WiKiLeXiK

râleuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de râleux adjectif · 0.1, râleur adjectif
forme
  • phonétique /ʁa.løz/
  • orthocode râ.leuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « râleuse » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
râleuse nom commun singulier féminin ʁa.løz 0.1
râleux adjectif singulier féminin ʁa.løz 0.1
râleur adjectif singulier féminin ʁa.løz

Homophones : râleuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « râleuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : râleur · pluriel : râleuses

Formes de « râleuse » 2 : râleuse, râleuses
  • râleuse ʁa.løz singulier féminin
  • râleuses ʁa.løz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de râler, avec le suffixe -euse.

  1. familier Personnage qui aime à protester de façon hargneuse.
    • À râleuse, râleuse et demie ! — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
    • Souvent il y a plus de râleuses que d’acheteuses, de belles nonchalantes qui se font montrer plus de pièces d’étoffes qu’elles ne montrent de pièces d’or. — Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865
dérivés
râliste

Traductions

1 autres langues
Polonais
zrzęda

Source : « râleuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 23
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
râlageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « râleuse » est une forme

Définitions de « râleur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : râleuse · pluriel : râleurs

« râleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « râleur » 4 : râleur, râleurs, râleuse, râleuses
  • râleur ʁa.lœʁ singulier masculin
  • râleurs ʁa.lœʁ[z] pluriel masculin
  • râleuse ʁa.løz singulier féminin
  • râleuses ʁa.løz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de râler, avec le suffixe -eur.

  1. familier Qui est porté à protester de façon hargneuse.
    • Et on s’engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche. Les femmes sont plus râleuses encore que les moutards. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
    • On ne savait pas se parler entre nous autrement que d’une manière râleuse. — Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 71

Traductions

Anglais
grouch
Allemand
Nörgler
Néerlandais
mopperig
1 autres langues
Songhaï koyraboro senni
guuniguunikaw

Source : « râleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « râleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : râleuse

« râleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « râleux » 2 : râleuse, râleux
  • râleuse ʁa.løz singulier féminin
  • râleux ʁa.lø[z] singulier masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de râle, avec le suffixe -eux.

  1. familier Râleur.
    • Thierry. — Elle joue gros jeu ? Alice. — Oh ! un affreux petit jeu, radin, râleux, comme si elle avait devant elle l'argent de son terme... — Tristan Bernard, Un perdreau de l'année, 1926, (première édition : 1910)

Source : « râleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.