WiKiLeXiK

récapitulent

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.ka.pi.tyl[t]/
  • orthocode ré.ca.pi.tule°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « récapitulent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
récapituler verbe indicatif présent 3e personne pluriel ʁe.ka.pi.tyl[t]
récapituler verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ʁe.ka.pi.tyl[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « récapitulent » est une forme

Définitions de « récapituler » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct

« récapitulent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « récapituler » 40 : récapitule, récapitulons, récapituler, récapitulé, récapitulant, récapitulait…
  • récapitule ʁe.ka.pi.tyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • récapitulons ʁe.ka.pi.ty.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • récapituler ʁe.ka.pi.ty.le infinitif
  • récapitulé ʁe.ka.pi.ty.le passé participe singulier masculin
  • récapitulant ʁe.ka.pi.ty.lɑ̃[t] présent participe
  • récapitulait ʁe.ka.pi.ty.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • récapitules ʁe.ka.pi.tyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • récapitulent ʁe.ka.pi.tyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • récapitulez ʁe.ka.pi.ty.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • récapitulais ʁe.ka.pi.ty.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • récapitulerai ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • récapitulerons ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • récapitula ʁe.ka.pi.ty.la indicatif passé 3e personne singulier
  • récapitulera ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • récapitulée ʁe.ka.pi.ty.le passé participe singulier féminin
  • récapitulai ʁe.ka.pi.ty.le indicatif passé 1re personne singulier
  • récapitulaient ʁe.ka.pi.ty.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • récapitulas ʁe.ka.pi.ty.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • récapitulasse ʁe.ka.pi.ty.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • récapitulassent ʁe.ka.pi.ty.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • récapitulasses ʁe.ka.pi.ty.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • récapitulassiez ʁe.ka.pi.ty.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • récapitulassions ʁe.ka.pi.ty.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • récapituleraient ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • récapitulerais ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • récapitulerait ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • récapituleras ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • récapitulerez ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • récapituleriez ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • récapitulerions ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • récapituleront ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • récapituliez ʁe.ka.pi.ty.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • récapitulions ʁe.ka.pi.ty.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • récapitulâmes ʁe.ka.pi.ty.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • récapitulât ʁe.ka.pi.ty.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • récapitulâtes ʁe.ka.pi.ty.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • récapitulè ʁe.ka.pi.ty.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • récapitulèrent ʁe.ka.pi.ty.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • récapitulées ʁe.ka.pi.ty.le[z] passé participe pluriel féminin
  • récapitulés ʁe.ka.pi.ty.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « récapituler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin recapitulare.

  1. Résumer point par point ce que l’on a déjà dit.
    • Mais chaque jour de misère leur pesait davantage. Quand ils récapitulaient leurs efforts inutiles, quand ils se rappelaient leurs trente années de lutte, la défection de leurs enfants, et qu’ils voyaient leurs châteaux en Espagne aboutir à ce salon jaune dont il fallait tirer les rideaux pour en cacher la laideur, ils étaient pris de rages sourdes. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 83
    • Si vous récapitulez tout cela, vous conviendrez, mon cher monsieur, qu'il y a là de quoi occuper un honnête homme. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Il récapitula, dans sa péroraison, les principaux points de son discours. — Récapituler un compte.
  2. christianisme Recevoir en soi, contenir, constituer la totalité de l'univers, en parlant du Christ.
    • Rien, dans l'histoire et dans le créé, ne sera soustrait à la domination de celui qui reçoit la totalité de l'univers – ce qu'exprime le néologisme « récapituler » (en grec anakephalaiôsasthai). La récapitulation « réunira l'univers entier sous un seul chef, le Christ ». — Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et...
dérivés
irrécapitulable
apparentés
récapitulation
paronymes
recapituler

Traductions

Anglais
recapitulate
Portugais
recapitular
Espéranto
resumi
8 autres langues
Arménien
ամփոփել (ampʿopʿel)
Croate
rekapitulirati
Gallo
aberjer
Gaélique irlandais
achoimrigh
Grec
ανακεφαλαιώνω (anakefaleóno)
Indonésien
mengikhtisarkan
Picard
àrghin·nhier, rghin·nhier
Solrésol
sifala

Source : « récapituler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
reprendreJ, résumerJ
dérivés 2
récapitulatifJ, récapitulationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.