protectrices
- lemme
-
- forme de protecteur adjectif · 0.1, protectrice nom commun · 0.1
- forme
« protectrices » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| protecteur | adjectif | pluriel féminin | pʁɔ.tɛk.tʁis[z] | 0.1 |
| protectrice | nom commun | pluriel féminin | pʁɔ.tɛk.tʁis[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « protectrices » est une forme
protecteur adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.8
féminin : protectrice · pluriel : protecteurs
« protectrices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
4 formes protecteur, protectrice, protecteurs, protectrices
- protecteur pʁɔ.tɛk.tœʁ singulier masculin
- protectrice pʁɔ.tɛk.tʁis singulier féminin
- protecteurs pʁɔ.tɛk.tœʁ[z] pluriel masculin
- protectrices pʁɔ.tɛk.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin protector, de protegere (« couvrir », « être la garde avancée »).
-
Qui protège.
- Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. — Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d’hydrologie, volumes 57...
- Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […] — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20
- La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d’autant qu’une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant […] — Jocelyne Porcher, Cochons d’or, Éditions Quae, 2010, page 130
1 autre exemple
- Au fil de notre travail avec des individus psychotraumatisés, nous avons été frappés par l’importance de l’étayage relationnel pour pouvoir traverser cette expérience. Nous comprenons pourquoi le soutien social est reconnu comme un véritable facteur protecteur face au développement des troubles post-traumatiques. Le travail de reconstruction après un trauma est certes individuel, mais il doit passer par le relationnel comme base de sécurité et de partage. — Vicky Vanborre, « Les Ressources relationnelles, un moteur de vie : Comment dépasser...
- dérivés
- cardio-protecteur, cardioprotecteur, cardio-protectrice, cardioprotectrice, neuro-protecteur, neuroprotecteur, neuro-protectrice, neuroprotectrice, sur-protecteur, surprotecteur, sur-protectrice, surprotectrice, ultra-protecteur, ultra-protectrice
- apparentés
- protectionniste, apotropaïque
Traductions
- Anglais
- protectionist, protective
- Néerlandais
- protectionistisch
- Russe
- защитный (zaŝitnyj)
- Espéranto
- protekta
3 autres langues
- Gallo
- abriyou
- Grec
- προστατευτικός (postatevtikós)
- Norvégien
- beskyttende
Source : « protecteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- conservatoireW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
protectrice nom commun · féminin · fréq. 0.7
masculin : protecteur · pluriel : protectrices
« protectrices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
2 formes protectrice, protectrices
- protectrice pʁɔ.tɛk.tʁis singulier féminin
- protectrices pʁɔ.tɛk.tʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin protectrix. Le moyen français avait protecteresse.
-
Celle qui protège.
- Je me trouve une espèce d’héroïsme dans le cœur, puisque j’ai le courage de partir après la lettre de ma protectrice. — Voltaire, : année 1750, Garnier, 1880, page 135
- Une vieille femme de Bristol, sa seule protectrice, faisait sa chambre et soignait ses habits; c'était une Mᵐᵉ Balance, bonne femme qui ne comprenait rien à la littérature. — Philarète Chasles, Les pseudonymes anglais au dix-huitième siècle, dans la Revue des...
- De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
1 autre exemple
- Aux États-Unis, le baudet du Poitou a trouvé une grande protectrice en la personne d’une certaine Debbie Hamilton, qui l’a introduit dans les années 1980. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 10
- dérivés
- cardioprotectrice, cardio-protectrice, comprotectrice
Traductions
- Anglais
- protector, protectrix, protectress, patroness
- Espagnol
- protectora
- Italien
- protettrice
- Allemand
- Beschützerin
- Portugais
- protetora
- Néerlandais
- protectrice
- Catalan
- protectora
2 autres langues
- Roumain
- protectoare
- Tchèque
- ochránkyně
Source : « protectrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- protégerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.