prochaines
Prononciation et analyses de « prochaines » 2 analyses · 11.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prochain | adjectif | pluriel féminin | pʁɔ.ʃɛn[z] | 11.6 |
| prochaine | nom commun | pluriel féminin | pʁɔ.ʃɛn[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « prochaines » est une forme
Définitions de « prochain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 227.9
féminin : prochaine · pluriel : prochains
« prochaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (11.6).
Formes de « prochain » 4 : prochaine, prochain, prochaines, prochains
- prochaine pʁɔ.ʃɛn singulier féminin
- prochain pʁɔ.ʃɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- prochaines pʁɔ.ʃɛn[z] pluriel féminin
- prochains pʁɔ.ʃɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin vulgaire propeānus, du latin prope ("près").
-
Voisin immédiat ; suivant ; qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps.
- Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, […], et chercher à gagner la côte la plus prochaine. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Ce furent les moines de Montfaucon qui défrichèrent ce sol et enseignèrent à nos aïeux l'art de cultiver la terre. Ça et là, les vignes s'étalaient sur le flanc des collines prochaines. — Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 17
- Les jeunes gens entrés dans leur vingt et unième année seront appelés pour six mois au centre de garnison le plus prochain, à une école de recrues, où ils apprendront les manœuvres du soldat et les manœuvres de compagnie, d’escadron ou de batterie. — Jean Jaurès, L'armée nouvelle, Proposition de loi, art. 6, Paris : chez Jules Rouff &...
1 autre exemple
- Toute la frontière de Picardie depuis la Champagne jusqu'à Calais est désolée, délaissée des habitants retirés dans les villes, s'ils ont de quoi ; ou dans les forêts prochaines, où ils bâtissent des toits de terre et de rameaux. — Adolphe-Louis Leroy, Noirval, un défilé célèbre mal connu : la vallée de La Fournelle,...
-
Futur.
- Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
- La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...
-
populaire
Détermine le jour le plus proche à venir.
- Nadia va à la plage le lundi 21 juillet. Elle a oublié son parasol. La plage ouvre seulement mardi prochain donc le 22 (pas le 29. Pour indiquer le 29 il faudra dire mardi en huit).
-
théologie
Qui peut porter facilement au péché.
- Ce seroit seulement, mon père, d’obliger les pécheurs à quitter les occasions prochaines : […]. Et comme il y a peu d’âmes qui veuillent quitter les occasions prochaines, on a été obligé de définir ce que c’est qu’occasion prochaine ; […]. — Blaise Pascal, Les Provinciales
- L’occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher. — Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode...
- dérivés
- amour du prochain, la suite au prochain numéro, pouvoir prochain, pro, prochainement, prochaineté
- apparentés
- proche
Traductions
- Anglais
- next, ahead, forthcoming, future, coming, upcoming, following, subsequent, speedy, next
- Espagnol
- entrante, próximo
- Italien
- seguente, venturo
- Allemand
- kommend, nächster, nächst, nahe
- Portugais
- próximo, seguinte, breve, iminente
- Néerlandais
- komend, aankomend, aanstaand, volgend, spoedig, nabij, komend, aanstaand, volgend
- Catalan
- pròxim
- Occitan
- venent, seguent, propdan, que ven
- Russe
- будущий (buduŝij), следующий (sleduûŝij), ближайший (bližajšij), ближний (bližnij), следующий (sleduûŝij)
- Chinois
- 下一個
- Japonais
- 次の, 今度の
- Espéranto
- venonta, sekvonta, baldaŭa
26 autres langues
- Afrikaans
- aanstaande, volgende
- Albanais
- ardhshëm
- Angevin
- procheun
- Basque
- daugin
- Bosniaque
- narednog, narednog
- Danois
- hurtig
- Finnois
- seuraava
- Frison
- oankomme, takomme
- Féroïen
- komandi, næstur
- Gaélique écossais
- ath
- Grec
- ακόλουθος, ακόλουθος
- Hongrois
- jövő
- Ido
- proxima
- Indonésien
- depan
- Kazakh
- келесі (kelesi)
- Kotava
- debayaf, furef
- Lembena
- netepa
- Norvégien (bokmål)
- neste
- Plautdietsch
- näakjst
- Polonais
- następny, przyszły
- Same du Nord
- čuovvovaš, boahtti, boahtte
- Suédois
- närbelägen, grann-, närmaste, nästa, instudande, förestående
- Tchèque
- příští
- Vietnamien
- sau
- Wallon
- ki vént
- Zoulou
- -landelayo
Source : « prochain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- futurW, procheW, subséquentW, ultérieurW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « prochaine » nom commun · féminin · fréq. 8.5
masculin : prochain · pluriel : prochaines
« prochaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « prochaine » 2 : prochaine, prochaines
- prochaine pʁɔ.ʃɛn singulier féminin
- prochaines pʁɔ.ʃɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Suivante.
- Tu seras la prochaine que j’interrogerai.
- Quant aux présents, il lui semblait que la Muette et le jeune Memegech en étaient suffisamment chargés pour appâter son auditoire en prévision du troc de la prochaine campagne de traite. — Michel Lecourt, Au temps de la Nouvelle France, 2019
Traductions
- Espéranto
- proksimulino
Source : « prochaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.