queues-de-pie
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de queue-de-pie nom commun
- forme
« queues-de-pie » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| queues-de-pie | nom commun | pluriel féminin | kø.də.pi | 0.0 |
| queue-de-pie | nom commun | pluriel féminin | kø.də.pi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
queues-de-pie nom commun · féminin · fréq. 0.0
1 forme queues-de-pie
- queues-de-pie kø.də.pi pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « queues-de-pie » est une forme
queue-de-pie nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : queues-de-pie
« queues-de-pie » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes queue-de-pie, queues-de-pie
- queue-de-pie kø.də.pi singulier féminin
- queues-de-pie kø.də.pi pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. → voir queue et pie, les basques à l’arrière du vêtement étant séparé en deux et rappellent la forme d’une queue de pie.
-
habillement
Habit de cérémonie à longues basques étroites arrondies.
- Quand il n’est pas cet « étrange étranger », il est le financier avec les habits distinctifs de la puissance d'argent : queue de pie avec gilet, avec nœud papillon et chapeau haut-de-forme. — Chantal Meyer-Plantureux, Les enfants de Shylock, ou, L’antisémitisme sur scène,...
- L’animateur les précéda à nouveau dans le couloir voûté, les basques de sa queue de pie flottant avec lenteur derrière son dos. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 235-236
- synonymes
- queue-de-morue, frac
- apparentés
- pie, queue, cravate blanche, cravate noire, haut-de-forme, jaquette, monocle, nœud papillon, smoking
Traductions
- Anglais
- dress coat, tailcoat, tails, swallow-tail
- Espagnol
- chaqué
- Allemand
- Frack, Schwalbenschwanz
- Portugais
- casaca
- Russe
- фрак (frak)
- Japonais
- 燕尾服
3 autres langues
- Finnois
- frakkitakki, hännystakki
- Polonais
- frak
- Wallon
- cawe d' aronde
Source : « queue-de-pie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- basqueJ, habitW, machaonW, siffletJ
- hyperonymes 3
- habitJ, queueJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.