répudiez
« répudiez » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| répudier | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ʁe.py.dje[z] | |
| répudier | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ʁe.py.dje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « répudiez » est une forme
répudier verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« répudiez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
40 formes répudier, répudiée, répudie, répudié, répudierai, répudies…
- répudier ʁe.py.dje infinitif
- répudiée ʁe.py.dje passé participe singulier féminin
- répudie ʁe.py.di indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- répudié ʁe.py.dje passé participe singulier masculin
- répudierai ʁe.py.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- répudies ʁe.py.di[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- répudia ʁe.py.dja indicatif passé 3e personne singulier
- répudiées ʁe.py.dje[z] passé participe pluriel féminin
- répudiez ʁe.py.dje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- répudiés ʁe.py.dje[z] passé participe pluriel masculin
- répudiant ʁe.py.djɑ̃[t] présent participe
- répudiera ʁe.py.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- répudierais ʁe.py.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- répudieront ʁe.py.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- répudierait ʁe.py.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- répudient ʁe.py.di[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- répudieras ʁe.py.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- répudierez ʁe.py.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- répudions ʁe.py.djɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- répudiai ʁe.py.dje indicatif passé 1re personne singulier
- répudiaient ʁe.py.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- répudiais ʁe.py.djɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- répudiait ʁe.py.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- répudias ʁe.py.dja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- répudiasse ʁe.py.djas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- répudiassent ʁe.py.djas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- répudiasses ʁe.py.djas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- répudiassiez ʁe.py.dja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- répudiassions ʁe.py.dja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- répudieraient ʁe.py.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- répudieriez ʁe.py.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- répudierions ʁe.py.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- répudierons ʁe.py.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- répudiiez ʁe.py.di.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- répudiions ʁe.py.di.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- répudiâmes ʁe.py.djam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- répudiât ʁe.py.dja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- répudiâtes ʁe.py.djat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- répudiè ʁe.py.djɛ indicatif présent 1re personne singulier
- répudièrent ʁe.py.djɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin repudiare (« repousser »).
-
Rejeter, repousser.
- …elles conservent au milieu des dangers de la vie une dignité froide, […] qui leur permet d'être toujours fidèles à l'étiquette et à une noblesse de maintien que les mœurs nouvelles ont eu le grand tort de répudier. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Pour s'évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux qui suscitait quantité de pseudo-problèmes. — Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966
-
Renvoyer sa femme suivant les formes légales.
- Les Hébreux, les Romains avaient droit de répudier leurs femmes en certains cas.
- Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère. — Évangile selon Matthieu 19:9, version Louis Segond, 1910
- C’étaient les troupes du roi des Arabes, dont il avait répudié la fille pour prendre Hérodias, mariée à l’un de ses frères, qui vivait en Italie, sans prétentions au pouvoir. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
2 autres exemples
- Il lui semblait étrange et indécent qu’on lui rappelât une femme devenue stérile après la naissance d’Ouroz et qu’il avait aussitôt répudiée. Selon la loi, la coutume, l’honneur. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- « Si jamais ta fille ou ton fils prononce encore un seul mot de travers, je te répudie. Non ! Sur la tête de mes frères ici présents, je te répudierai plutôt trois fois qu’une. » — Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 50
-
droit
Renoncer.
- Répudier une succession, un legs.
- apparentés
- répudiable, répudiant, répudiation
Traductions
- Anglais
- repudiate, repudiate, put away
- Espagnol
- repudiar
- Italien
- ripudiare
- Néerlandais
- verstoten
- Arabe
- طَلَّقَ (ṭallaqa)
- Latin
- dimittere
- Espéranto
- repudii
11 autres langues
- Croate
- odreći se, odreći se
- Grec ancien
- ἀφίημι (aphíēmi)
- Ido
- repudiar
- Kotava
- zambé
- Same du Nord
- biehttalit
- Shimaoré
- ufungua
- Shindzuani
- hulisha
- Shingazidja
- utwalaki
- Solrésol
- fasimi
- Tchèque
- zapudit, zapudovat
- Turc
- boşamak
Source : « répudier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- abandonnerJ, chasserJ, divorcerJ, expulserJ, refuserJ, rejeterJ, renierJ, renoncerJ, renvoyerJ, repousserJ, récuserJ
- antonymes 2
- accepterJ, épouserJ
- dérivés 3
- répudiableJ, répudiationJ, répudiementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.