « rafiot » 2 : rafiot, rafiots
  • rafiot ʁa.fjo[t] singulier masculin
  • rafiots ʁa.fjo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Origine inconnue.

  1. marine Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports.
    • Le rafiot est très court : sa largeur approche la moitié de sa longueur.
    • Nous fûmes obligés de prendre une de ces barques qu'on appelle dans le pays un rafiot ou une nayoire. — Aubin-Louis Millin de Grandmaison, Voyage dans les départemens du midi de la France, 1807
  2. familierpéjoratif Vieux bateau en mauvais état.

Traductions

Anglais
bucket, old tub
Allemand
Kutter, Seelenverkäufer, Kahn
4 autres langues
Croate
lađa, drijevo
Danois
skude, skude
Picard
wal-bathioe
Suédois
skuta, skuta

Source : « rafiot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bailleJ, barqueJ, embarcationJ, mauvaisJ, rafiauJ
hyperonymes 2
bateauJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.