WiKiLeXiK

réincarnée

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne/
  • orthocode ré.in.car.née°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « réincarnée » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réincarner verbe passé participe singulier féminin ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne 0.3
réincarné adjectif singulier féminin ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « réincarnée » est une forme

Définitions de « réincarner » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se réincarner

« réincarnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).

Formes de « réincarner » 40 : réincarné, réincarner, réincarnée, réincarne, réincarnés, réincarnent…
  • réincarné ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne passé participe singulier masculin
  • réincarner ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne infinitif
  • réincarnée ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne passé participe singulier féminin
  • réincarne ʁe.ɛ̃.kaʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • réincarnés ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • réincarnent ʁe.ɛ̃.kaʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • réincarnera ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • réincarnerai ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • réincarnées ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • réincarnes ʁe.ɛ̃.kaʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • réincarneras ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • réincarnez ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • réincarnait ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • réincarneront ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • réincarnons ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • réincarnais ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • réincarnant ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • réincarnerais ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • réincarnerons ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • réincarnerait ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • réincarnerez ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • réincarniez ʁe.ɛ̃.kaʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • réincarnèrent ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • réincarna ʁe.ɛ̃.kaʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • réincarnai ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • réincarneriez ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • réincarnè ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • réincarnaient ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • réincarnas ʁe.ɛ̃.kaʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • réincarnasse ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • réincarnassent ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • réincarnasses ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • réincarnassiez ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • réincarnassions ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • réincarneraient ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • réincarnerions ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • réincarnions ʁe.ɛ̃.kaʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • réincarnâmes ʁe.ɛ̃.kaʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • réincarnât ʁe.ɛ̃.kaʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • réincarnâtes ʁe.ɛ̃.kaʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « réincarner »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De incarner, avec le préfixe ré-.

  1. religion S’incarner de nouveau.
    • En 1924, quand le Bogdo Gegen mourut, son successeur, le huitième Jebsundamba Khutukhtu, ne se réincarna pas sur ordre du parti populaire mongol... — René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le...
    • Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres […]! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts… — Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec...
    • Si je pouvais me réincarner, je serai plante, plus précisément coton. Car avec un peu de chance je finirai comme bonnet de sous-tif, le paradis quoi..... — Erick Belot, Pensées, Passez....., BoD/Books on Demand France, 2010, p. 37
    • 1 autre exemple
      • Il existe certes des cas où cette conception ne s'applique pas immédiatement : ainsi à Claros, pour commémorer ses magistratures, Timonax dédie à la fois un kouros et une korè. Si on peut imaginer qu'il se réincarne dans le kouros, la présence de la korè s'explique moins facilement. — Marion Muller-Dufeu, Créer du vivant: Sculpteurs et artistes dans l'Antiquité grecque,...
  2. figuré Se transformer, se métamorphoser.
dérivés
réincarnation

Traductions

Anglais
reincarnate
Italien
rincarnare, reincarnare
3 autres langues
Croate
ponovo se inkarnirati
Roumain
reîncarna
Suédois
reinkarnera

Source : « réincarner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

« réincarné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : réincarnée · pluriel : réincarnés

« réincarnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « réincarné » 4 : réincarné, réincarnée, réincarnés, réincarnées
  • réincarné ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne singulier masculin
  • réincarnée ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne singulier féminin
  • réincarnés ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne[z] pluriel masculin
  • réincarnées ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.