WiKiLeXiK

quadragénaires

lemme
forme
  • phonétique /kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ[z]/
  • orthocode qua.dra.gé.naire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « quadragénaires » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quadragénaire nom commun pluriel féminin kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ[z] 0.0
quadragénaire nom commun pluriel masculin kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ[z] 0.0
quadragénaire adjectif pluriel masculin kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ[z] 0.0
quadragénaire adjectif pluriel féminin kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « quadragénaires » est une forme

Définitions de « quadragénaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : quadragénaires

« quadragénaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « quadragénaire » 2 : quadragénaire, quadragénaires
  • quadragénaire kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • quadragénaires kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin quadragenarius (« quadragénaire »).

  1. Individu dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus.
    • Il est souvent possible de voir d’excellents artistes, y compris de renommée internationale, comme Marcus Miller, Meshuggah ou Véronique Sanson, pour des tarifs bien plus abordables dans des salles plus petites, détaille le quadragénaire. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 10
    • Un homme de 41 ans soupçonné de meurtre et de cannibalisme sur un autre quadragénaire est en détention provisoire à Berlin, après la découverte d'ossements humains dépourvus de chair dans un parc, a annoncé la justice hier. — AFP, « Soupçonné de meurtre et de cannibalisme », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020

Traductions

Anglais
quadragenarian, fortysomething
Espagnol
tetragenario
Néerlandais
veertiger
Catalan
quadragenari, quadragenària
Occitan
quadragenari, quadragenària, qüadragenari, qüadragenària
Arabe
أربعيني
Japonais
四十代 (yonjūdai)
1 autres langues
Coréen
40대 (sasipdae)

Source : « quadragénaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, majeurJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
quaranteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « quadragénaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : quadragénaires

« quadragénaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0), pluriel féminin.

Formes de « quadragénaire » 2 : quadragénaire, quadragénaires
  • quadragénaire kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • quadragénaires kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin quadragenarius (« quadragénaire »).

  1. Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus.
    • Un homme, une femme quadragénaire.
    • Vers ce temps, quoiqu’il fût bien et dûment quadragénaire, du Bousquier se produisit comme un garçon de trente-six ans. — Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836
    • Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures — Jérémy Bernier, Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses...
apparentés
décagénaire, trentenaire, quinquagénaire, sexagénaire, septuagénaire, octogénaire, centenaire

Traductions

Anglais
quadragenarian, in one’s forties
Espagnol
cuadragenario
Italien
quarantenne
Catalan
quadragenari, quadragenària
Occitan
quadragenari, qüadragenari
Arabe
أربعيني
Japonais
四十代 (yonjūdai)
Espéranto
kvardekjarulo
4 autres langues
Coréen
40대 (sasipdae)
Danois
fyrreårig
Grec
σαραντάρης
Hongrois
negyvenes

Source : « quadragénaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.