WiKiLeXiK

régularisée

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.ɡy.la.ʁi.ze/
  • orthocode ré.gu.la.ri.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « régularisée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
régulariser verbe passé participe singulier féminin ʁe.ɡy.la.ʁi.ze
régularisé adjectif singulier féminin ʁe.ɡy.la.ʁi.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « régularisée » est une forme

Définitions de « régulariser » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« régularisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « régulariser » 40 : régulariser, régularisé, régularise, régularisés, régularisera, régularisez…
  • régulariser ʁe.ɡy.la.ʁi.ze infinitif
  • régularisé ʁe.ɡy.la.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • régularise ʁe.ɡy.la.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • régularisés ʁe.ɡy.la.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • régularisera ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • régularisez ʁe.ɡy.la.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • régularisée ʁe.ɡy.la.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • régularisent ʁe.ɡy.la.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • régularises ʁe.ɡy.la.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • régularisaient ʁe.ɡy.la.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • régulariserez ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • régularisons ʁe.ɡy.la.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • régularisait ʁe.ɡy.la.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • régularisa ʁe.ɡy.la.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • régularisais ʁe.ɡy.la.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • régularisant ʁe.ɡy.la.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • régulariserai ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • régulariserais ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • régulariserons ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • régularisiez ʁe.ɡy.la.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • régularisées ʁe.ɡy.la.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • régularisai ʁe.ɡy.la.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • régularisas ʁe.ɡy.la.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • régularisasse ʁe.ɡy.la.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • régularisassent ʁe.ɡy.la.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • régularisasses ʁe.ɡy.la.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • régularisassiez ʁe.ɡy.la.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • régularisassions ʁe.ɡy.la.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • régulariseraient ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • régulariserait ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • régulariseras ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • régulariseriez ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • régulariserions ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • régulariseront ʁe.ɡy.la.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • régularisions ʁe.ɡy.la.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • régularisâmes ʁe.ɡy.la.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • régularisât ʁe.ɡy.la.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • régularisâtes ʁe.ɡy.la.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • régularisè ʁe.ɡy.la.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • régularisèrent ʁe.ɡy.la.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « régulariser »

verbe · transitif

  1. Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles, donner un statut conforme à la règle.
    • C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • En préconisant de régulariser tous les sans-papiers, le numéro deux du RPR est-il crédible ? — Le nouvel observateur, 1998
    • Il est évident, dans ces conditions, que la situation de ces migrants est précaire : ils sont entièrement dépendants du bon vouloir des pays d’accueil. Ceux-ci peuvent en fonction des circonstances laisser faire, voire les « régulariser » (loterie des green cards aux États-Unis, régularisations massives épisodiques en Espagne, en Grèce ou en Italie…), mais aussi les pourchasser et les expulser. — Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
    • 1 autre exemple
      • Dans l’hypothèse où le Conseil d’État a été, par erreur, directement saisi par un ministère d’un projet de décret comportant le déclassement de dispositions législatives, le Conseil ne procède à son examen que si la saisine est régularisée par le secrétariat général du Gouvernement. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
  2. Rendre plus régulier ; réguler.
    • Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l’air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d’autre utilité que d’aider à régulariser la respiration. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau. — Michelle Jeanguyot et Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie,...
dérivés
irrégularisable, régularisable

Traductions

Anglais
rectify, resolve, sort out
Espagnol
regularizar
Italien
regolarizzare
Allemand
stärken
Occitan
regularisar
Arabe
سَوَّى
1 autres langues
Croate
regulirati

Source : « régulariser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
réglerJ, égaliserJ
dérivés 2
régularisationJ, régulierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« régularisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : régularisée · pluriel : régularisés

« régularisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « régularisé » 4 : régularisé, régularisés, régularisée, régularisées
  • régularisé ʁe.ɡy.la.ʁi.ze singulier masculin
  • régularisés ʁe.ɡy.la.ʁi.ze[z] pluriel masculin
  • régularisée ʁe.ɡy.la.ʁi.ze singulier féminin
  • régularisées ʁe.ɡy.la.ʁi.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.