rédemptions — forme de rédemption, rédempter : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « rédemptions » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
rédemption	nom commun	pluriel féminin	ʁe.dɑ̃p.sjɔ̃[z]
rédempter	verbe	indicatif imparfait 1re personne pluriel	ʁe.dɑ̃p.tjɔ̃[z]
rédempter	verbe	subjonctif présent 1re personne pluriel	ʁe.dɑ̃p.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rédemptions » est une forme

Définitions de « rédemption » nom commun · féminin · fréq. 4.3

pluriel : rédemptions

« rédemptions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « rédemption » 2 : rédemption, rédemptions

rédemption ʁe.dɑ̃p.sjɔ̃[n] singulier féminin
rédemptions ʁe.dɑ̃p.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin redemptio (« rachat »), dérivé de redimere (« racheter »).

religion Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat du genre humain par Jésus-Christ.
- Dieu a envoyé ici-bas son Fils pour la rédemption des hommes.
- Après des siècles d’obstinées tentatives, la rédemption par le Christ échouait, il fallait un autre salut au monde, en face du besoin exaspéré de justice qui montait des peuples dupés et misérables. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- Lorenzo ayant sauvé malgré lui Giselle et Capestang voulait maintenant les sauver volontairement. Le fond de sa pensée tenait dans ces mots : « Si je les laisse mourir, je perds ma rédemption ». — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
droit Action de rédimer, de racheter, résultat de cette action.
- La rédemption d’un droit, d’une rente.
- Des religieux partirent pour travailler à la rédemption des captifs.
- La rédemption des captifs, rachat des captifs chrétiens au pouvoir des infidèles.
- 1 autre exemple
  - Pères de la rédemption, religieux de l’ordre de la Trinité ou de l’ordre de la Merci, fondés pour le rachat des captifs.
finance Rachat de part, sortie totale ou partielle d’un fonds de la part d’un investisseur.
médecine Guérison, fin d’une maladie.
- 1962 David et Lisa de F. Perry : rédemption de la maladie mentale avérée par l’amour
- Après cela seulement l'Oracle répondit qu'Hercule, pour obtenir la rédemption de sa maladie, devait se vendre comme esclave pendant trois ans ...

antonymes: damnation
dérivés: mystère de la Rédemption, rédemptionnisme, rédemptionniste

Traductions

Anglais: redemption, redemption
Espagnol: redención
Italien: redenzione
Allemand: Erlösung
Portugais: redenção
Néerlandais: verlossing
Russe: искупление (iskuplenie)
Japonais: 償還, 償却
Espéranto: savo, elaĉetado

11 autres langues

Croate: iskupljanje, otkupljivanje
Grec: σωτηρία (sotiría), λύτρωση (lytrosi)
Grec ancien: λύτρωσις (lútrôsis)
Ido: redemto, redemteso
Norvégien (bokmål): forløsning
Roumain: răscumpărare, mântuire
Same du Nord: lonisteapmi
Shingazidja: ukomɓozi
Swahili: ukombozi
Tchèque: vykoupení, vykoupení
Wallon: rischoyaedje

Source : « rédemption », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 7: délivrance^J, expiation^J, libération^J, pardon^J, rachat^W, rançon^W, salut^W
hyperonymes 9: action^J, album^J, film^J, oeuvre^J, roman^J, telenovela^J, thriller^J, télénovela^J, épisode^J
dérivés 2: rédemptrice^J, rédimer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rédempter » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se rédempter

« rédemptions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « rédempter » 39 : rédemptions, rédempter, rédempté, rédempta, rédemptai, rédemptaient…

rédemptions ʁe.dɑ̃p.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
rédempter ʁe.dɑ̃p.te infinitif
rédempté ʁe.dɑ̃p.te passé participe singulier masculin
rédempta ʁe.dɑ̃p.ta indicatif passé 3e personne singulier
rédemptai ʁe.dɑ̃p.te indicatif passé 1re personne singulier
rédemptaient ʁe.dɑ̃p.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
rédemptais ʁe.dɑ̃p.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
rédemptait ʁe.dɑ̃p.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
rédemptant ʁe.dɑ̃p.tɑ̃[t] présent participe
rédemptas ʁe.dɑ̃p.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
rédemptasse ʁe.dɑ̃p.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
rédemptassent ʁe.dɑ̃p.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
rédemptasses ʁe.dɑ̃p.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
rédemptassiez ʁe.dɑ̃p.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
rédemptassions ʁe.dɑ̃p.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
rédempte ʁe.dɑ̃pt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
rédemptent ʁe.dɑ̃pt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
rédemptera ʁe.dɑ̃p.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
rédempterai ʁe.dɑ̃p.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
rédempteraient ʁe.dɑ̃p.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
rédempterais ʁe.dɑ̃p.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
rédempterait ʁe.dɑ̃p.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
rédempteras ʁe.dɑ̃p.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
rédempterez ʁe.dɑ̃p.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
rédempteriez ʁe.dɑ̃p.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
rédempterions ʁe.dɑ̃p.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
rédempterons ʁe.dɑ̃p.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
rédempteront ʁe.dɑ̃p.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
rédemptes ʁe.dɑ̃pt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
rédemptez ʁe.dɑ̃p.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rédemptiez ʁe.dɑ̃p.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
rédemptons ʁe.dɑ̃p.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
rédemptâmes ʁe.dɑ̃p.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
rédemptât ʁe.dɑ̃p.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
rédemptâtes ʁe.dɑ̃p.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
rédemptèrent ʁe.dɑ̃p.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
rédemptée ʁe.dɑ̃p.te passé participe singulier féminin
rédemptées ʁe.dɑ̃p.te[z] passé participe pluriel féminin
rédemptés ʁe.dɑ̃p.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rédempter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin redemptus, participe parfait passif de redimere (« racheter »).

Apporter la rédemption à.
- En mourant sur la croix, au Golgotha, le Christ s’est uni à la terre qu’il a fécondée de son sang ; et c’est ce sang qui doit rédempter l’humanité. — Serge Gut, Manfred Kelkel, Musicologie au fil des siècles : hommage à Serge Gut, 1998
- […] mais ils ne purent échapper à cette loi qui veut que les philosophes les rédemptent par une charitable affection. — Entretiens politiques et littéraires, nᵒ 46-57, page 467, 1971, Slatkine Reprints
pronominalrare Obtenir rédemption, se racheter.
- Les Chevaliers de la Mort le sont généralement devenu par choix, même s'ils disent vouloir se rédempter maintenant. — http://quelthalas.forumactif.com/t1518-pourquoi-pas-de-death-knight

Source : « rédempter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.