WiKiLeXiK

réchauds

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.ʃo[z]/
  • orthocode ré.chaud°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « réchauds » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réchaud nom commun pluriel masculin ʁe.ʃo[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « réchauds » est une forme

Définitions de « réchaud » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : réchauds

« réchauds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « réchaud » 2 : réchaud, réchauds
  • réchaud ʁe.ʃo[t] singulier masculin
  • réchauds ʁe.ʃo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de r-échauder, réchauffer.

  1. vieilli Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chauffer les mets, pour tenir chauds les plats et pour d’autres usages.
    • Le réchaud de table est l’un des nombreux objets retrouvés par les archéologues sur les sites de fouille de la Renaissance. — Fabienne Ravoire, « Les arts de la table à la Renaissance », dans La Fabrique de la...
    • Mme Maigret venait d’allumer un petit réchaud à alcool pour y préparer une tisane. — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 109
    • J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • Dame ! en voyant une table étincelant d’argenterie (les réchauds, les chandeliers, tout brillait comme un écrin), elle part comme du sodavatre et lance sa fusée : « Quand on dépense l’argent des autres, on devrait être sobre, ne pas donner à dîner. Être comtesse et devoir cent écus à une malheureuse cordonnière qui a sept enfants !… » — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  2. gravure Ce même ustensile utilisé par les graveurs pour chauffer les planches de cuivre qu’ils veulent graver à l’eau-forte, afin qu’ils puissent y étendre le vernis sur lequel ils dessinent leurs figures.
  3. cuisine Ustensile utilisé pour chauffer les aliments, généralement alimenté par du gaz ou des tablettes de méta.
synonymes
réchauffeur

Traductions

Anglais
camping stove
Espagnol
infiernillo
Portugais
fogareiro
Néerlandais
gasstel
Arabe
موقد (mawqid), مَوْقِد
2 autres langues
Croate
rešo
Shingazidja
fuɓa (fuba)

Source : « réchaud », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
bruleurJ, bruloirJ, brûleurJ, brûloirJ, butagazJ, camping-gazJ, chauffageJ, chauffe-platsJ, chaufferetteJ, fourneauJ, lampeJ, primusJ, réchauffementJ
hyperonymes 5
dispositifJ, lieuJ, objetJ, ustensileJ, vaisselleJ
dérivés 1
réchaufferJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.