réveille-matin
Prononciation et analyses de « réveille-matin » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réveille-matin | nom commun | singulier masculin | ʁe.vɛj.ma.tɛ̃[n] | 0.1 |
| réveille-matin | nom commun | pluriel masculin | ʁe.vɛj.ma.tɛ̃[n] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réveille-matin » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : réveille-matins
Formes de « réveille-matin » 2 : réveille-matin, réveille-matins
- réveille-matin ʁe.vɛj.ma.tɛ̃[n] pluriel masculin ; singulier masculin
- réveille-matins ʁe.vɛj.ma.tɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Composé de réveiller et de matin.
-
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale.
- De peur que la fatigue ne l’assommât, vers le jour, il réglait son réveille-matin à cinq heures, heure à laquelle il devait être debout, pour recevoir le premier train de Paris. — Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VI
- Et tout aussitôt sa prière éclate, s’élance en fausset nasillard, suraigu comme part la sonnerie irritante et inexorable d’un réveille-matin quand l’heure est venue, comme se fait le bruit machinal d’un ressort qu’on lâche et qui se déroule… — Pierre Loti, Madame Chrysanthème, page 264, J. Hetzel, 1888
-
familier
Bruit que fait le matin de bonne heure un coq, un voisin bruyant, etc.
- C’est un fâcheux réveille-matin.
-
figuré
Bonne ou mauvaise nouvelle qu’on apprend en s’éveillant.
- C’est un agréable réveille-matin, c’est un fâcheux réveille-matin.
- botanique populaire Euphorbe réveille-matin
- synonymes
- cadran, réveil
- dérivés
- euphorbe réveille-matin
- apparentés
- ⏰
Traductions
- Anglais
- alarm clock
- Espagnol
- despertador
- Italien
- sveglia
- Allemand
- Wecker
- Portugais
- despertador
- Russe
- будильник (budíľnik)
- Japonais
- 目覚まし時計 (mezamashidokei)
- Espéranto
- vekhorloĝo
13 autres langues
- Afrikaans
- wekker
- Coréen
- 자명종 (jamyeongjong), 알람 시계 (allam sigye)
- Croate
- budilica
- Danois
- vækkeur
- Finnois
- herätyskello
- Grec
- ξυπνητήρι (xipnitíri)
- Norvégien
- vekkerklokke
- Papiamento
- wèker
- Roumain
- deșteptător, ceas deșteptător
- Sicilien
- arrisbigghiarinu, arrispigghiarinu
- Suédois
- väckarur
- Tchèque
- budík
- Turc
- çalar saat
Source : « réveille-matin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- euphorbeJ, horlogeJ, penduleJ, sonnerieW
- hyperonymes 8
- appareilJ, artéfactJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, systèmeJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « réveille-matin » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| réveille-matin | machine | 62 | 52 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.