WiKiLeXiK

rétrotraduire

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥiʁ/
  • orthocode ré.tro.tra.duire°
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « rétrotraduire » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rétrotraduire verbe infinitif ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥiʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rétrotraduire » verbe niveau étendu

3e groupe · transitif direct

Formes de « rétrotraduire » 43 : rétrotraduira, rétrotraduirai, rétrotraduiraient, rétrotraduirais, rétrotraduirait, rétrotraduiras…
  • rétrotraduira ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rétrotraduirai ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rétrotraduiraient ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rétrotraduirais ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rétrotraduirait ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rétrotraduiras ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rétrotraduire ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥiʁ infinitif
  • rétrotraduirez ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rétrotraduiriez ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rétrotraduirions ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rétrotraduirons ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rétrotraduiront ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rétrotraduis ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • rétrotraduisaient ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rétrotraduisais ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rétrotraduisait ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rétrotraduisant ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zɑ̃[t] présent participe
  • rétrotraduise ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rétrotraduisent ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rétrotraduises ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
  • rétrotraduisez ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rétrotraduisiez ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rétrotraduisions ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rétrotraduisirent ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rétrotraduisis ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • rétrotraduisisse ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rétrotraduisissent ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rétrotraduisisses ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rétrotraduisissiez ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rétrotraduisissions ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rétrotraduisit ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • rétrotraduisons ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rétrotraduisses ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥis[z] impératif 2e personne singulier
  • rétrotraduissiez ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
  • rétrotraduissions ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
  • rétrotraduisîmes ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rétrotraduisît ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rétrotraduisîtes ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rétrotraduit ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • rétrotraduite ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥit passé participe singulier féminin
  • rétrotraduites ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥit[z] passé participe pluriel féminin
  • rétrotraduits ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥi[z] passé participe pluriel masculin
  • rétrotraduîtes ʁe.tʁɔ.tʁa.dɥit[z] impératif 2e personne pluriel

Conjugaison de « rétrotraduire »

verbe · transitif

Étymologie. Composé du préfixe rétro- et de traduire.

  1. rare Synonyme de rétrovertir.
    • La phrase originale anglaise comporte un mélange de mots français, ceux-là mêmes qui sont ici rétrotraduits en anglais pour conserver la saveur du sabir de Pepys. — Claire Tomalin (note du traducteur), Samuel Pepys ou Monsieur moi-même, Editions Champ...
    • La version T2 a été rétrotraduite de l’Arabe dialectal vers le Français par une équipe comportant des traducteurs avertis et informés sur le questionnaire et d’autre non. — Karima Jiddi, Traduction, adaptation transculturelle et validation d’une version...
apparentés
rétrotraduction

Source : « rétrotraduire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.