WiKiLeXiK

râbles

lemme
forme
  • phonétique /ʁabl[z]/
  • orthocode râble°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « râbles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
râble nom commun pluriel masculin ʁabl[z]
râbler verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁabl[z]
râbler verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁabl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « râbles » est une forme

Définitions de « râble » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : râbles

« râbles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « râble » 2 : râble, râbles
  • râble ʁabl singulier masculin
  • râbles ʁabl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Râteau.
  2. Barre de fer servant à remuer des substances que l’on calcine. → voir ringard et tisonnier
    • Le minerai est chargé dans la partie la moins chaude du four (…); il est remué très fréquemment au moyen de râbles. — Wurtz, Dict. chim., 1873, tome 2, volume 1
  3. Instrument de fer à long manche utilisé par les boulangers et les teinturiers.
  4. Râteau utilisé par les sauniers pour extraire le sel de la poêle en entraînant le minimum de saumure.
  5. marine Pièce de bois droite où l’on cloue les bordages extérieurs et intérieurs.
    • C’est dans les bateaux plats, chalans, pontons carrés, etc., les pièces de bois droites qui les traversent (…) c’est sur ces râbles que l’on cloue les bordages extérieurs et intérieurs du fond, sorte de varangues plates réparties dans toute la longueur du bâtiment.
  6. Papeterie Bâton au bout duquel se trouve un disque de bois percé de trous qui sert à l’ouvreur à brasser la pâte à papier dans la cuve.
  7. cuisine Partie de certains quadrupèdes qui s’étend depuis le bas des côtés jusqu’à la queue, notamment du lièvre et du lapin.
    • On nous a fait un râble de lapin inoubliable.
    • Cinq à six lévriers de la plus haute taille, minces de râble, larges de poitrine, supérieurement coiffés, dignes de la meute d’un roi, suivaient les mouvements de la vieille avec l’attention la plus soutenue et l’air le plus mélancoliquement admiratif qu’on puisse imaginer. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  8. familier Le dos ou le bas du dos d’une personne.
    • Tomber sur le râble de quelqu’un, lui tomber sur le dos, l’attaquer.
    • Il y a eu une véritable tempête de pluie, déluge, grêle, neige, etc. Ah ! les pauvres « poilus » qui reçoivent ça sur le « râble » — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 89, 22 décembre 1916, page 293
    • Ma place, je ne l’ai pas choisie. Je n’appelle pas choisir par force, par la force des choses, parce que j’avais soixante-dix ans sur le râble. Exactement sur le râble. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
    • 1 autre exemple
      • — Les fous, c’est tranquille comme ça, en apparence… Et puis un jour, pof ! ça te saute sur le râble et t’as pas le temps de t’débiner ni d’te défendre… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
synonymes
redable, ringuard, échine, épaules
dérivés
râbler, râblure, tomber sur le râble

Traductions

Anglais
saddle, back
Italien
groppone
1 autres langues
Croate
križa

Source : « râble », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
barreJ, dosJ, fourgonJ, reinJ, reinsJ, rouableJ, râbléJ
hyperonymes 2
instrumentJ, pièceJ
dérivés 1
râbléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « râbler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« râbles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « râbler » 40 : râble, râblé, râbles, râbla, râblai, râblaient…
  • râble ʁabl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • râblé ʁa.ble passé participe singulier masculin
  • râbles ʁabl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • râbla ʁa.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • râblai ʁa.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • râblaient ʁa.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • râblais ʁa.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • râblait ʁa.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • râblant ʁa.blɑ̃[t] présent participe
  • râblas ʁa.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • râblasse ʁa.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • râblassent ʁa.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • râblasses ʁa.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • râblassiez ʁa.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • râblassions ʁa.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • râblent ʁabl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • râbler ʁa.ble infinitif
  • râblera ʁa.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • râblerai ʁa.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • râbleraient ʁa.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • râblerais ʁa.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • râblerait ʁa.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • râbleras ʁa.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • râblerez ʁa.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • râbleriez ʁa.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • râblerions ʁa.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • râblerons ʁa.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • râbleront ʁa.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • râblez ʁa.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • râbliez ʁa.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • râblions ʁa.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • râblons ʁa.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • râblâmes ʁa.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • râblât ʁa.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • râblâtes ʁa.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • râblè ʁa.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • râblèrent ʁa.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • râblée ʁa.ble passé participe singulier féminin
  • râblées ʁa.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • râblés ʁa.ble[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « râbler »

verbe · transitif

Étymologie. De râble.

  1. Remuer le feu avec un râble.
  2. Nettoyer le plâtre du charbon qui s’y trouve mêlé.
  3. Nettoyer la poêle où se fait le sel.
    • Quelque soin qu’on mette à râbler la poêle, il s’y attache toujours du sel en croûte, qui augmente à chaque opération ou salinage. — Antoine-François de Fourcroy, Système des connaissances chimiques, t. III, Baudouin,...
apparentés
râblure, râblage

Traductions

1 autres langues
Croate
pročačkati

Source : « râbler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ratisserJ
dérivés 1
râbléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.