rétrotraduction
Prononciation et analyses de « rétrotraduction » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rétrotraduction | nom commun | singulier féminin | ʁe.tʁɔ.tʁa.dyk.sjɔ̃[n] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rétrotraduction » nom commun · féminin
pluriel : rétrotraductions
Formes de « rétrotraduction » 2 : rétrotraduction, rétrotraductions
- rétrotraduction ʁe.tʁɔ.tʁa.dyk.sjɔ̃[n] singulier féminin
- rétrotraductions ʁe.tʁɔ.tʁa.dyk.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé du préfixe rétro- et de traduction.
-
Opération consistant à traduire à nouveau dans la langue originale un texte à partir de sa traduction dans une autre langue.
- Concernant la version francophone , l’ERC-vf, elle résulte d’une double traduction (anglais-français) effectuée par Nathalie Nader-Grosbois et d’une rétrotraduction (français-anglais), réalisée par un professionnel d’un centre reconnu de traduction. — Jean-Louis Adrien, Carole Cardif, Catherine Barthélémy, Maria Pilar Gattegno, Évaluer...
-
Texte résultant de cette opération.
- Voici la rétrotraduction français → birman → français de la première définition ci-dessus, générée par Google : « Les traductions dans d'autres langues de ses opérations au texte de la langue d'origine dit ».
- synonymes
- rétroversion
- apparentés
- rétrotraduire
Traductions
1 autres langues
- Croate
- retroprevođenje, retroprijevod
Source : « rétrotraduction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.