quotidiens — forme de quotidien, quotidien : définitions, prononciation, formes et entités

« quotidiens » comme forme 2 analyses · 1.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
quotidien	adjectif	pluriel masculin	kɔ.ti.djɛ̃[z]	1.2
quotidien	nom commun	pluriel masculin	kɔ.ti.djɛ̃[z]	0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « quotidiens » est une forme

quotidien adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.4

féminin : quotidienne · pluriel : quotidiens

« quotidiens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.2).

4 formes quotidien, quotidienne, quotidiennes, quotidiens

quotidien kɔ.ti.djɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
quotidienne kɔ.ti.djɛn singulier féminin
quotidiennes kɔ.ti.djɛn[z] pluriel féminin
quotidiens kɔ.ti.djɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin quotidianus.

De chaque jour.
- La lettre était partie et, pour peu que la dame se hâtât d'aller la réclamer à la poste, elle pourrait, dès le lendemain, se trouver au rendez-vous quotidien qu'il lui assignait. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 56
- Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Rien entre nous, que des souvenirs assez pitoyables, le tas lugubre des dèches quotidiennes, des privations et des désespérances. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 177
- 1 autre exemple
  - La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. Or ces réalités, quoiqu'on [sic] en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […]. — Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.41
en particulier Qualifie un journal qui paraît tous les jours de la semaine, sauf, souvent, le dimanche.
- Attendu que Millaud a fondé et publié à Paris depuis 1863 une feuille quotidienne à bon marché, répandue dans les départements, à laquelle il a donné le titre de Petit Journal ; que le 25 septembre 1870, au moment où l'investissement de Paris par l'armée allemande empêchait l'arrivée des journaux qui s'imprimaient dans la capitale, Alfred Caron a fondé à Amiens une feuille quotidienne de même format, se vendant au même prix et portant le même nom, […]. — « Trib. de comm. d'Amiens, 18 juillet 1871. Millaud c. Caron. », dans les Annales de...
- Tout ce qui concerne les intérêts généraux est du domaine de la presse quotidienne, telle que nos mœurs politiques l'ont établie et la sanctionnent tous les jours: […]. — Code de la presse ou commentaire du décret du 20 juillet 1831 et des lois complétives...

synonymes: journalier
dérivés: ballon à atterrissage quotidien, biquotidien, bi-quotidien, gain moyen quotidien, GMQ, pain quotidien, pluriquotidien, pluriquotidiennement, PQR, quasi-quotidien, quotidiennement, quotidienneté, vie quotidienne
apparentés: hebdomadaire

Traductions

Anglais: daily, everyday, mundane, workaday
Espagnol: diario, adocenado, cotidiano
Italien: giornaliero, quotidiano
Allemand: täglich, alltäglich
Portugais: cotidiano, quotidiano, diário
Néerlandais: daags, alledaags, dagelijks
Catalan: diari
Occitan: jornalièr, quotidian, jornadièr, de cada jorn
Breton: pemdeziek
Arabe: يومي (yawmii), يَوْمِيّ
Russe: повседневный (povsednevnyj), будничный (budničnyj)
Chinois: 日常
Japonais: 日常的 (nichijōteki), 日刊 (nikkan)
Latin: quotidianus
Espéranto: ĉiutaga

19 autres langues

Afrikaans: alledaags, daagliks
Coréen: 매일 (mae-il)
Croate: jednodnevan
Danois: daglig
Frison: deistich
Grec: καθημερινός (kathimerinós)
Ido: omna-dia
Indonésien: keseharian, sehari-hari
Kazakh: күнделікті (kündelikti)
Norvégien: daglig
Papiamento: komun
Polonais: codzienny, powszedni
Roumain: zilnic
Same du Nord: beaivválaš
Serbe: dnevni, dnevnik, svakodnevni
Suédois: alldaglig
Tchèque: každodenní
Ukrainien: одноденний (odnodennyï), однодобовий (odnodobovyï)
Wallon: di tos les djoûs

Source : « quotidien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: banal^W, diurne^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

quotidien nom commun · masculin · fréq. 5.7

pluriel : quotidiens

« quotidiens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

2 formes quotidien, quotidiens

quotidien kɔ.ti.djɛ̃[n] singulier masculin
quotidiens kɔ.ti.djɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin quotidianus.

journalisme Publication qui parait tous les jours.
- Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 26
- Sur les clous, il brandit le quotidien en scandant son titre, comme Jean Seberg dans À bout de souffle. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 232
- Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ? — L'Actualité, 2007, volume 32, page 131
- 1 autre exemple
  - "La plupart des experts sanitaires n'ont pas vu la vague face à eux, ils parlaient de foyers localisés", a-t-il toutefois reconnu plus tôt cette semaine dans une interview au quotidien Aftonbladet. — Radio-Canada, Face à la COVID-19, la Suède a « échoué », constate le roi Carl XVI...
Vie de tous les jours, vie ordinaire.
- La haine antijuive n'est pas simplement une forme de racisme ou une allophobie ordinaire. Celles-ci sont contingentes, issues de rapports de voisinage, placées sous le signe du quotidien. — Jacques Givet, La Passerelle des émigrants, Éditions Stock, 1990, chap. 3
- Acceptant ce défi, j'ai choisi de travailler au plus près de mon quotidien, lieu par excellence de l'aliénation et des aléas de la tristesse. J'enquêtai donc là où j'habite, ou tout près …. — Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 186
- On appelle donc quotidien cette manière qu'a le destin de cheminer au plus bas sans jamais s'élever. — Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 52
- 1 autre exemple
  - Le quotidien des moines se partage entre la prière, la vie fraternelle, l'accueil des hôtes, la méditation et le travail intellectuel ou manuel. — Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 255

dérivés: au quotidien

Traductions

Italien: quotidiano, quotidiano
Allemand: Tageszeitung, Alltag, Tag, Alltagsleben
Portugais: diário, quotidiano
Néerlandais: dagelijks leven
Catalan: diari
Occitan: diari, jornal quotidian
Breton: pemdezieg, pemdez
Japonais: 日刊紙 (nikkanshi)
Espéranto: taggazeto

6 autres langues

Croate: dnevnik, dnevni list
Danois: dagblad, dagligdag
Finnois: jokapäiväinen lehti, arki
Indonésien: harian
Kazakh: күнделікті газет (kündelikti gazet)
Same du Nord: aviisa, árga, árgabeaieallin

Source : « quotidien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 19: accoutumé^J, banal^J, continuel^J, courant^J, coutumier^J, diurnal^J, diurne^J, fastidieux^J, fréquent^J, gazette^J, habituel^J, journal^W, journalier^W, journalière^J, normal^J, ordinaire^J, ouvrier^J, papier^W, vie^J
antonymes 3: abracadabrant^J, curieux^J, extraordinaire^J
hyperonymes 6: journal^J, lieu^J, magazine^J, presse^J, publication^J, émission^J
dérivés 3: quotidiennement^J, quotidienneté^J, triquotidien^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.