WiKiLeXiK

probable

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 12.7
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pʁɔ.babl/
  • orthocode pro.bable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.2 / million

Prononciation et analyses de « probable » 3 analyses · 12.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
probable adjectif singulier masculin pʁɔ.babl 10.3
probable adjectif singulier féminin pʁɔ.babl 1.9
probable nom commun singulier masculin pʁɔ.babl 0.0

Homophones : probables

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « probable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.7

épicène · pluriel : probables

Formes de « probable » 2 : probable, probables
  • probable pʁɔ.babl singulier féminin ; singulier masculin
  • probables pʁɔ.babl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin probabilis.

  1. Qui a une apparence de vérité, qui paraît fondé en raison.
    • Cette opinion est beaucoup plus probable que l’autre.
    • Ce ne sont pas là des raisonnements démonstratifs, ce ne sont que des arguments probables.
    • Il est peu probable qu’il ait dit cela.
    • 1 autre exemple
      • – Je ne connais pas d’émotion plus grande que de voir tous les faits qui sortent de l’ombre, qui se groupent les uns contre les autres, et qui forment peu à peu la vérité probable. – La vérité probable, comme vous y allez, jeune homme ! Est-ce à dire que vous avez, déjà prête, votre petite solution de l’énigme ? — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 25
  2. théologie Qualifie l'opinion qui est fondée sur des raisons de quelque considération, soutenues par un auteur grave (influent).
    • Pascal, dans ses provinciales, s’est attaqué à la doctrine des opinions probables.
  3. Qu’il est raisonnable de supposer, de conjecturer.
    • Depuis l'Argonne de 1914, […] je n'ai pas l'oreille si mal bâtie que d'avoir, en vingt et un ans, oublié l'art d'apprécier au son la trajectoire d'un obus et le point de chute probable. — Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire...
    • Certaines enquêtes ne retiennent que les études qui leur paraissent de bonne qualité ; d'autres sont moins exigeantes et il est probable que les précautionnistes ou les écologistes ont tendance à privilégier les travaux les plus pessimistes, au nom de l’heuristique de la peur, […]. — Maurice Tubiana, La Science au cœur de nos vies, Odile Jacob, 2010, page 280
dérivés
probabilité, probablement

Traductions

Anglais
probable
Italien
presumibile, probabile
Portugais
provável
Néerlandais
vermoedelijk
Russe
возможный (vozmozhnyi)
Espéranto
probabla
7 autres langues
Finnois
todennäköinen
Ido
probabla
Norvégien
probabel
Same du Nord
jáhkehahtti
Suédois
sannolik
Ukrainien
імовірний, ймовірний
Vénitien
pusìbiłe, proàbiłe

Source : « probable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
improbableW, invraisemblableW, susceptibleW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « probable » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : probables

Formes de « probable » 2 : probable, probables
  • probable pʁɔ.babl singulier masculin
  • probables pʁɔ.babl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin probabilis.

  1. Ce qui peut probablement arriver.
    • On se fait une idée des discussions à ce sujet, avec Gontier ou d'autres ingénieurs, sur le probable et l’improbable. Je disais ceci, […], c'est que le passage d'un obus à un mètre de ma tête précisément, ou à cent mètres cinquante centimètres, ou à toute autre distance déterminée, était juste aussi improbable, ou aussi proba­ble, que le passage par ma tête exactement. En somme, concluais-je, il n'arrive que des coups parfaitement improbables, et il en arrive continuellement. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 71
antonymes
improbable

Source : « probable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
admissibleJ, aléatoireJ, apparentJ, croyableJ, envisageableJ, plausibleJ, possibleJ, prévisibleJ, réalisableJ, vraisemblableJ
antonymes 5
certainJ, certainsJ, douteuxJ, inimaginableJ, invraisemblableJ
dérivés 3
probablementJ, prouverJ, équiprobableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « probable » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Certain, probable et même possible — film de Marcello Fondato, sorti en 1969 oeuvre 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.