WiKiLeXiK

réglisse

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.3
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de réglisser verbe
forme
  • phonétique /ʁe.ɡlis/
  • orthocode ré.glisse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « réglisse » 8 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réglisse nom commun singulier féminin ʁe.ɡlis 1.1
réglisse nom commun singulier masculin ʁe.ɡlis 0.2
réglisse adjectif — ʁe.ɡlis
réglisser verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁe.ɡlis
réglisser verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁe.ɡlis
réglisser verbe impératif présent 2e personne singulier ʁe.ɡlis
réglisser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁe.ɡlis
réglisser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁe.ɡlis

Homophones : réglisses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « réglisse » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.3

épicène · pluriel : réglisses

Formes de « réglisse » 2 : réglisse, réglisses
  • réglisse ʁe.ɡlis singulier féminin ; singulier masculin
  • réglisses ʁe.ɡlis[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien français licorece — (Vie St Gilles, 854) ; (Vers 1200) ricolice — (Aye d’Avignon, 72) ; (XIIᵉ siècle) ricolisse — (Moniage Guillaume, II) ; (1260) regulisse — (Étienne Boileau, Métiers, 32) ; (Vers 1393) reglisse — (Ménagier). Du bas latin liquiritia (« réglisse »), variante de glycyrrhiza emprunté au grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« réglisse, racine sucrée ») devenu *liquoritia sous l’influence de liquor (« liqueur » (→ voir liquirizia et liquorizia en italien, liquorice en anglais) car on en tire une liqueur, le « suc de réglisse ») ; de l’arabe عرق السوس, irc-alsous (« racine de (l’arbrisseau) sous ») de sens identique. Le portugais arcaçus/alcaçus, l’ancien français ricolece, regulisse, l’espagnol regaliz, l’occitan regalícia, le catalan regalèssia sont issus de ce mot par métathèse avec l’influence probable de regula (« règle ») à cause de la commercialisation sous forme de « bâtons de réglisse ».

  1. botanique Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie.
    • La réglisse […] dont on récolte les racines au bout de trois ans, se cultive en Italie, en Calabre, en Espagne et dans le midi de la France. — Brard, 1838
  2. ConfiserieParfois masculin Rhizome, racine de cette plante utilisée en bâton à mâcher ou en poudre.
    • Mettre de la réglisse dans une tisane.
    • Une boîte laquée contenant des bâtons de réglisse, dont elle taillait avec son canif de noirs segments qu’elle mettait à fondre sous la langue. — Vladimir Nabokov, traduction de Yvonne Davet, Autres rivages, in Œuvres romanesques...
    • Jus de réglisse.
    • 1 autre exemple
      • Un bâton de réglisse.
  3. Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre.
  4. familier Terme pour désigner le crottin de chèvre ou de bouc.
  5. Couleur brun très sombre voire noire. #2D241E Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
    • C’était un pauvre veston élimé, couleur réglisse, de drap mince, rêche et vulgaire, et qui le dégoûtait un peu, que Lafcadio suspendit à une patère, dans l’étroit cabinet-toilette où il s’enferma. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
dérivés
astragale réglissier, bâton de réglisse, eau de réglisse, fougère réglisse sauvage, jus de réglisse, papier de réglisse, réglisse bâtarde, réglisse d’Amérique, réglisse de montagne, réglisse glabre, réglisse sauvage, réglisser, réglisserie, réglissier, rouleau de réglisse, suc de réglisse

Traductions

Anglais
licorice, liquorice, licorice
Espagnol
regaliz, alcazuz, orozuz, regaliz
Italien
liquirizia, liquirizia, liquorizia
Allemand
Süßholz, Lakritze, Süßholz, Lakritz, Lakritze
Portugais
regaliz
Néerlandais
zoethout, zoethout, drop, zoethout
Catalan
regalèssia, regalèssia
Occitan
regalécia
Arabe
عرقسوس ('irqasuus), سوس (suus), شجرة السوس
Russe
солодка (solodka), лакрица (lakritsa), лакричник (lakrichnik)
Chinois
甘草 (gāncǎo)
Japonais
甘草 (kanzō), カンゾウ (kanzō)
Latin
glycyrrhiza
Espéranto
glicirizo, lakrico, glicirizo
21 autres langues
Angevin
arguelisse, ergelisse
Conventions internationales
Glycyrrhiza glabra
Corse
racanizzu
Coréen
감초 (gamcho)
Croate
sladić, korijen sladića, crni šećer, smeđocrno
Danois
lakrids
Estonien
lagrits
Gallo
arguelice, arguenice, reguelice, reguenice, erguenice, erguelice, jus, arguelice, arguenice, reguelice, reguenice, erguenice, erguelice, jus, arguelice, arguenice, reguelice, reguenice, erguenice, erguelice, jus
Gallo-italique de Sicile
aluizu, aluìzu
Grec
γλυκόριζα (glikóriza)
Ido
regoliso
Kotava
ristixu
Letton
lakrica
Norvégien
lakris
Picard
ringoliche, régliche
Polonais
lukrecja
Roumain
lemn dulce
Same du Nord
láhkaras, láhkaras
Solrésol
domiresolre, d'omiresolre, domiresolre, d'omiresolre, domiresolre, d'omiresolre
Tchèque
lékořice
Tourangeau
orguélice

