WiKiLeXiK

prés

lemme
  • adjectif masculin fréq. lemme 1.8
  • aussi forme de pré nom commun · 2.0
forme
  • phonétique /pʁe[z]/
  • orthocode prés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.6 / million

Prononciation et analyses de « prés » 3 analyses · 4.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pré nom commun pluriel masculin pʁe[z] 2.0
prés adjectif pluriel masculin pʁe[z] 1.1
prés adjectif singulier masculin pʁe[z] 0.7

Homophones : pré, Pré, Prez, prée, Pre, prées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « prés » adjectif · masculin · fréq. 1.8

invariable

Formes de « prés » 1 : prés
  • prés pʁe[z] pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable, masculin, pluriel

  1. De la couleur vert des prairies.
    • #57D53B
paronymes
près

Source : « prés », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
endroitJ, lieuJ, quartierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « prés » est une forme

Définitions de « pré » nom commun · masculin · fréq. 4.0

pluriel : prés

« prés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.0).

Formes de « pré » 2 : prés, pré
  • prés pʁe[z] pluriel masculin
  • pré pʁe singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin pratum (« pré »).

  1. biogéographieécologie Agronomie Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage.
    • Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […]. — Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des...
    • Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. Lieu où a lieu un duel.
    • Aller sur le pré, se rendre sur le pré, se retrouver sur le pré, cela signifie se battre en duel.
    • Je lui ai traversé le bras de part en part, et rien ne m’était plus facile que de le coucher mort sur le pré, car sa parade ne vaut pas son attaque, étant plus fougueux que prudent et moins ferme que rapide. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • On ne connaît au sujet de Monsieur d’A. qu’un scandale, d’ailleurs flatteur : il est allé sur le pré à la suite d’une liaison avec la femme d’un conseiller d’ambassade. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  3. archaïque Bagne.
    • Ma petite Madeleine, apprête-toi à retourner au pré à vioque, reprit Jacques Collin. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
hyperonymes
champ, prairie
hyponymes
embouche, herbage, pâturage, pré d’embouche
dérivés
agaric géant des prés, angélique des prés, bourdon des prés, cardamine des prés, cresson des prés, cumin des prés, défendre son pré carré, Germigny-des-Prés, hygrophore des prés, mettre au pré, mousseron des prés, pêcher des prés, pré arboré, pré-bois, pré carré, pré-gazon, pré-salé, pré-verger, préau, psalliote des prés, reine-des-prés, rosé-des-prés, rosé des prés, Saint-Germain-des-Prés, sturnelle des prés, succise des prés
apparentés
prairie, praticulture, praticole

Traductions

Anglais
meadow, pasture, prairie
Espagnol
dehesa, pradera
Italien
prato
Allemand
Wiese, Aue
Portugais
prado
Néerlandais
weide, grasland, wei, weiland
Occitan
prat
Arabe
مَرْجٌ
Chinois
牧场 (mùchǎng), 草地 (cǎodì), 牧草地 (mùcǎodì)
Japonais
草原
Espéranto
herbejo
15 autres langues
Albanais
livadh
Danois
eng
Finnois
niitty
Féroïen
bøur, ong
Gaélique écossais
innis
Grec
λιβάδι (livádi)
Hongrois
rét
Ido
prato
Pirahã
xooí
Roumain
pășune, fâneață
Sranan
wey
Suédois
äng
Tchèque
louka
Ukrainien
левада (levada)
Vietnamien
bãi cỏ

