prêtresses
Prononciation et analyses de « prêtresses » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prêtresse | nom commun | pluriel féminin | pʁɛ.tʁɛs[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « prêtresses » est une forme
Définitions de « prêtresse » nom commun · féminin · fréq. 2.8
masculin : prêtre · pluriel : prêtresses
« prêtresses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « prêtresse » 2 : prêtresse, prêtresses
- prêtresse pʁɛ.tʁɛs singulier féminin
- prêtresses pʁɛ.tʁɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de prêtre, avec le suffixe -esse.
-
religion
Femme qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux.
- Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur :...
- Prêtresse d’Apollon, de Diane.
- Elle vint à lui, et, avec cette instinctive science de l’amour qui devait faire d’elle la plus conquérante des prêtresses de l’amour, Marion Delorme lui jeta ses bras autour du cou. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
-
désuet
Épouse d’un prêtre, dans les rites non latins de l’Église catholique, les Églises orthodoxes ou les Églises orientales.
- Les femmes des curés sont appelées prêtresses par honneur, mais n’exercent aucune fonction sacerdotale. — Gérard de Nerval, en Orient, Calmann Lévy, Paris, 1884 (1ʳᵉ édition 1851), page 303
- dérivés
- grande prêtresse, grande-prêtresse
- paronymes
- prestesse
Traductions
- Anglais
- priestess
- Espagnol
- sacerdotisa
- Italien
- sacerdotessa, pretessa
- Allemand
- Priesterin
- Portugais
- sacerdotisa, madre
- Néerlandais
- priesteres
- Catalan
- sacerdotessa, preveressa
- Japonais
- mikô
- Espéranto
- pastrino
11 autres langues
- Bulgare
- жрица (žrica)
- Finnois
- papitar
- Francoprovençal
- préveressa
- Grec
- ιέρεια (iérea), ιέρισσα (iérissa)
- Grec ancien
- ἱέρεια (hiéreia)
- Ido
- sacerdotino
- Polonais
- kapłanka
- Slovène
- duhovnica
- Suédois
- prästinna
- Tchèque
- kněžka, duchovní
- Volapük réformé
- jikultan
Source : « prêtresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bacchanteJ, druidesseJ, prêtreJ, pythieJ, pythonisseJ, vestaleJ, viergeJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.