Source : « réglisse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. De l’ancien français licorece — (Vie St Gilles, 854) ; (Vers 1200) ricolice — (Aye d’Avignon, 72) ; (XIIᵉ siècle) ricolisse — (Moniage Guillaume, II) ; (1260) regulisse — (Étienne Boileau, Métiers, 32) ; (Vers 1393) reglisse — (Ménagier). Du bas latin liquiritia (« réglisse »), variante de glycyrrhiza emprunté au grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« réglisse, racine sucrée ») devenu *liquoritia sous l’influence de liquor (« liqueur » (→ voir liquirizia et liquorizia en italien, liquorice en anglais) car on en tire une liqueur, le « suc de réglisse ») ; de l’arabe عرق السوس, irc-alsous (« racine de (l’arbrisseau) sous ») de sens identique. Le portugais arcaçus/alcaçus, l’ancien français ricolece, regulisse, l’espagnol regaliz, l’occitan regalícia, le catalan regalèssia sont issus de ce mot par métathèse avec l’influence probable de regula (« règle ») à cause de la commercialisation sous forme de « bâtons de réglisse ».

  1. Confiserie Confiseries préparées avec des extraits de racine de réglisse. Elles peuvent être plus ou moins sucrées et plus ou moins dures.
    • Tiens, j’ai mangé tous les réglisses. — Colette, Gigi, Gigi ; Le livre de poche [© Ferenczi], Paris, 1954, page 17
synonymes
caliche
apparentés
Zan

Source : « réglisse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 10
bonbonJ, confiserieJ, couleurJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, sucJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« réglisse » adjectif · masculin et féminin

épicène

Formes de « réglisse » 1 : réglisse
  • réglisse ʁe.ɡlis —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « réglisse » est une forme

Définitions de « réglisser » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« réglisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « réglisser » 39 : réglisse, réglisses, réglissa, réglissai, réglissaient, réglissais…
  • réglisse ʁe.ɡlis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • réglisses ʁe.ɡlis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • réglissa ʁe.ɡli.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • réglissai ʁe.ɡli.se indicatif passé 1re personne singulier
  • réglissaient ʁe.ɡli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • réglissais ʁe.ɡli.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • réglissait ʁe.ɡli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • réglissant ʁe.ɡli.sɑ̃[t] présent participe
  • réglissas ʁe.ɡli.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • réglissasse ʁe.ɡli.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • réglissassent ʁe.ɡli.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • réglissasses ʁe.ɡli.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • réglissassiez ʁe.ɡli.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • réglissassions ʁe.ɡli.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • réglissent ʁe.ɡlis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • réglisser ʁe.ɡli.se infinitif
  • réglissera ʁe.ɡli.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • réglisserai ʁe.ɡli.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • réglisseraient ʁe.ɡli.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • réglisserais ʁe.ɡli.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • réglisserait ʁe.ɡli.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • réglisseras ʁe.ɡli.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • réglisserez ʁe.ɡli.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • réglisseriez ʁe.ɡli.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • réglisserions ʁe.ɡli.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • réglisserons ʁe.ɡli.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • réglisseront ʁe.ɡli.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • réglissez ʁe.ɡli.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • réglissiez ʁe.ɡli.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • réglissions ʁe.ɡli.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • réglissons ʁe.ɡli.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • réglissâmes ʁe.ɡli.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • réglissât ʁe.ɡli.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • réglissâtes ʁe.ɡli.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • réglissèrent ʁe.ɡli.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • réglissé ʁe.ɡli.se passé participe singulier masculin
  • réglissée ʁe.ɡli.se passé participe singulier féminin
  • réglissées ʁe.ɡli.se[z] passé participe pluriel féminin
  • réglissés ʁe.ɡli.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « réglisser »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De réglisse.

  1. Prendre un goût de réglisse.
    • Un chardonnay mûr, aux notes exotiques, qui tend à truffer et à réglisser légèrement, et épouse ainsi la sauce crémée fenouillée. — site www.lepoint.fr
    • à l’aération, le vin a tendance à « réglisser » de plus en plus et les tanins âpres mais gourmands donnent de la consistance et aussi une certaine concentration. — site fgsuperfred.canalblog.com
  2. Préparer avec du jus de réglisse.

Source : « réglisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « réglisse » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
noir réglisse — robe du cheval concept 6 3
Réglisse sauvage concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.