WiKiLeXiK

quatorze

lemmes
  • numéral fréq. lemme 33.7
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /ka.tɔʁz/
  • orthocode qua.torze°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Quatorze nom propre
  • fréquence de la forme 33.7 / million

Prononciation et analyses de « quatorze » 4 analyses · 33.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quatorze numéral — ka.tɔʁz 33.6
quatorze nom commun féminin ka.tɔʁz
quatorze nom commun pluriel masculin ka.tɔʁz
quatorze nom commun singulier masculin ka.tɔʁz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « quatorze » numéral · fréq. 33.7

Formes de « quatorze » 1 : quatorze
  • quatorze ka.tɔʁz —

adjectif numéral · numeral, pluriel

Étymologie. Du latin quattuordecim (« quatorze »).

  1. Antéposé Treize plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 14.
    • Après tout, la population du globe est, dit-on, de quatorze cents millions d’âmes, et à trente-deux dents par habitant, cela fait près de quarante-cinq milliards. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Mais d’abord, nierez-vous qu’en Bretagne des monomanes de l’ingurgitation absorbent par jour jusqu’à quatorze litres de cidre ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Il se pratiquait à Claquebue quatorze manières de faire l’amour, que le curé n’approuvait pas toutes. La description n’en importe pas ici, et je craindrais d’ailleurs de m’y échauffer. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 121
    • 1 autre exemple
      • Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan. — Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVᵉ-XVIᵉ siècles, Éditions de...
  2. Postposé Quatorzième.
    • Chapitre quatorze.
    • Louis XIV.
dérivés
chercher midi à quatorze heures, comme en 14, louisquatorzien, quatorzaine, quatorze-marsisme, quatorze-marsiste, quatorzième, quatorziémisme rare, quatre-vingt-quatorze, soixante-quatorze
apparentés
quatuordécupler, tétradécaèdre, tétradécagone, tétradécupler, tétrakaïdécaèdre, tétrakaïdécagone

Traductions

Anglais
fourteen
Espagnol
catorce
Italien
quattordici
Allemand
vierzehn
Portugais
quatorze
Néerlandais
veertien
Catalan
catorze
Occitan
catòrze
Breton
pevarzek
Arabe
أربعة عشر, رابع عشر, رابعة عشرة
Russe
четырнадцать (četyrnadcatʹ)
Espéranto
dek kvar
29 autres langues
Afar
taban ke ferey
Ancien occitan
quatorze
Arménien
տասնչորս (tasnčors)
Basque
hamalau
Coréen
열네 (yeolle)
Créole haïtien
katòz
Gallo
catorze
Gaélique écossais
ceithir deug
Griko
dekatèssari, dekatèssara
Géorgien
თოთხმეტი (t'ot'xmeti)
Kashmiri
ژۄداہ (tsọdāh)
Kotava
san-balemoy
Kurde
çardeh
Letton
četrpadsmit
Luxembourgeois
véierzing, véierzéng
Láadan
bimethab
Métchif
katorz
Persan
چهارده (chahârdah)
Poitevin-saintongeais
quatorze
Roumain
paisprezece
Same du Nord
njealljenuppelohkái
Sanskrit
चतुर्दश (caturdaśa)
Sarde
batòrdighi
Solrésol
mirere
Tsolyáni
mrìtlén
Turc
on dört
Ukrainien
чотирнадцять
Wallon
catoize
Yupik central
akimiarunrita’ar

Source : « quatorze », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « quatorze » nom commun · masculin et féminin

invariable

Formes de « quatorze » 1 : quatorze
  • quatorze ka.tɔʁz féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · féminin, invariable, masculin

Étymologie. Du latin quattuordecim (« quatorze »).

  1. Au masculin Nombre 14, entier naturel après treize.
    • Quatorze multiplié par deux fait vingt-huit.
  2. par métonymie Chose portant le numéro 14.
  3. Au masculinAvec le Quatorzième jour du mois.
    • C’est aujourd’hui le quatorze.
  4. par ellipse Sans article Année qui se termine par 14, par exemple 1914.
  5. Jeu de piquet Combinaison constituée des quatre as, des quatre rois, des quatre dames, des quatre valets ou des quatre dix ; parce que ces quatre cartes ensemble valent quatorze points.
    • Il avait quatorze de dix. — Il a un quatorze d’as en main. — J’ai quinte et quatorze.
  6. Jeu de belote La carte 9 de la couleur à l’atout, qui vaut quatorze points.
dérivés
14-18, comme en quatorze, guerre de Quatorze, Guerre de quatorze-dix-huit

Traductions

Anglais
fourteen
Espagnol
catorce
Italien
quattordici
Allemand
Vierzehn
Portugais
quatorze
Catalan
catorze
Occitan
catòrze
Breton
pevarzek
Russe
четырнадцать (tchetyrnadtsat’)
Japonais
十四 (jūyon)
Latin
quattuordecim
Espéranto
dek kvar
20 autres langues
Basque
hamalau
Coréen
십사 (sipsa)
Gaélique écossais
ceithir deug
Grec
δεκατέσσερα (dhekatéssera)
Gujarati
ચોવદ (tchôd)
Géorgien
თოთხმეტი (t'ot'xmeti)
Hindi
चौदह (tchaodah)
Ido
dekequar
Kotava
san-baleme
Kurde
çardeh
Luxembourgeois
Véierzéng
Miwok du lac
oṭóṭṭa wállik
Mongol
арван дөрөв
Môn
စှ်ပန်
Same du Nord
njealljenuppelohkái
Sanskrit
चतुर्दश (caturdaśa)
Sarde
batòrdighi
Solrésol
m'irere
Tsolyáni
mrìtlékh, mrìtléyal
Wallon
catoize

Source : « quatorze », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « quatorze » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
dé à quatorze faces — type de dé objet 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.