réchauds
Prononciation et analyses de « réchauds » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réchaud | nom commun | pluriel masculin | ʁe.ʃo[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réchauds » est une forme
Définitions de « réchaud » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : réchauds
« réchauds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « réchaud » 2 : réchaud, réchauds
- réchaud ʁe.ʃo[t] singulier masculin
- réchauds ʁe.ʃo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de r-échauder, réchauffer.
-
vieilli
Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chauffer les mets, pour tenir chauds les plats et pour d’autres usages.
- Le réchaud de table est l’un des nombreux objets retrouvés par les archéologues sur les sites de fouille de la Renaissance. — Fabienne Ravoire, « Les arts de la table à la Renaissance », dans La Fabrique de la...
- Mme Maigret venait d’allumer un petit réchaud à alcool pour y préparer une tisane. — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 109
- J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 autre exemple
- Dame ! en voyant une table étincelant d’argenterie (les réchauds, les chandeliers, tout brillait comme un écrin), elle part comme du sodavatre et lance sa fusée : « Quand on dépense l’argent des autres, on devrait être sobre, ne pas donner à dîner. Être comtesse et devoir cent écus à une malheureuse cordonnière qui a sept enfants !… » — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- gravure Ce même ustensile utilisé par les graveurs pour chauffer les planches de cuivre qu’ils veulent graver à l’eau-forte, afin qu’ils puissent y étendre le vernis sur lequel ils dessinent leurs figures.
- cuisine Ustensile utilisé pour chauffer les aliments, généralement alimenté par du gaz ou des tablettes de méta.
- synonymes
- réchauffeur
Traductions
- Anglais
- camping stove
- Espagnol
- infiernillo
- Portugais
- fogareiro
- Néerlandais
- gasstel
- Arabe
- موقد (mawqid), مَوْقِد
2 autres langues
- Croate
- rešo
- Shingazidja
- fuɓa (fuba)
Source : « réchaud », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bruleurJ, bruloirJ, brûleurJ, brûloirJ, butagazJ, camping-gazJ, chauffageJ, chauffe-platsJ, chaufferetteJ, fourneauJ, lampeJ, primusJ, réchauffementJ
- hyperonymes 5
- dispositifJ, lieuJ, objetJ, ustensileJ, vaisselleJ
- dérivés 1
- réchaufferJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.