rabine
Prononciation et analyses de « rabine » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rabine | nom commun | singulier féminin | ʁa.bin | |
| rabiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁa.bin | |
| rabiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁa.bin | |
| rabiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁa.bin | |
| rabiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁa.bin | |
| rabiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁa.bin |
Homophones : rabbine, rabbines, rabines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rabine » nom commun · féminin
pluriel : rabines
Formes de « rabine » 2 : rabine, rabines
- rabine ʁa.bin singulier féminin
- rabines ʁa.bin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Bretagne
Large allée plantée de grands arbres qui mène à une propriété.
- Dans la série des richesses du patrimoine naturel communal, voici l’histoire ancestrale de cette allée d’arbres, appelée rabine, qui menait au manoir du Cleuyou. — site web grandterrier.net
- Jusqu’en 1740, l’emplacement du Champ-de-Bataille fut un terrain vague, une rabine inclinée vers l’Odet et souvent inondée lors des grandes marées. […] La communauté de ville, désireuse d’embellir la cité, entreprit de transformer la rabine en une place publique. — Jean Savina, in Le Finistère, nᵒ 1419, page 2, 5 octobre 1935
- apparentés
- drève
Source : « rabine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « rabine » est une forme
Définitions de « rabiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« rabine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rabiner » 39 : rabiner, rabina, rabinai, rabinaient, rabinais, rabinait…
- rabiner ʁa.bi.ne infinitif
- rabina ʁa.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
- rabinai ʁa.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- rabinaient ʁa.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rabinais ʁa.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rabinait ʁa.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rabinant ʁa.bi.nɑ̃[t] présent participe
- rabinas ʁa.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rabinasse ʁa.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rabinassent ʁa.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rabinasses ʁa.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rabinassiez ʁa.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rabinassions ʁa.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rabine ʁa.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rabinent ʁa.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rabinera ʁa.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rabinerai ʁa.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rabineraient ʁa.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rabinerais ʁa.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rabinerait ʁa.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rabineras ʁa.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rabinerez ʁa.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rabineriez ʁa.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rabinerions ʁa.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rabinerons ʁa.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rabineront ʁa.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rabines ʁa.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rabinez ʁa.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rabiniez ʁa.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rabinions ʁa.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rabinons ʁa.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rabinâmes ʁa.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rabinât ʁa.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rabinâtes ʁa.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rabinèrent ʁa.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rabiné ʁa.bi.ne passé participe singulier masculin
- rabinée ʁa.bi.ne passé participe singulier féminin
- rabinées ʁa.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- rabinés ʁa.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · pronominal, transitif
Étymologie. Pour le verbe 1 : De l’occitan rabinar. Pour le verbe 2 : Du français de Wallonie.
- Occitanie Griller, noircir sous l’effet de la chaleur.
- cuisine en particulier Occitanie Trop cuire un aliment au point qu’il soit comme grillé et accroche au plat.
- synonymes
- havir, rabastiner
- dérivés
- rabiné
- paronymes
- rambiner
Traductions
- Occitan
- rabinar, rabastinar
Source : « rabiner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Pour le verbe 1 : De l’occitan rabinar. Pour le verbe 2 : Du français de Wallonie.
-
Belgique
Couper l'arbre le plus près possible de terre et arracher soigneusement les racines.
- Et d'aultant que les orières desdits boys sont plus brouttées des bestiaux, ordonnons que lesdites orières seront rabinées et coupées rez de terre par les communautés voisines, chascune à son endroit, […]. — Ordonnance de Ferdinand de Bavière portant règlement pour les bois la pêche et les...
- XVI. Les adjudicataires devront couper et rabiner les bois des portions qui leur auront été adjugés rez-pied, rez-terre et à règle de coupeurs de bois : ils seront aussi tenus de couper les ronces et épines, à peine de vingt livres d'amende par portion qui n'aura pas été ainsi nettoyée. — Conditions et clauses générales à insérer dans les procès-verbaux de vente des bois et...
-
Ardennes
S’adonner à la reprise individuelle.
- Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice. D'où les tenait-elle ? Juliette n'avait pas osé lui demander. Tout le monde « rabinait », pour essayer de survivre. Et le maire lui-même, homme intègre entre tous, avait confié à Hermine son sentiment profond : « Voler le boche n'est pas voler. » — Françoise Bourdon, La forge au Loup, Presses de la Cité, 2001, chap.33
Source : « rabiner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rabine » 3
toutes (3) bâtiment (2)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| stade de la Rabine — stade en France | bâtiment | 6 | 30 |
| promenade de la Rabine — voie de Vannes (Morbihan) | bâtiment | 2 | |
| Joseph Rabine — évêque français | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.