Proverbes et expressions

  • l’herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin

Source : « pré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
alpageJ, bagneJ, gazonJ, herbageJ, herbeW, prairieW, prèsJ, pâturageW, pâtureW, verdureJ, vergerJ
hyperonymes 8
extérieurJ, lieuJ, natureJ, propriétéJ, terrainJ, terreJ, verdureJ, étendueJ
dérivés 1
préolierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « prés » 107

toutes (107) bâtiment (32)taxon (21)oeuvre (19)lieu (14)personne (9)concept (5)viande (2)organisation (2)événement (1)montagne (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Prés — quartier de la ville de Villeneuve-d'Ascq lieu 2
Trèfle des prés — espèce de plantes taxon 66 51
Tarier des prés — espèce d'oiseaux taxon 63 10
Josquin des Prés — compositeur picard de l'école franco-flamande personne 52 50
Râle des prés — espèce d'oiseaux taxon 46 2
Fléole des prés — espèce de plantes taxon 45 39
Cardamine des prés — espèce de plantes taxon 45 23
Pâturin des prés — espèce de plantes taxon 45 22
Gesse des prés — espèce de plantes de la famille des Fabaceae taxon 44 8
Goglu des prés — espèce d'oiseaux taxon 39 7
Les Prés — commune française du département de la Drôme lieu 38 2
abbaye Royale de Saint-Germain-des-Prés — abbaye située à Paris, en France bâtiment 37 105
Géranium des prés — espèce de plantes taxon 37 5
Fétuque des prés — espèce de plantes taxon 36 9
Vulpin des prés taxon 36 4
Salsifis des prés — espèce de plantes taxon 32 15
Bruant des prés — espèce d'oiseaux taxon 30 4
Mélampyre des prés taxon 29 7
Sturnelle des prés — espèce d'oiseaux taxon 28 2
Paruline des prés — espèce d'oiseau taxon 25
Gagée des prés — espèce de plante taxon 21 1
Livrée des prés — espèce d'insectes taxon 20 2
dermite des prés — phyto-dermatose phototoxique maladie 13 14
Scille des prés — espèce de plantes taxon 13 1
église Saint-Julien-des-Prés d'Oviedo — église espagnole bâtiment 13 1
La Cathédrale de Salisbury vue des prés — tableau de John Constable, Tate Gallery oeuvre 11 1
Pierre des Prés — prélat catholique personne 11 1
Abbon de Saint-Germain-des-Prés — moine et poète français personne 10 4
oratoire carolingien de Germigny-des-Prés — édifice religieux catholique à Germigny-des-Prés, en France bâtiment 9 26
Rouge des prés — race bovine française concept 9 24
Satyre des prés — espèce d'insectes taxon 8
Les Petits Prés au printemps, By — tableau d'Alfred Sisley oeuvre 7
Prés boisés et pelouses du lac Khanka et de la Suifen lieu 7
Les Prés - Edgard-Pisani — station du métro de Lille Métropole bâtiment 6 2
Aimoin de Saint-Germain-des-Prés — moine hagiographe français du IXe siècle personne 6
chartreuse Notre-Dame-des-Prés de Neuville-sous-Montreuil — chartreuse située dans le Pas-de-Calais, en France bâtiment 5 11
place Saint-Germain-des-Prés — place de Paris, en France bâtiment 5 6
Boloria des prés — espèce d'insectes taxon 5
La Nuit de Saint-Germain-des-Prés — film français réalisé par Bob Swaim, sorti en 1977 oeuvre 4 3
Les Prés-d'Orvin — ancienne commune de Suisse lieu 4 3
Prés à Giverny — peinture de Claude Monet oeuvre 4
bibliothèque Saint-Germain-des-Prés — bibliothèque universitaire en France lieu 4
Les Grands Prés — centre commercial à Mons, Belgique bâtiment 3 8
Campus Saint-Germain-des-Prés — campus universitaire à Paris, France lieu 3 4
Jazz à Saint-Germain-des-Prés Paris — festival de musique événement 3
Maître de Saint-Germain-des-Prés — artiste anonyme personne 3
abbaye des Prés de Douai — abbaye française bâtiment 3
réserve naturelle régionale des prés du moulin Madame — réserve naturelle des Hauts-de-France lieu 3
Prés salés du Mont-Saint-Michel — Viande de mouton AOP de la baie du Mont-Saint-Michel viande 2 11
Prés salés de la baie de Somme viande 2 9

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.