réincarnation
Prononciation et analyses de « réincarnation » 1 analyse · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réincarnation | nom commun | singulier féminin | ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃[n] | 2.5 |
Homophones : réincarnassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réincarnation » nom commun · féminin · fréq. 2.8
pluriel : réincarnations
Formes de « réincarnation » 2 : réincarnation, réincarnations
- réincarnation ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃[n] singulier féminin
- réincarnations ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais reincarnation,dérivé de reincarnate (« réincarner »), avec le suffixe -ion ; voir incarnation.
-
Action de se réincarner.
- Au Québec, depuis les années cinquante, la croyance en la réincarnation est passée d’un petit 5 % à plus de 30 %. — Pierre Cloutier, À la recherche de l’âme, dans Le Québec Sceptique, nᵒ 35, automne...
- Le but de la vie est de se libérer du lien karmique. L'âme doit se détacher de la matière et mourir en état de liberté pour sortir du cycle des réincarnations. — Jacques Henri Prévost, Incarnatus, volume 2 : Bien nombreux les chemins, chez...
-
Résultat de cette action.
- Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator. — Antoine Maire, La Mongolie en quête d'indépendance : une utilisation stratégique du...
- — Alors je me borne à l’écouter, me félicitant de l’heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d’un savant d'un autre âge. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- — Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s’appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d’ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque. — Valérie Hénau, « Back to CCCP », dans Marianne nᵒ 1093, du 23 février 2018, page 79
- synonymes
- résurrection, métensomatose
Traductions
- Anglais
- reincarnation
- Italien
- reincarnazione
- Allemand
- Wiedergeburt, Reinkarnation
- Néerlandais
- reïncarnatie
- Chinois
- 转世 (zhuǎnshì)
- Japonais
- 転生 (tensei)
- Espéranto
- reenkarniĝo
14 autres langues
- Coréen
- 환생 (hwansaeng)
- Croate
- ponovno inkarniranje, reinkarnacija
- Finnois
- jälleensyntyminen, reinkarnaatio
- Frioulan
- reincarnazion
- Galicien
- reencarnación
- Grec
- μετενσάρκωση (metensárkosi), μετενσωμάτωση
- Grec ancien
- μετενσωμάτωσις (metensōmátōsis)
- Mongol de Chine
- ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ (qubilγan)
- Same du Nord
- ođđasitriegádeapmi
- Serbe
- preporađanje
- Suédois
- reinkarnation
- Tchèque
- převtělení
- Turc
- reenkarnasyon
- Télougou
- పునర్జన్మ (punarjanma), అవతారం (avatAtam)
Source : « réincarnation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- avatarJ, métempsychoseJ, métempsycoseJ, palingénésieJ, renaissanceJ, transmigrationJ
- hyperonymes 3
- actionJ, filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « réincarnation » 7
toutes (7) oeuvre (5)concept (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| réincarnation — croyance en des vies successives dans différents corps pour une même personne | concept | 110 | 171 |
| Réincarnation — film d’horreur japonais sorti en 2005 | oeuvre | 8 | |
| études sur la réincarnation | concept | 6 | 9 |
| Ma réincarnation — film de Jennifer Fox, sorti en 2011 | oeuvre | 5 | |
| La Réincarnation de Khensur Rinpoché — film de Ritu Sarin, sorti en 1991 | oeuvre | 2 | |
| Le Sens de la vie : Réincarnation et Liberté — livre de Tenzin Gyatso | oeuvre | 2 | |
| La Réincarnation de Serge Renaudier — film muet de Julien Duvivier, sorti en 1920 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.