proues
« proues » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| proue | nom commun | pluriel féminin | pʁu[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « proues » est une forme
proue nom commun · féminin · fréq. 1.6
pluriel : proues
« proues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes proue, proues
- proue pʁu singulier féminin
- proues pʁu[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du ligure proa, du latin prora.
-
Partie extrême de l’avant d’un vaisseau, l’arrière étant la poupe.
- Heussein Bey était debout, un pied sur la proue ; en approchant de notre bugalet, le Bey saisit un hauban et d’un bond fut à bord. — Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868
- Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif : Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ; La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues S’étalait à sa proue, au soleil excessif. — Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903
-
figuré
Ce qui ressemble à une proue.
- Il était toujours là, le petit visage fasciné au nez crochu observant et souriant au-dessus de la proue de son berceau ; […]. — Martin Amis, La veuve enceinte : Les dessous de l’histoire, 2013, Editions Gallimard
-
figuré
Ce qui ouvre la voie.
- La Chine et les Etats-Unis font figure de proue dans le développement du livre numérique. — Emmanuelle Alféef, Le livre numérique conquiert les campagnes chinoises, L’Express, 9 mai 2011
- synonymes
- étrave, premier de cordée
- antonymes
- poupe
- holonymes
- bateau
- dérivés
- bec de proue, fer de proue, figure de proue, tête de proue
Traductions
- Anglais
- bow, prow
- Espagnol
- proa
- Italien
- prua, prora
- Allemand
- Bug
- Portugais
- proa
- Néerlandais
- boeg
- Catalan
- proa
- Occitan
- proa
- Breton
- staon
- Arabe
- قيدوم (qaydum), قَيْدُوم
- Russe
- нос (nos)
- Chinois
- 船头 (chuántóu), 船首 (chuánshǒu)
- Espéranto
- pruo
14 autres langues
- Basque
- branka
- Croate
- pramac
- Danois
- bov
- Finnois
- keula
- Galicien
- proa
- Ido
- pruo
- Kotava
- tototsa
- Norvégien (bokmål)
- baug
- Norvégien (nynorsk)
- baug
- Polonais
- dziób
- Roumain
- prova
- Same du Nord
- oaivi, njunni
- Slovène
- premec
- Suédois
- bog
Source : « proue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arcW, avantJ, bordW, boutJ, devantJ, nezJ
- antonymes 1
- arrièreJ
- hyperonymes 2
- prête-nomJ, rectoJ
- dérivés 1
- proyerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.