rabane
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de rabaner verbe
- forme
-
- phonétique /ʁa.ban/
- orthocode ra.bane°
- fréquence de la forme 0.0 / million
« rabane » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rabane | nom commun | singulier féminin | ʁa.ban | |
| rabaner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁa.ban | |
| rabaner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁa.ban | |
| rabaner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁa.ban | |
| rabaner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁa.ban | |
| rabaner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁa.ban |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
rabane nom commun · féminin
pluriel : rabanes
2 formes rabane, rabanes
- rabane ʁa.ban singulier féminin
- rabanes ʁa.ban[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Peut-être du malgache rebana, ou bien dérivé de raban (cordage utilisé dans les voiliers), lui-même dérivé du néerlandais raaband référence nécessaire (résoudre le problème).
-
Tissu de fibres végétales, le plus souvent de raphia.
- Des sandales de rabane.
- Marco, pour me laisser lire, prit son attitude de convalescente, ferma les yeux, appuya sa tête au coussin en rabane du fauteuil d’osier. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 18
-
par métonymie
Tapis en rabane, natte de plage.
- Elle se dorait au soleil allongée sur une rabane.
Traductions
- Allemand
- Bastgeflecht, Bastmatte
1 autres langues
- Croate
- tkanina od rafije
Source : « rabane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- tapisJ, tissuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rabane » est une forme
rabaner verbe
1er groupe · transitif direct
« rabane » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
39 formes rabane, rabana, rabanai, rabanaient, rabanais, rabanait…
- rabane ʁa.ban indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rabana ʁa.ba.na indicatif passé 3e personne singulier
- rabanai ʁa.ba.ne indicatif passé 1re personne singulier
- rabanaient ʁa.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rabanais ʁa.ba.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rabanait ʁa.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rabanant ʁa.ba.nɑ̃[t] présent participe
- rabanas ʁa.ba.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rabanasse ʁa.ba.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rabanassent ʁa.ba.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rabanasses ʁa.ba.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rabanassiez ʁa.ba.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rabanassions ʁa.ba.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rabanent ʁa.ban[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rabaner ʁa.ba.ne infinitif
- rabanera ʁa.ba.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rabanerai ʁa.ba.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rabaneraient ʁa.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rabanerais ʁa.ba.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rabanerait ʁa.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rabaneras ʁa.ba.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rabanerez ʁa.ba.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rabaneriez ʁa.ba.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rabanerions ʁa.ba.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rabanerons ʁa.ba.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rabaneront ʁa.ba.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rabanes ʁa.ban[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rabanez ʁa.ba.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rabaniez ʁa.ba.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rabanions ʁa.ba.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rabanons ʁa.ba.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rabanâmes ʁa.ba.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rabanât ʁa.ba.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rabanâtes ʁa.ba.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rabanèrent ʁa.ba.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rabané ʁa.ba.ne passé participe singulier masculin
- rabanée ʁa.ba.ne passé participe singulier féminin
- rabanées ʁa.ba.ne[z] passé participe pluriel féminin
- rabanés ʁa.ba.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De raban.
- Lier avec des rabans.
- hyponymes
- rabanter
Source : « rabaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ferlerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.