pubis
Prononciation et analyses de « pubis » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pubis | nom commun | singulier masculin | py.bis | 0.6 |
| pubis | nom commun | pluriel masculin | py.bis |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pubis » nom commun · masculin · fréq. 0.6
invariable
Formes de « pubis » 1 : pubis
- pubis py.bis pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin pubis (« poil, pubis »).
-
anatomie
Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal).
- Certains muscles de la ceinture abdominale sont insérés sur les pubis.
-
par extension
Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus
- Quand tout fut accompli, Djala se mit à genoux devant sa maîtresse et rasa de près son pubis renflé, afin que la jeune fille eût, aux yeux de ses amants, toute la nudité d’une statue. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896
- La kinésithérapeute s’approcha du lit, rabattit le drap, empoigna la jambe gauche de maman : sa chemise de nuit ouverte, celle-ci exhibait avec indifférence son ventre froissé, plissé de rides minuscules, et son pubis chauve. « Je n’ai plus aucune pudeur », a-t-elle dit d’un air surpris. « Tu as bien raison », lui dis-je. Mais je me détournai et je m’absorbai dans la contemplation du jardin. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 25
- synonymes
- os pubien, poilu de quatorze, pantoufle
- holonymes
- os coxal
- apparentés
- pubère, puberté, pubien
Traductions
- Anglais
- pubis, pubic bone, pubis
- Espagnol
- pubis, pubis
- Italien
- pube
- Allemand
- Schambein
- Catalan
- pubis
- Occitan
- pelós, pubís, mata
- Arabe
- عظم العانة, عانة ('aèna)
- Russe
- лобковая кость (lobkovaâ kostʹ), лобок (lobok)
- Japonais
- 恥骨 (chikotsu), 恥骨 (chikotsu)
- Latin
- pubes
- Espéranto
- pubosto, pubio, pubo
8 autres langues
- Croate
- preponska kost, Venerin brijeg
- Finnois
- häpyluu
- Gaélique irlandais
- púbas, púbas
- Grec
- εφήβαιο (efíveo)
- Grec ancien
- ἐπίσιον (epísion), ἐφήβαιον (ephêbaion), δέλτα (délta)
- Ido
- pubio
- Massaï
- l-bosét
- Songhaï koyraboro senni
- gana
Source : « pubis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bas-ventreJ, pénilJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, osJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pubis » 4
toutes (4) taxon (2)concept (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pubis — os du bassin des vertébrés tétrapodes | concept | 45 | 190 |
| Pou du pubis — espèce d'insectes | taxon | 55 | 241 |
| mont du pubis — (anat.) zone de peau située en avant de la symphyse pubienne et de l'os... | concept | 56 | 125 |
| Batrisomalus pubis | taxon | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.