réalisatrice
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.9
- aussi forme de réalisateur adjectif
- forme
-
- phonétique /ʁe.a.li.za.tʁis/
- orthocode ré.a.li.sa.trice°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 1.1 / million
Prononciation et analyses de « réalisatrice » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réalisatrice | nom commun | singulier féminin | ʁe.a.li.za.tʁis | 0.9 |
| réalisateur | adjectif | singulier féminin | ʁe.a.li.za.tʁis |
Homophones : réalisatrices
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réalisatrice » nom commun · féminin · fréq. 0.9
masculin : réalisateur · pluriel : réalisatrices
Formes de « réalisatrice » 2 : réalisatrice, réalisatrices
- réalisatrice ʁe.a.li.za.tʁis singulier féminin
- réalisatrices ʁe.a.li.za.tʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du verbe moyen français realiser, venant de l’adjectif latin realis (« réel »).
-
Celle qui est chargée de la réalisation d’un film.
- Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d’un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush… Mais au fond, un porno féministe, c’est quoi ? — Clarence Edgard-Rosa, Les gros mots : Abécédaire joyeusement moderne du féminisme, éd....
- Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. » — Sascha Buzmann, Le Jouet du prédateur, Paris, Archipoche, 2015
- Julia revient à ce qui l’a fait connaître, confie Noémie Lefort, réalisatrice et fan de l’actrice américaine. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 10
- dérivés
- coréalisatrice
Traductions
- Anglais
- film director
- Espagnol
- directora de cine
- Italien
- realizzatrice, regista
- Allemand
- Regisseurin, Filmregisseurin
- Portugais
- realizadora, diretora de cinema
- Néerlandais
- regisseuse, filmregisseuse
- Catalan
- directora de cinema
- Espéranto
- reĝisorino
8 autres langues
- Finnois
- elokuvaohjaaja, elokuvaohjaajatar
- Grec
- σκηνοθέτρια ταινιών κινηματογράφου (skinothétria tainión kinimatográfou)
- Letton
- kinorežisore
- Roumain
- regizoare de film
- Slovaque
- režisérka
- Slovène
- filmska režiserka
- Tchèque
- filmová režisérka
- Télougou
- దర్శకురాలు (darśakurālu)
Source : « réalisatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 32
- actriceJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, metteuseJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « réalisatrice » est une forme
Définitions de « réalisateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : réalisatrice · pluriel : réalisateurs
« réalisatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « réalisateur » 4 : réalisateur, réalisateurs, réalisatrice, réalisatrices
- réalisateur ʁe.a.li.za.tœʁ singulier masculin
- réalisateurs ʁe.a.li.za.tœʁ[z] pluriel masculin
- réalisatrice ʁe.a.li.za.tʁis singulier féminin
- réalisatrices ʁe.a.li.za.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De réaliser, avec le suffixe -ateur.
-
Qui réalise ; créatif.
- Un esprit réalisateur.
Source : « réalisateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « réalisatrice » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| réalisateur ou réalisatrice de cinéma — personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle | profession | 105 | 401 |
| réalisateur ou réalisatrice de télévision — personne qui réalise des émissions de télévision | profession | 29 | 8 |
| assistant réalisateur ou assistante réalisatrice — collaborateur artistique et technique direct du réalisateur | profession | 24 | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.