rabais
Prononciation et analyses de « rabais » 2 analyses · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rabais | nom commun | singulier masculin | ʁa.bɛ[z] | 2.5 |
| rabais | nom commun | pluriel masculin | ʁa.bɛ[z] | 0.3 |
Homophones : Rabeh, Rabai, Rabet, Rabey, Rabay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rabais » nom commun · masculin · fréq. 2.8
invariable
Formes de « rabais » 1 : rabais
- rabais ʁa.bɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Déverbal de rabaisser.
-
Acte par lequel un vendeur consent une diminution sur le prix d’un objet ou sur la rémunération d’un travail.
- Demander, obtenir un rabais sur un achat.
- Vendre des marchandises au rabais.
- Je vous ferai un rabais de tant.
2 autres exemples
- Livres vendus au rabais.
- Travailler au rabais.
-
Mode d’adjudication publique, suivant lequel les ouvrages, les travaux, les fournitures sont adjugés à celui des concurrents qui s’en est chargé au moindre prix.
- Adjudication au rabais.
- Proposer un ouvrage, une entreprise au rabais.
- Ces travaux ont été donnés, adjugés au rabais.
2 autres exemples
- Il les a pris au rabais.
- Il a proposé un rabais considérable.
-
figuré
De moindre valeur.
- Mais les réductions de coûts finissent par produire un journalisme au rabais, avec moins de journalistes et moins de pages. — Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 103
Traductions
- Anglais
- abatement, discount, rebate, reduction
- Espagnol
- rebaja, reducción
- Italien
- rabatto, ribasso, sconto
- Allemand
- Nachlaß, Rabatt, Vergünstigung, Vergütung
- Portugais
- abatimento, desconto
- Néerlandais
- afslag, korting, rabat
- Catalan
- rebaixa
- Occitan
- rebais
- Russe
- снижение (sniženie), уменьшение (umenʹšenie), скидка (skidka)
- Japonais
- 割引 (waribiki), 値引き (nebiki), ディスカウント (disukaunto)
- Espéranto
- rabato
10 autres langues
- Afrikaans
- afslag
- Basque
- beherapen, deskontu
- Coréen
- 할인 (harin)
- Croate
- rabat
- Ido
- rabato
- Papiamento
- rebaha
- Same du Nord
- vuoládus
- Suédois
- eftergift
- Tchèque
- sleva, rabat
- Zoulou
- isephulelo
Source : « rabais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- affaiblissementJ, affaissementJ, baisseJ, bonificationJ, diminutionJ, déconsidérationJ, déductionW, dépréciationJ, dévalorisationJ, escompteJ, nivetJ, rabatJ, remiseW, ristourneW, réductionW, sacrificeJ, soldeJ
- antonymes 4
- augmentationJ, facilitationJ, hausseJ, majorationJ
- hyperonymes 8
- actionJ, gesteJ, prixJ, remiseJ, ristourneJ, ruisseauJ, réductionJ, soldeJ
- dérivés 1
- rabaisserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rabais » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rabais — réduction commerciale | concept | 23 | 30 |
| Rabais britannique — rabais sur la contribution du Royaume-Uni au budget européen | concept | 11 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.