WiKiLeXiK

prêtresses

lemme
forme
  • phonétique /pʁɛ.tʁɛs[z]/
  • orthocode prê.tresse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « prêtresses » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prêtresse nom commun pluriel féminin pʁɛ.tʁɛs[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « prêtresses » est une forme

Définitions de « prêtresse » nom commun · féminin · fréq. 2.8

masculin : prêtre · pluriel : prêtresses

« prêtresses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « prêtresse » 2 : prêtresse, prêtresses
  • prêtresse pʁɛ.tʁɛs singulier féminin
  • prêtresses pʁɛ.tʁɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de prêtre, avec le suffixe -esse.

  1. religion Femme qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux.
    • Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur :...
    • Prêtresse d’Apollon, de Diane.
    • Elle vint à lui, et, avec cette instinctive science de l’amour qui devait faire d’elle la plus conquérante des prêtresses de l’amour, Marion Delorme lui jeta ses bras autour du cou. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. désuet Épouse d’un prêtre, dans les rites non latins de l’Église catholique, les Églises orthodoxes ou les Églises orientales.
    • Les femmes des curés sont appelées prêtresses par honneur, mais n’exercent aucune fonction sacerdotale. — Gérard de Nerval, en Orient, Calmann Lévy, Paris, 1884 (1ʳᵉ édition 1851), page 303
dérivés
grande prêtresse, grande-prêtresse
paronymes
prestesse

Traductions

Anglais
priestess
Espagnol
sacerdotisa
Italien
sacerdotessa, pretessa
Allemand
Priesterin
Portugais
sacerdotisa, madre
Néerlandais
priesteres
Catalan
sacerdotessa, preveressa
Japonais
mikô
Espéranto
pastrino
11 autres langues
Bulgare
жрица (žrica)
Finnois
papitar
Francoprovençal
préveressa
Grec
ιέρεια (iérea), ιέρισσα (iérissa)
Grec ancien
ἱέρεια (hiéreia)
Ido
sacerdotino
Polonais
kapłanka
Slovène
duhovnica
Suédois
prästinna
Tchèque
kněžka, duchovní
Volapük réformé
jikultan

Source : « prêtresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bacchanteJ, druidesseJ, prêtreJ, pythieJ, pythonisseJ, vestaleJ, viergeJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.